Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Twenty
Twenty Çeviri Türkçe
40 parallel translation
"EL FÜHRER ORDENA, NOSOTROS OBEDECEMOS." "Por el bien de nuestro pueblo, debemos entregarnos a la guerra cada 15-20 años." ADOLF HITLER
"Alman halkının refahı için her 15-200 yılda bir savaş için çaba harcamalıyız." Adolf Hitler seek wars every fifteen-twenty years. " AdoIf HitIer
En Veintinueve Palmeras puede encontrar ayuda se habrá ido por el paso seco.
Twenty-nine Palms'da, yardım alabilir geçitin kuru olan tarafından geçmiş olmalı.
Al llegar a Veintinueve Palmeras encontraremos a mis primos.
Twenty-nine Palms'e vardığımda kuzenlerimi bulurum.
Aquí traemos a Lola el sheriff la encontró muerta en Veintinueve Palmeras.
Lola'yı getirdik... Sheriff onu, Twenty-Nine Palms'da ölü buldu.
Digger dijo que el Sheriff lo perseguía por Veintinueve Palmeras.
Digger, Sheriff'in Twenty-Nine Palms tarafına aramaya gittiğini söyledi.
"ni-juu-NAN-nen" = "twenty-algunos años." Veinte-algunos años, quizás.
Belki, yirmi küsür sene.
"ni-juu-San-nen" = "twenty-tres años." Bien, si tuviera veinte años - tres años...
Yirmi üç yıl olduysa...
"ni-juu-San-nen" = "twenty-tres años."
"ni-juu-SAN-nen" = "Yirmi üç yıl."
"ni-juu-San-nen" = "twenty-tres años."... then antes de que era i nació.
... ben doğmadan önceymiş.
Se nos acabaron los Twenty Grands.
Yirmiliğimiz kalmamış.
Le dije tres veces que no quiero Picayunes... quiero Twenty Grands.
Lanet olsun. Ona üç kere söyledim, Pikayun istemiyorum diye... Yirmilik istiyordum.
"Vamos, piérdete." ¿ Qué es esto?
"Twenty-three skidoo. ( tüymek )" Bu da ne?
Twenty-Flight Rock.
Twenty-Flight Rock şarkısını söyledi.
Twenty-siete!
27.
Estuve pensándolo y... Tu ensayo de Catch-22 me pareció monótono.
Aradım, taradım ve sonunda "Catch Twenty-Two" ile ilgili kompozisyonunu biraz karamsar buldum.
Oye, Gil, creo que ahora sería un buen momento para añadir algunas de Matchbox 20, no crees?
Gil, bence tarzımıza Matchbox Twenty eklemenin zamanı geldi. Değil mi?
"Veintitrés skeedow" ahora, eso es una expresión.
"Twenty three skeedow" şimdi, bu lafın gelişiydi.
# # Y 27 ángeles del Más Allá # #
# And twenty-seven angels from the great beyond ( Ve ötelerden gelen yirmiyedi melek ) #
25 años. " "¡ Twenty five!" "
25 yaş, 25!
"Dolor de la disco".
And the date you left was the twenty sixth!
- 20 a que no dura tres días.
- Twenty der ki son üç gece olmayacak.
¿ el Twenty-Two?
Twenty-Two mu?
Principalmente el Twenty-Two.
Genelde Twenty-Two.
Nunca vamos al Twenty-Two.
Asla Twenty-Two'ya gitmeyiz.
¿ Que pasaba el rato en el Twenty-Two?
Twenty-Two'ya takılacağımı mı sandın?
No me gusta definirla pero es una mezcla entre Matchbox Twenty y The Fray.
Aslında türünü tanımlamak pek hoşuma gitmiyor ama sanki bilemiyorum, "Matchbox 20" ile "The Fray" karışımı gibi.
Twenty palms.
Twenty Palms.
Vivía sola en un pequeño apartamento en Twenty Palms.
Twenty Palms'da küçük bir dairede kalıyormuş.
Eh, ¿ Quién quiere venir conmigo a "Twenty Palms" para coger al asesino?
Kim katili yakalamak için benimle Twenty Palms'a gelmek ister?
Estas fueron tomadas ayer por la noche cerca de un callejón fuera de un club nocturno llamado Four-Twenty de Hollywood Boulevard.
Bu görüntüler Hollywood Bulvarında Four Twenty adı verilen bir gece kulübünün dışında yol kenarında çekilmiş.
Four-Twenty tiene un D.J. increíble.
Four-Twenty'nin harika bir Dj'yi var.
Twenty-Eight.
Yirmi sekiz.
¡ Veintisiete a veintitrés, marcador final!
Twenty-seven to 23, your final score!
Font color = "# ffff80" Twenty... Font color = "# ffff80"... cuando ella murió.
Öldüğünde yirmi yaşındaydı.
Este tipo de aquí, las ultimas cifras de su expediente es 1010, entonces lo llamamos Twenty ( Veinte ).
Buradaki mahkum numarasının son iki hanesi 1010 olduğundan çift 10Cent diyoruz
NCIS 12x01 Twenty Clicks
NCIS - 12x01 Twenty Klicks
♪ Veinte, veinte, veinticuatro horas para irme. ♪
♪ Twenty, twenty, twenty four hours to go. ♪
Asia-Team presenta... "Twenty Again"
Çeviri : emiş YÇÇ
Usted no me dijo el tío de Matchbox Twenty estaría aquí.
Matchbox Twenty'den dostlarının geleceğini söylemedin.