Vaporub Çeviri Türkçe

Nos ponemos VapoRub en algunas partes.

Bazı yerlere, bazı buharlaştırma işlemleri uyguluyoruz.

¡ Mis gorjeos para Vicks VapoRub y Dippity-Do!

Vicks krem ve jöle için şakırken.

Sr. Simpson, está lamiendo sangre y VapoRub.

Bay Simpson, kan ve krem karışımı yalıyorsunuz.

Porque este VapoRub no llegará a mi nariz por sí solo.

- Güzel. Çünkü bu VapoRub burnumun altına kendi başına sürülmeyecek.

Es VapoRub y recibos de almuerzo.

Bir vicks ve yemek fişleri.

Lo juro, podría conseguir el mismo efecto si pusiera Vicks Vaporub en mi pecho y bebiera café al mismo tiempo.

- Yemin ederim aynı etkiyi göğsüme bir parça Vicks VapoRub sürüp kahve içsem de yakalardım.

Mientras tú estabas tirado con el Vicks Vaporub,

Sen Vicks Sinex ile yatarken...

El VapoRub hace que mis manos huelan raro.

VapoRub ellerimin komik kokmasına sebep oluyor.

- ¿ Eso fue "vaporub"? - Claro que no.

- Kafandan mı uydurdun bunları?

Queríamos que fuera la voz de Vaporub.

Vaporub'u seslendirmesini istedik. * Değil mi?

Quiero la fórmula de la mezcla 44 las gotas para la tos, el inhalador, el Vaporub.

Formül 44 karışımını, öksürük damlacıklarını, nefes açıcıyı, Vaporub'ı.

Los de Vicks VapoRub, los de Lysol. Investígalo.

Vicks VapoRub ve Lysol şirketlerinin sahipleri.

Demonios, la última vez que te puse VapoRub, no tenías pelo en el pecho.

Sana en son VapoRub sürdüğümde, göğsünde hiç kıl yoktu.

Queríamos que fuese la voz de Vaporub.

Vaporub reklamlarında konuşmasını istiyorduk. Nasıl?

Todavía debo poner un paño frío en tu frente cantarte, y aplicar VapoRub en tu pecho.

Daha alnına soğuk havlu koyacağım şarkı söyleyeceğim ve göğsüne VapoRub süreceğim.

Por alguna razón, ese VapoRub te tiene toda encendida.

Niyeyse, göğsünü ovduktan sonra bir canlandın, bir şey oldu.

Toma, te he traído esto. Es Vaporub.

Al, sana bunu getirdim.

Mi abuelita jura que es lo mejor.

VapoRub. Ninem çok güvenir.

COMO ALEJAR A LOS PERROS DE LAS HEMBRAS EN CELO INTENTE APLICANDO VICK'S VAPORUB A LA NARIZ DE SU PERRO

Erkek köpekler ateşli kancıklardan nasıl uzak tutulur?

- La estás subestimando. - Para ella la única cura de cualquier enfermedad es Vick's VapoRub.

Çocukken grip olduğunda Joshua'ya sürekli sürerdim.

Obviamente había dos regalos iguales, y mis ojos estaban llorosos... por la espesa nube de Vaporub.

- Belli ki aynı paketle bir hediye daha varmış. Gözlerim, mentollü merhemin yoğun sisinden sulandığından karıştırdım demek.

No, tuve un resfriado en la víspera de Año Nuevo, Y llegó a huff un poco Vaporub.

Yeni yıl arifesinde üşütmüştüm mentollü burun açıcı aldım.

Se ha embadurnado de Vaporub para aparentar.

Hepimize göstermelik olarak gaz veriyor.

Hueles a Vick VapoRub.

Vick's marka buharlaşan merhem gibi kokuyorsun.

Estoy todo emocionado porque me puse vick vaporub en las bolas.

Hayamda Vicks Vapo'd var çünkü.