Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Tonya
Tonya Çeviri Türkçe
469 parallel translation
Tonya Komarov, camarada general.
Tonya Komarov, General Yoldaş.
Dile buenas noches a Yuri, Tonya.
Yuri'ye iyi geceler dile Tonya.
¿ Tonya?
Tonya mı?
Tonya llega mañana a casa.
Yarın Tonya gelecek.
¡ Tonya!
Tonya!
- ¿ Yuri te parece guapo, Tonya?
- Yuri iyi görünmüyor mu, Tonya?
Y no hay nada que le obligue a mentir ante Tonya.
Tonya'ya yalan söylemeni gerektirecek birşey yapmadık.
- Estaba muy bueno, Tonya.
- Çok güzeldi Tonya.
Tonya, la estufa está apagada.
Tonya, soba sönmüş.
- ¡ Tonya!
- Tonya!
No importa, Tonya, de verdad.
Önemli değil, Tonya.
¿ Está Tonya contigo?
Tonya'yla birlikte misin?
¿ Tonya?
Tonya?
Tonya.
Tonya.
- Tonya.
- Tonya.
- ¿ Tonya? - Todos.
- Tonya da mı?
Creo que es de Tonya.
Sanırım Tonya'dan.
No se llamaban Tonya, ni Komarov.
Adı Tonya, soyadı Komarov olan çok çocuk yok.
Esta es una de las chicas de Hertz, Tonya, con el coche.
Burada Hertz'deki kızlardan biri, Tonya, arabayla birlikte.
Será más bochornoso que Tanya Harding.
Bu olay, ABD için Tonya Harding'den daha utanç verici olacak. Neredeyse geldik.
Krusty el payaso ofreció una conferencia de prensa para defenderse de las acusaciones de que sus productos son peligrosos su parque es una trampa mortal y que está vendiendo videos de la noche de bodas de Tonya Harding.
Palyaço Krusty ürünlerinin sağlıksız,... oyun parkının bir ölüm tuzağı ve Tonya Harding'in düğün gecesi videolarını sattığı iddialarına karşı kendini korumak için bir basın toplantısı düzenledi.
Soy Tanya, encanta de conocerte, estoy para cubrir todas tus necesidades
Ben Tonya, konuk ( liason ) unuzum. Tüm ihtiyaçlarınla ilgilenmek için burdayım.
- No puedes casarte con Tanya
- Tonya yla evlenemezsin.
Bueno, en realiddad Tanya, ella lo adivinó, porque las vio tocándose las manos... y lo supo
Şey, aslında, Tonya, um, tahmin etti,... Çünkü onları el ele gördü, ve sonra... herşeyi anladı.
- Tanya, está bien... la agencia es buena, me consigueron un trabajo
- Tonya, dinle, sorun yok. Tamam mı. Acente iyi.
no podemos poner eso en la lista!
Tonya! Bunun için başvuramayız!
Tanya lo odia
Tonya bundan nefret eder.
Adiós, Tonya.
Hoşça kal Tonya.
¿ A Tonya, la chiquita?
Küçük Tonya'ya mı?
Pero cuando la miro, no puedo dejar de pensar en Tonya.
Ona baktığımda... Tonya'yı düşünmekten alamıyorum kendimi.
El papá de Tonya Carl Lee Hailey vino hoy a mi oficina.
Tonya'nın babası... Carl Lee Hailey... ofise geldi bugün.
Mi amiga Tonya.
Ah, Darryl, bu arkadaşım Tanya.
Tonya Harding. ¿ Al Sharpton?
Tonya Harding! Al Sharpton!
- Y yo, Tonya Harding.
- Ben de Tonya Harding.
¿ Me llamaste Tonya Harding?
Bana Tonya Harding mi dedin sen?
Él dijo que ella se había ido cuando el volvió.
Tonya. Dediğine göre, o geri geldiğinde gitmişti.
Bien, le pregunté quién hizo eso... y ella dijo Tonya.
Hepsi bu mu? Ona bunu kimin yaptığını sorduğumda bana Tonya dedi.
Imagino que agregaremos otro más. Tonya.
Başka birini daha dâhil etmeliyiz.
Entonces, corramos con el homicidio de Kim Hsu.
Tonya. Öyleyse haydi Kim Hsu'nun katilini yakalayalım.
A parte del hecho de que la otra mujer en este caso, también conocía a Tonya, todavía está en libertad, y sigue siendo una sospechosa en este asesinato, la evidencia Las Vegas OSI hizo la recolección... la evidencia que están usando
Avukatı konuşuyor. Gerçekler bir yana, olaydaki diğer kadın Tanya diye bilinen, şu an serbest ve hâlâ bu cinayette olası bir şüpheli. CSI Las Vegas topladığı kanıtları müvekkilime karşı kullanıyor.
Yo creo... que estos patrones de sangre significan esa muerte de Tonya.
Tahminimce bu kan örneği Tonya'nın öldüğü anlamına geliyor.
Encontraron a la otra víctima... Tonya.
Diğer kurbanı bulmuşlar...
Campo de Golf Briarway.
Tonya. Briarway golf sahası!
El cuerpo concuerda con la descripición de Tonya.
Ceset Tonya'nın eşkâline uyuyor.
Tonya es un hombre.
Tonya erkekmiş.
La víctima en el fregadero es Tonya Cramer.
Lavabodaki kurban Tanya Kramer.
Salía con la hermana de Tonya.
Tanya'nın kızıyla çıkıyordu.
Oímos a Tonya gritándole a Wally y ella llamó al 911.
Tanya'nın Wally'ye bağırdığını duyduk. 911'i aradı.
Wally Forton, está bajo arresto por los asesinatos de Violet Roosevelt y Tonya Ann Cramer.
- Wally Forton, tutuklusun. - Durun! Violet Roosevelt ve Tanya Kramer cinayetlerinden.
- ¿ Qué? - Esa chica tiki Tonya.
Şu tiki kız, Tonya.
Tonya.
Evet, Tonya'nın.