Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Tyler
Tyler Çeviri Türkçe
6,385 parallel translation
Lo vi por ahí.
Tyler'ı dışarıda gördüm.
Sáquenme de aquí. ¿ Steven Tyler?
- Ordakiler beni buradan çıkartın. - Aaaa - Steven Tyler?
Sr. Tyler, soy una gran fan.
- Bay Tyler ben sizin çok büyük bir hayranınızım.
Steven Tyler, llévanos de vuelta.
- Steven Tyler bizi geri döndür.
¿ Entendiste, Steven Tyler?
- Steven Tyler anladın mı?
Steven Tyler, llévanos de regreso.
- Steven Tyler, Bizi al burdan.
¿ No es cierto, Steven Tyler?
- Doğru anlamışız değil mi, Steven tyler?
¿ Sabes que? cuando eres pretensioso, es como cuando Tyler Perry actúa sin un vestido puesto. A la gente no le gusta.
Böyle ukala davrandığında Tyler Perry'nin çıplak rol yapması gibi oluyor.
Tyler está tan lleno de sorpresas.
Tyler sürprizlerle dolu.
No es como si hubiera hecho de Tyler Perry y lo hubiera llamado
Tyler Perry havasına girmedim ya.
Así que, señor Tyler -
Bu yüzden, mr tyler -
Sr. Tyler.
Mr Tyler.
Es Rick Tyler!
O Rick Tyler var!
Ahora, los dos sabemos que Comandante Tyler es un buen soldado que nunca divulgar inteligencia clasificada, pero mis colegas lo consideran un extremo suelto - y cabos sueltos se deshacen.
Şimdi, biz de komutan tyler iyi bir asker olduğunu biliyoruz. Kim gizli istihbarat açığa asla, Ve gevşek uçları çözülmek - ama arkadaşlarım onu gevşek sonu düşünün.
Comandante... es imperativo a la seguridad de esta nación que ser silenciada Rick Tyler.
Komutan o bu milletin güvenliği için zorunludur. Bu rick Tyler susturulması.
Nos enmarcamos Rick Tyler.
Biz rick tyler çerçeveli.
Ex-Navy SEAL Rick Tyler...
Eski donanma rick tyler mühür.
Y la bestia barbudo, También no es rival para Turquía Tyler.
Ve sakallı canavar, hindi tyler için de hiçbir maç.
Es hora de ir a vivir en un niño de ocho a uno enfrentamiento cuando Rick Tyler toma...
It zamanı sekizinci-bir hesaplaşmaya canlı gitmek için. Ne zaman rick tyler alır.
El índice de aprobación de Rick Tyler es fuera de serie.
Rick tyler onayı değerlendirmesi çizelgeleri kapalıdır.
Pero no nos olvidemos de lo que Rick Tyler es, Teena - un asesino a sangre fría de mujeres y niños inocentes.
Ama en, rick Tyler ne Teena unutmayalım - Masum kadın ve çocuk soğukkanlı bir katil.
La red puede reportar que la persecución es nuevo, después de la pálido o vehículo de color blanco, se cree que contienen escapado Turquía Rick Tyler y su hermosa cómplice, reaparecido de manera espectacular en la salida L21.
Chase geri olduğunu ağ, bildirebilirsiniz Mat ya da beyaz renkli bir araç sonra, Kaçan hindi rick tyler ve onun güzel ortağını içeren inanılan,
Se cree Turquía Shoot fugitivo Rick Tyler salido en alguna parte en la cubierta del sistema de túneles cuando se perdió el vehículo durante más de 20 minutos.
It türkiye sürgün escapee rick tyler inanılmaktadır. Tünel sistemi kapağında bir yerde çıkıldı. Araç üzerinde 20 dakika süreyle kaybetti zaman.
Y Rick Tyler está a punto de tomar esta red a un nivel completamente nuevo.
Ve rick tyler yepyeni bir seviyeye bu ağı almak üzeredir.
Así que... el señor Tyler,
Yani mr tyler,
Tyler!
Tyler!
Turquía Tyler voló la cooperativa y nos llevó a un nivel completamente nuevo.
Türkiye tyler kümes uçtu ve yepyeni bir seviyeye götürdüler.
Es Rick Tyler frente el mundo en Turkey Shoot Nivel final!
Türkiye dünyanın karşı It rick tyler son seviyeye çekmek!
Navy SEAL comandante Rick Tyler fue enmarcado.
Donanma komutanı mühür rick tyler çerçeveli.
Comandante Rick Tyler, Te estoy arrestando por el asesinato de Ll general Charles Donald Thatcher.
Komutan rick Tyler, seni tutuklamak ı'm. Genel charles donald Thatcher ll öldürmekten.
Navy SEAL comandante Rick Tyler.
Donanma komutanı mühür rick Tyler.
Así, el Comandante Tyler...
Bu nedenle, komutan Tyler.
Esta es la verdad... Navy SEAL comandante Rick Tyler...
Burada gerçeği donanma komutanı mühür rick Tyler var.
¿ Comandante Robin Tyler, lo ha comprobado?
Komutan Robin Tyler, buna katılıyor mu?
¿ Tyler, Rob Tyler?
Tyler, Rob Tyler?
¿ No eres Rob Tyler?
Sen Rob Tyler değil misin?
¿ No eres Rob Tyler?
Sen Rob Tyle değil misin?
¿ Rob Tyler?
Rob Tyler mı?
¿ Es la razón de que estés buscando a Rob Tyler?
Bu yüzden mi Rob Tyler'ı arıyorsun.
El Sr. Tyler será enterrado por su familia de aquí mañana.
Bay Tyler burada ailesi tarafından yarın toprağa verilecek.
Sra. Tyler.
Bayan Tyler.
Rob Tyler, sano y salvo.
Rob Tyler, yaşıyor ve iyi.
¿ Dónde está el arma, Sr. Tyler?
Silah nerede, Bay Tyler?
Ethan y Tyler Cole, hermanos de Hartford, Connecticut.
Ethan ve Tyler Cole, Hartford, Connecticut'lı iki kardeş.
Tyler... es, eh, ambicioso.
Tyler. Hevesli olan o.
Mire, nosotros enviamos a Ethan a Europa por su graduación, le pidió a Tyler que le acompañara.
Ethan'ı mezun olunca Avrupa'ya gönderecektik. Tyler'ın da yanında gelmesini istedi.
Tyler le embarcó en esto.
Tyler'ın başının altından çıkmış bu.
Y si fuera mi hijo ¿ Dónde están Tyler y Ethan hoy? Así es como yo lo haría.
Tyler'la Ethan'ın yerinde benim oğlum olsaydı bu işi bu şekilde hallederdim.
Era un periodista del New York Times que acaba de hablar por teléfono con los padres de Tyler y Ethan Cole.
"New York Times" muhabiri Tyler ve Ethan Cole'un ailesiyle konuşmuş.
Sé que has estado hablando con Tyler. Sí.
- Taylor'la konuştuğunu biliyorum.
El rumor es que Tyler no tuvo nada que ver en venir por sus armas.
Söylentiye göre Tyler'ın silahlarınızın çalınmasıyla alakası yokmuş.