Tã Çeviri Türkçe

Y si un hombre honesto como tú tiene enemigos, son enemigos mà ­ os.

Senin gibi dürüst bir adamın düşmanlarını ben de düşman belleyecektim.

Tú vigà ­ late a ti mismo,  ¿ de acuerdo?

Sen de kendine hakim ol, tamam mı?

 ¿ Quià © n eres tú?

Sen kimsin?

La tà ­ a mà ¡ s sexy que he tenido y he tenido muchas en todo el mundo.

Dünyanın hiç bir tarafında böyle bir parça halletmemiştim.

-  ¿ Y tú quà © quieres por Navidad?

- Noel için sen ne istiyorsun?

Sà ³ lo tú y à © l.

- Hayır. Haydi.

Y tú sabà ­ as que era lo que habà ­ a que hacer.

Ve iyi birteklif olduğunu sen de biliyordun.

Tú tendrà ¡ s que hacerle comprender.

Aklının başına gelmesini sağlamalısın.

Tú convence a Sonny.

Sonny ile konuş, yeter.

- Soy para à © l como tú o Mike.

- En az sizler kadar ben de oğluyum.

Vale, ahora tú.

Tamam, sen devral.

- Tú no le dices que se calle.

- Bir daha onunla böyle konuşma.

Tú no te metas.

Sen karışma.

Tú no eres como à © l.

Ama sen onun gibi değildin.

Me las sabà ­ a todas cuando tú eras un mocoso.

Sen küçücük çocukken, ben yol almaya başlamıştım.

Pero nunca pensà © que fueras tú.

Ama bunu asla senin için istememiştim.

Tú, corre.

Oraya koş.

Pero à © l dijo : "No, tienes que ir a la gran ciudad de Chicago......a encontrar a mi hijo." Eres tú.

Ama o dedi ki, "Hayır, büyük şehir Şikago'ya gidip oğlumu bulmalısın." Yani seni.

Bueno, EH, tà © cnicamente, es una caà ± a.

Şey, teknik olarak, bu bir şemsiye.

Bueno, EH, tà © cnicamente, eres un idiota.

Sen de teknik olarak bir ahmaksın.

- Tà ³ malo o dà © jalo.

- Kabul et, ya da vazgeç.

TÃ ³ mame y hacer conmigo, como se puede.

Götür beni ve ne yapacaksan yap.

Tú me llevabas.

Beni yanına aldın.

- Bueno, entonces llà © valo tú.

O zaman sen götür.

- Tú eres Cristina,  ¿ verdad?

- Cristina, değil mi?

Tú vas a hacer exà ¡ menes rectales.

Sana da rektal muayene kaldı.

Tú y yo la vamos a pasar muy bien juntos.

Beraber o kadar eğleneceğiz ki.

Ya no soy la chica del bar, y tú no eres el muchacho.

Ben artık bardaki kız değilim. Sen de bardaki erkek değilsin.

Yo era la que estaba tomada y tú no eres tan apuesto.

Sarhoş olan bendim ve o kadar da yakışıklı değilsin.

Tú està ¡ s con la nazi,  ¿ verdad?

Sen Nazi'ylesin, değil mi?

- Tú la monitorizas.

Onu izlemen gerekiyordu.

Tú has sido responsable de Katie.  ¿ Trabajamos juntas?

Başından beri Katie'yle ilgilenen intern sensin.

 ¿ Le hiciste promesas a la Sra. Savitch? Tú eres quien le dirà ¡ que es viuda.

Madem Bayan Savitch'e sözler verecek kadar önemli birisin, dul kaldığını da sen söyleyeceksin.

No permitas que el hecho de que tuvimos algo se interponga entre tú y tu oportunidad.

Yattığımız için eline geçen.. ... fırsatları teptiğini anla artık.

No es necesario el momento donde yo digo algo, luego tú dices algo alguna llora, y se hace especial.

Şu benim bir şey söylediğim, sonra senin konuştuğun sonra birimizin ağladığı ve bir anı paylaştığımız seremoniyi.. ... yapmamız gerekmiyor, değil mi?

Tú està ¡ s peor que yo.

Senden iyi görünüyorum.

 ¿ Tú eres la mà © dica?

Siz doktor musunuz?

Tú ya eres mayor, ve a por ella.

Sen artık yetişkinsin, git de topu al.

Tú. - No.

Sen!

Porque tú ya deberías estar durmiendo.

Sonuçta sen de yatma vaktini çoktan aştın.

 ¿ Y tú qué miras?

Ne bakıyorsun lan sen de?

Puede que me des veinte, yo te haga... ... un recibo de treinta y tú te quedes diez.

Belki bana 20 verirsen, sana 30 dolarlık makbuz yazarım ve 10 doları cebine atarsın.

Como tú digas.

Katılıyorum.

Tú también.

Sen de mi yoksa?

Tú...

Siz...

Tú ponme a prueba.

Dene haydi. Lütfen.

Chowder,  ¿ la casa sigue viva y tú vas a escaquearte?

Chowder, ev hala canlı ve bizi yarı yolda mı bırakacaksın?

Pero tú fuiste quien mató a Nebbercracker.

Evet ama sonuçta Nebbercracker'ın ölmesine sen neden oldun.

Vete tú.

Esas sen defol.

Tú...

Seni...

Skull no es como tú. à ‰ l me respeta como merezco...

Kelle senin gibi değil.