Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Valéry
Valéry Çeviri Türkçe
85 parallel translation
Todo lo que conozco de Francia es el mar que la rodea y mi pueblo natal, Saint-Valéry-en-Caux.
Fransa'da tanıdığım herkes deniz kenarındaydı. benim kasabam, Saint-Valéry-en-Caux.
tú eres Jean Valéry que intenta darle vida a duras penas. Así que, no imagines, ¡ actúa, muévete!
Sen Gower değilsin, aktörsün.
¿ Valerie Bishop y David?
Valery Bishop ve David?
Mayor Valeri Alexeivitch Petrosvky?
Binbaşı Valery Alexeivitch Petrofsky mi?
Valery de la Meer.
Ben Denizin Valery'si.
Valery.
Valery.
Valery, ha estado maravillosa.
Valery, yine büyülüyorsun.
Lleva toda la noche entusiasmado con Valery.
Bütün gece Valery'den başkasını gözü görmedi.
¿ Vienes conmigo, Valery?
Benimle gelecek misin, Valery?
Quiere a Valery.
O Valery'yi seviyor.
¿ Te invito un trago, Valery?
Sana içki ısmarlayabilir miyim, Valery?
Valery Archer.
Valerie Archer.
La Comandante Valery Archer.
Komutan Valerie Archer.
Valery.
Valerie.
¿ Conoces a ese ruso, Valery, que trabaja para Slava?
Slava'ya çalışan şu Rus var ya? Valery.
- Valery, ¿ tienes el dinero de Silvio?
- Valery, Silvio'nun parası hazır mı?
¿ Valery?
Valery mi?
¿ Hemos identificado al hombre que estaba con los niños en Budapest?
Budapeşte'de çocuklarla olan adamı teşhis edebildik mi? Evet. Valery Kholokov.
Ryan, Seth, estas son Valerie, Shannon y Grace.
Ryan, Seth işte Valery, Shannon ve Grace.
- Acuérdate de Valery Valeria.
Yosmanın tekiydi.
Dejar a Tina por Valery Valeria, a Valery Valeria por Sonia, a Sonia por...
Kötü bir adamsın!
Dios, Valery, que estás..?
Tanrım, Valerie, nedir bu!
Ryan, Seth, estas son Valerie, Shannon y Grace.
- İçeri gelin kızlar. Ryan, Seth işte Valery, Shannon ve Grace.
¡ Valery Sergeevich!
Valeri Sergeyeviç!
Valery amablemente le lleva una bebida a mamá.
Valerie nazikçe annenin içkisi hazırlar.
Valery te va a hacer pedazos.
Valery seni parçalayacak.
¿ Y qué pasa si se entera Valery?
Ya Valery farkına varırsa?
¡ A la mierda Valery!
Valery'nin canı cehenneme!
- ¡ Valery!
- Valery!
En una de sus entregas identificó a Valery Martynov y a Sergei Motorin dos agentes de la KGB que eran de los nuestros.
Yolladığı bilgiler çerçevesinde çalıştığımız Valery Martynov ve Sergei Motorin adlı iki KGB ajanını gammazladı.
Sergei Motorin y Valery Martynov han sido reclutados por nuestros servicios.
"Bay Sergei Motorin ve Bay Valery Martynov... gizli servislerimiz tarafından kullanılıyor".
Valery Nabokov importa flores y televisores a este país.
Valery Nabokov bu ülkeye çiçek ve televiyon ithal ediyor.
Es hora de ir a trabajar Valery Bueno nos vemos
Ayna, sinyal, manevra.
Les presento a Valery, mi amigo.
Bu arkadaşım, Valery.
Valery Buadze.
Valery Buadze.
- Aleri.
- Valery.
Valéry.
Valery!
¡ Eres libre, Valéry!
Bi kuş kadar özgürsün.
Tienes razón, Valery.
Haklısın, Valery.
Sabes, Valery cada año recorren miles de kilómetros. Y siempre regresan al mismo lugar.
Biliyorsun, Valery, her yıl binlerce kilometre uçarlar ve hep aynı yere geri gelirler.
Dale yodo a Valery.
Valery'e biraz iyot ver.
Valery, ¿ a dónde vas?
Nereye gidiyorsun, Valery?
¿ Valery participa en el desfile del 1º de mayo?
Valery 1 Mayıs törenlerinde mi yer aldı?
¡ Valery!
Valery!
¡ Valery, regresa está prohibido!
Geri dön... oraya gitmek yasak!
VALERY OLGENKO
Valery Olgenko
¡ Valery Olgenko!
Valery Olgenko!
Valery Olgenko debe presentarse en el puesto de control por razones de seguridad.
Valery Olgenko! Güvenlik nedeniyle, kontrol noktasına gitmelisiniz.
Sabes, Valery cada año recorren miles de kilómetros. Y siempre regresan al mismo lugar.
Biliyorsun, Valery onlar her yıl binlerce mil uçar ve sonra hep aynı yere geri dönerler.
Se supone que no tenemos que hablar sobre Valery.
Valery hakkında konuşmamıza izin verilmiyor.
¿ Se supone que no hablen sobre Valery quien, Lewis?
Hakkında konuşmanıza izin verilmeyen Valery de kim Lewis?