Values Çeviri Türkçe

"¿ Dónde están los buenos valores..."

"But where are those good, old-fashioned values"

"¿ Dónde quedaron esos buenos valores..."

"But where are those good, old-fashioned values"

"¿ Dónde quedaron los buenos valores..."

" But where are those good, old-fashioned values

" ¿ Dónde quedaron los buenos valores

But where are those good old-fashioned values

- Director of Psychological Values Research, SRI 1979-88 - la idea era crear una herramienta rigurosa para medir, un amplio rango de deseos, anhelos, valores que previo a ese tiempo habian sido pasados por alto de alguna forma

O döneme kadar önem verilmeyen bütün arzular, = JAY OGILVY = Psikolojik Değer Araştırması Yöneticisi, SRI 1979-88... istekler ve değerleri ölçmek için... = JAY OGILVY = Psikolojik Değer Araştırması Yöneticisi, SRI 1979-88... titiz bir yöntem geliştirme düşüncemiz vardı.

- Director Psychological Values Research Program 1978-86 - estabamos tratando de encontrar como se sentia realmente la gente asi que hicimos estas.. preguntas realmente penetrantes y contratamos una compañia que administra encuestas, ¿ sabes para aplicarlas? Amina Marie Spengler

Sorular, insanların Maslow'un kategorilerine uyup uymadığını görmek için tasarlanmıştı.

Life Styles ( estilos de vida ) se las habian ingeniado para categorizar el nuevo individualismo llamaron a sus sistema "Values and Lifestyles" ( valores y estilos de vida ) VALs para ser breves

Yaşam tarzı. Yeni bireyciliği kategorize etmeyi başarmışlardı. Geliştirdikleri sisteme Değerler ve Yaşam Tarzları, kısaca VALs diyorlardı.

- Director Psychological Values Research Program 1978-86 - asi que permitio a las personas no solo ser vistas como demografia grupos de edad, ingreso o lo que sea sino entender realmente las motivaciones subyacentes quiero decir la mayoria del mercadeo estaba mirando las acciones de la gente Amina Marie Spengler

"Yaşam tarzı pazarlaması" böyle başlamıştı.

Allí esta Berry la Alcancia, Valores Morales, El Reverendo Racista y Andy Dick.

Frikik Barry, Merle Values, Rahip Irkçı ve Andy Dick.

¿ Pero dónde estan esos buenos valores anticuados en los que creíamos?

¶ but where are those good ol d-fashioned values ¶ ¶ on which we used to rely? ¶

* But where are those good old-fashioned values *

Çeviri : Funerall

It seems today that all you see is violence in movies and sex on TV but where are those godd old fashined values

Çeviri : Funerall İyi seyirler dilerim...

# ¿ Pero dónde quedaron los antiguos valores # # en los que solíamos creer?

♪ But where are those good old-fashioned values ♪ ♪ On which we used to rely?

Puede que a ti te parezca no amenazante, pero el valor de tu propiedad no verá la diferencia.

Adam belkide senin için teklike arz etmiyordur, but your property values won't know the difference.

♪ But where are those good old-fashioned values ♪

"Peki, nerede eskiden sırtımızı"

But where are those good old-fashioned values

"Peki nerede eskiden sırtımızı"

♪ But where are those good old-fashioned values ♪

# Ama nerede o eski güzel değerlerimiz #

♪ But where are those good old-fashioned values ♪

# Ama nerede o eski #

- SRI Values and Lifestyles Team 1978-81 - estaban realmente preocupados en ser individuos ser individualistas y asi en las etapas iniciales cuando buscabamos en los mensajes que tanto Thatcher como Reagan estaban emitiendo dijimos, ellos estan usando palabras que realmente seran atractivas para un monton de gente mas joven Christine MacNulty - Program Manager

O insanlar birey olmayı, bireyselci olmayı gerçekten önemsiyorlardı.

Christine MacNulty - Program Manager - SRI Values and Lifestyles Team 1978-81 - cuando dijimos en nuestras encuestas

Ankette sorulan "Kime oy vereceksiniz?" sorusuna Thatcher ve Reagen diye cevap verenlerin kendini yönetenler olduğu çok belliydi.