Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ufo
Ufo Çeviri Türkçe
982 parallel translation
OVNI VISTO A 12.000 PIES
38.000 KM. YÜKSEKTE UFO GÖRÜLDÜ
- Se acerca OVNI por el oeste.
- Tam batıdan hızla yaklaşan UFO.
El OVNI está sobre la Puerta Oeste.
UFO batı nöbet noktasının üstünde.
El Coronel Tom Edwards, a cargo de actividades de platillos... iba a tomar la decisión más importante de su carrera.
Bölgedeki UFO faaliyetlerinden sorumlu Albay Tom Edwards, hayatının en önemli kararını vermek üzereydi.
Tengo entendido que usted ha respondido a varios de los ataques de platillos.
Anladığım kadarıyla, albay, pek çok UFO harekatında görev almışsınız.
Bueno, usted está al mando de estas actividades, y es el momento de escuchar estas grabaciones. ¿ Le importa?
Uzun zamandır, UFO faaliyetleriyle ilgilenen birimin başındasın. O yüzden bu kayıtları duyma zamanının geldiğine inanıyorum. - Sakıncası var mı?
Vieron un OVNI cerca de la Bahía de Hudson, señor.
Hudson Körfezi yakınlarında UFO gözlemlendi efendim.
¿ Otro OVNI?
Başka bir UFO mu?
"El OVNI no es un vehículo de succión de aire"
UFO HAVA EMİŞİ YAPMIYOR.
Dígale a los aviones que orbiten hasta que identifiquemos al OVNI.
Uçaklara bildirin, UFO tanımlanana kadar çember çizsinler.
"OVNI avistado..." "y contactado por radio"
UFO GÖZLE GÖRÜLDÜ VE TELSİZLE BİLGİSİ ALINDI-- -
Tienen el mismo problema con el Grupo 6 que nosotros tuvimos con el OVNI.
UFO ile yaşadığımız sorunun aynısını onlar da 6. Filo ile yaşıyorlar.
- Eso es un objeto volador no identificado.
- Bu bir UFO.
Hemos dado con un ovni.
Tepemizde gerçek bir UFO var.
Les seguimos a usted y al ovni.
Seni ve UFO'yu izliyoruz
El ovni asciende con rapidez.
UFO da hızını toparlayarak yükseliyor.
El ovni está ascendiendo.
UFO yükseğe tırmanıyor.
Pájaro Azul 4, acérquese al ovni y oblíguelo a aterrizar.
Bluejay 4, UFO'ya yaklaş ve onu zorunlu inişe zorla.
Los escudos deflectores funcionan para que no nos tomen por un ovni.
Yansıtıcılarımız bizi UFO olarak algılanmaktan koruyacak kadar etkin.
Será imposible que no nos cataloguen como un ovni.
Bunu ise gerçek bir UFO dışında bir şeyle açıklaması imkansız.
Será uno de los miles que creyó haber visto un ovni.
Sen de UFO gördüğünü sanan binlerce insandan biri olacaksın.
Regístrelo como otro ovni.
O zaman bunu da UFO olarak kaydedin.
Eso era un ovni saludandote.
Sana ışık gönderen bir UFO'ydu.
En la Oficina de Investigación de eso que llaman ¡ OVNIS!
Sizin UFO dediğiniz şeyler yüzünden FBI'a atandı.
TWA 517, ¿ quieren comunicar presencia ovni?
TWA 517, UFO rapor etmek istiyor musunuz? Tamam.
TWA 517, ¿ quieren comunicar presencia ovni? Cambio.
TWA 517, UFO rapor etmek istiyor musunuz?
Air East 31, ¿ comunican presencia ovni?
Air East 31, UFO rapor etmek istiyor musunuz? Tamam.
Los ovnis no son una amenaza directa a la seguridad nacional.
UFO'lar ulusal güvenliğe doğrudan fiziksel bir tehdit değil.
OVNIS VER ES CREER
UFO'lar GÖRMEK İNANMAKTIR
¿ Un Refugio para OVNIS?
UFO'ların Barınağı mı?
RUMORES DE OVNIS
UFO SİNYALLERİ
Sr. McGee su "periódico" sólo está interesado en asesinos violaciones, horóscopos, OVNIS y Farrah Fawcett.
Bay McGee sizin gazetenizin tek ilgilendiği röportaj dalları cinayet, tecavüz, burçlar, UFO'lar ve Farrah Fawcett'tir.
Un loco ve un OVNI e inmediatamente, todos están saludando a los alienígenas. ¿ Quien lo imaginaría?
Adamın biri bir UFO görüyor. Bir de bakmışsın herkes yeşil adamların elini sıkıyor.
Los testimonios sobre objetos voladores proliferan peligrosamente en nuestras filas.
UFO'lar hakkında uydurduğunuz şu hikayeler, direkt olarak rütbelerinize etki edecek gibi.
Él cree ver platillos volantes, extraterrestres.
UFO ve uzaylı gördüğünü söyleyip duruyor.
Así que nadie espera ni siquiera un OVNI, sería demasiado interesante.
Bu yüzden, çok ilginç olsa da bir UFO için umutlanma.
El Escuadrón interceptor en las afueras de Alburquerque tiene dos objetos voladores no identificados en el radar.
Albuquerque dışındaki uçaklarımız radarlarında 2 UFO tespit etmişler.
Desde 1947, ha habido cientos de miles de informes sobre OVNIS : Objetos voladores no identificados.
1947'den beri yüzbinlerce UFO,... yani "Tanımlanamayan Uçan Cisimler" bildirildi.
Tras un tiempo, los patrones de luz del OVNI cambiaron.
Bir süre sonra, UFO'nun ışıklı şekilleri değişir.
Bloqueó el camino, impidiéndoles avanzar.
UFO arabanın ilerlemesini engelleyecek şekilde yolu kesmiştir ;
26 meses después, bajo hipnosis informaron el aterrizaje de un OVNI y el descenso de la tripulación.
26 ay sonra, hipnoz altında,... bir UFO'nun yere indiğini ve bir ekibin belirdiğini bildirirler.
Pero los entusiastas del OVNI creen que es un ejemplo clásico de un "encuentro cercano del tercer tipo".
Ancak UFO taraftarlarına göre bu, "üçüncü türle yakın temasın" birinci sınıf bir örneğiydi.
Porque acá hay un mapa real, difundido por los entusiastas del OVNI de 15 estrellas cercanas, incluyendo el Sol vistas desde un solo punto de vista en el espacio.
Çünkü, işte burada UFO taraftarları tarafından adam akıllı hazırlanmış,... Güneş'i de içeren seçilmiş 15 yakın yıldızın,... belirli bir gözlem noktasından gözlenebildiği gerçek bir harita var.
Y con todo, es uno de los casos mejor atestiguados de encuentros cercanos con un OVNI.
Üstelik bu en kabul edilmiş UFO ile yakın temas dosyalarından biridir.
Existen curiosas fotos diurnas de OVNIS.
Günışığında çekilmiş şüpheli UFO fotoğrafları mevcut.
Ésta es una película de lo que podría ser un OVNI.
İşte bir UFO olduğunu düşünebileceğiniz bir video.
La mayoría de los informes sobre OVNIS resultan ser otra cosa como una imagen planetaria refractada o el regreso de un satélite artificial.
Birçok UFO bildirisi daha sonra, ışığı kırılmış bir gezegen görüntüsü,... veya atmosfere geri dönen bir suni uydu gibi farklı hallere dönüyor.
La búsqueda de civilizaciones extranjeras conserva su importancia a pesar de la falta de pruebas contundentes.
Uzaylı uygarlıkların araştırılması,... UFO kanıtlarının çarpıcı fiyaskolarına rağmen önemini koruyor.
Pero, a pesar de las hipótesis sobre OVNIS y antiguos astronautas no hay evidencia creíble de que la Tierra haya sido visitada jamás.
Ayrıca UFO'lar ve kadim astronotlara dair iddiaları bir kenara bırakırsak,... Dünya'nın herhangi bir zamanda ziyaret edildiğine dair tek bir kayda değer kanıt yoktur.
Desde nuestra 1a emisión se ha mantenido el interés por los OVNIS.
Kozmos yayınlandığından beri,... UFO'lara olan ilgide azalma olmadı.
Un OVNI cruza 5 condados Rumores en Indiana
Üç İlçe Üstünde UFO Görüldü İndiana Kaynıyor