Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Vert
Vert Çeviri Türkçe
30 parallel translation
... y coloquen sus as ¡ entos en pos ¡ c ¡ ón vert ¡ cal. Vamos a aterr ¡ zar.
... ve koltuklarınız inişe hazır olacak şekilde dikey hale getirilmelidir.
coloque su as ¡ ento en pos ¡ c ¡ ón vert ¡ cal, por favor.
Lütfen koltuklarınızı dik duruma getiriniz.
Si quieres, cuando vuelvas, te presentaré a una chica que trabaja en el bar Vert.
Kamptan döndüğünde seni harika bir kızla tanıştıracağım.
- Déjame llamar a los perversos. - Déjame llamarlos.
Onlara "pre-vert" dememe izin ver.
- ¿ Qué es un perverso?
"pre-vert" ne demek?
¿ Un perverso es un degenerado?
Bir pre-vert yozlaşmış mıdır?
¡ Abran la puerta, perversos!
Açın kapıyı, sizi "pre-vert" ler!
Pont-Vert, La Choco, St-Marie, Le Lorrain...
Pont-Vert, La Choco, St-Marie, Le Lorrain...
Con esa act ¡ tud, no va a ser muy d ¡ vert ¡ do.
Böyle alaycı davranırsan hiç eğlenceli olmaz. Dinle.
¿ Me traería un steak au poivre y una salade vert?
Bana steak au poivre ve salade vert.
Ljada de ternera a la reducción de oporto y haricot vert.
Porto şarabında terbiye edilmiş göğüs eti ve taze fasulye.
Mi escudo de armas es un Spider-Man couchant en un campo vert.
Hanedanlık nişanem, ahdar bir zemine silkâ eylemiş bir örümcek adam.
¿ Ahora, que significa "vert"?
Peki, "ahdar" ( yeşil ) ne demek?
¿ Está al tanto de que Jeremy Kuznetsky y Kenneth Vert tienen antecedentes policiales? Sí.
Jeremy Kuznetsky ve Kenneth Vert'in sabıka kaydı olduğunun farkında mıydın?
Y aun, en mis días malos, consigo un despegamiento de 35 pulgadas.
Üstelik kötü bir günümde bile "vert" im 15 cm'dir.
Fue agradable vert- -
Seni görd...
- Oh, es bueno vert - ¿ Cómo está tu esposa?
- Vay, seni görmek ne güzel! - Eşin nasıl?
Nos d ¡ vert ¡ remos mucho.
Çok eğleniriz.
Es muy d ¡ vert ¡ do.
Çok eğlenceli.
Fue d ¡ vert ¡ do.
Eğlenceliydi.
Se ve d ¡ vert ¡ do.
Ne güzel eğleniyorlar.
En una tienda de skate llamada Vert.
Vert isminde bir kaykay dükkanı.
Hoy he cerrado un importante acuerdo con Vert América ¿ y vosotros cabezas huecas no podéis conseguir 500 dólares de una bodega?
Bugün Vert America'yla büyük bir anlaşma imzalıyorum ve siz dangalaklar bir içki dükkanından 500 dolar alamıyor musunuz?
Sí, ya sabes, Coca-Cola está allí. Así cuando el gran pedido de Vert America llegue, Estaré listo.
Evet, bilirsin, Coca Cola orada kötü durumda bu yüzden büyük Vert American siparişleri geldiğinde... hazır olmalıyım.
Estoy preocupado por Vert.
Ben Vert için endişeleniyorum.
Vert America nunca debe oir de nuevo ninguna palabra vuestra
Vert America bir daha bizden bir şey duymayacak.
El rey de vert, El peor skateboarder Para alguna vez vivir.
Kral, yaşayan en müthiş kaykaycı.
Y este es el contrato del estudio de la calle Chemin Vert.
Bu da Chemin Vert caddesindeki stüdyonun anlaşması.
Cuándo puedo vert?
Seni ne zaman görebilirim? ]
¿ "Haricot vert"?
Taze fasulye mi?