Using Çeviri Türkçe

27 parallel translation

Fin Best watched using Open Subtitles MKV Player

SON

made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08

Hatalarım olduysa affola...

made by nb000 using SubRip 1.50ß4 2007-03-08

Best watched using Open Subtitles MKV Player

SON

CLAB Corregido para version Bluray :

LeventÇ1958-ArdaÇ1999 Best watched using Subtitle Edit 3.3.8 rev.2047

Corrección y Sincronización :

Visiontext alt yazılar : Ali Hikmet Best watched using Open Subtitles MKV Player

Using what? ¿ Un diccionario y "Mi amiga Flika"?

Sözlük ve Dostum Flicka'yı mı kullanacağız?

Mientras que no usen el dinero para aguardiente.

As long as you're not using it for firewater.

- Eso es usar el culo. ¿ Y la palabra?

- That's using your ass. And the word?

Tú les das a cabo en bloques de 10.000 y las personas que consiguen estos bloques de 10.000... terminan con 300 números y todos los demás están atados en vano.

Bize bir bölgedeki 10,000 kişinin numarasını veriyorsunuz ve bu bölgedeki 10,000 kişi için... end up using 300 numbers and all the others are tied up wasted.

It estaba fresco. Es sobre el uso Suld y hacer un script llamado ls... y mantenerlo en su directorio home y la creación de un archivo con caracteres de escape... fingiendo ser un lamer, I "necesita ayuda para la supresión de esta."

Harikaydı. lt's about using SUlD and making a script called ls... and keeping it in your home directory and creating a file with escape characters... pretending to be a lamer, "Bunu silmeme yardım eder misin."

Best watched using Open Subtitles MKV Player Lo siento.

Dinliyorum.

I suppose if we can keep from using more than three syllables at a time, podemos hacer que se sienta como en casa.

Aynı anda 3 ten fazla kullanırsak eğer, kendimizi evde hissedebiliriz

Los medios de nuestro propio país lo están acusando... -... de gobernar con puño de hierro.

Our own country's media is accusing you of using an iron fist.

En realidad, Malcolm, no hay ningún daño en el uso de un manual.

Really, Malcolm, there's no harm in using a manual.

Perfecto.

Yasadik. Best watched using Open Subtitles MKV Player

¡ Hércules! ¡ Hércules!

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Lo estás usando.

You're just using him.

Soy su amiga y lo estoy usando.

Um, I am his friend and I'm using him.

Roxie te ha estado usando.

Roxie's been using you.

Subtítulos scalisto

Best watched using Open Subtitles MKV Player

ÇEVİREN :

Best watched using Open Subtitles MKV Player

Deccal portekizce altyazıdan çeviri : erzsebet bathory

- -MILA-- Best watched using Open Subtitles MKV Player

VASİ

Padre, perdonadlos... porque no saben lo que hacen. Best watched using Open Subtitles MKV Player

Chonk

Best watched using Open Subtitles MKV Player

ladyas Timeless

por un hombre que sólo tenía un verdadero amigo.

Bir küçük dünyada, tek ama gerçek bir arkadasi olan adamin müzigi esliginde. Çeviri : © ZEUS ® ™, Niliven6, Garajimdaki Ejder, Aquacat, Felis Agnosticus Best watched using Open Subtitles MKV Player