Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Vicki
Vicki Çeviri Türkçe
1,226 parallel translation
Bueno, Vicki y Karen, pidieron un aventon para ir a tomar algo de aire.
- Evet. Vicki ve Karen. Biraz temiz hava almak için dışarı çıktılar.
Vicki ha hecho de todo excepto inyectarme caldo de pollo.
Vicky kanıma tavuk çorbası şırınga etmenin dışında her şeyi yaptı.
Faith, esta es Lana y Vicki.
Faith, bunlar Lana ve Vicky.
! Vicki! !
Vicky!
Vicki?
Vicky?
Vicki, żestás ahí?
Vicky, döndün mü?
Te llama una tal Vicki.
Vicki adında biri.
Rusty y Audrey, sus primos Vicki y Dale.
Rusty ve Audrey, kuzenleriniz Vicki ve Dale.
Vicki, te puedo ayudar a batir eso?
Vicki, Oraleti yapmana yardım edeyim mi?
Vicki, no te ofendas, pero ser una granjera no es muy cool, sabes.
Alınma Vicki, ama çiftçilik pek de sıkı bir şey değil.
¡ Pregúntame por Vicki!
Sen bana Vicki'yi sor.
¿ Quién es Vicki?
Vicki de kim?
Está loco, Vicki.
Deliye döndü Vicki.
A Vicki y a mí nos encantaría fumar algo.
Bak, Vicki'yle ben biraz uçmak istiyoruz.
¿ La noche que pasamos juntos... fue sólo para dejarles vía libre... a Vicki y Guido?
Birlikte geçirdiğimiz gece... Vicki ve Guido'nun... planlarının parçası mıydı?
Sus azafatas de vuelo son Susan y Lance, y yo soy Vicki.
Hostesleriniz Susan ve Lance. Ve ben de Vicki.
- Gracias, Vicki.
- Sağ ol Vicki.
Senador Toffler y Vicky Huddleston.
Senatör Toffler ve Vicki Huddleston.
¿ Vicki?
Vicki?
Lindo toque, Vicki.
İyi hatırladın, Vicki.
- Vicki, ¿ hay algún problema?
- Vicki, problem mi var?
Le toca sacar a Vicki.
Servis sırası Vicki'nin.
Vicki cree que algo estaba...
Vicki, bir şeyler...
Vicki no necesita invitados esta noche.
Vicki'nin bu akşam misafire ihtiyacı yok.
- Vicki.
- Vicki.
- Pobre Vicki.
- Zavallı Vicki.
¡ Vicki!
Vicki!
Vicki estuvo muy extraña todo el día.
Vicki sabahtan beri tuhaftı.
¿ Has visto a Vicki hoy?
Vicki'yi gördün mü bugün?
¿ Cómo vas, Vicki?
Nasıl gidiyor Vicki?
... y por lo tanto, el catalizador producirá nuestras dos sustancias. - Vicki.
- Vicki.
Vicki, necesitas ayuda.
Bak, Vicki, yardıma ihtiyacın var.
¿ No te das cuenta de lo que te está pasando?
Tanrım, Vicki, sana neler olduğunu göremiyor musun?
- Lo siento, Vicki.
- Üzgünüm, Vicki.
Vicki, ¿ qué haces?
Vicki, ne yapıyorsun?
¡ Aléjate de mí, Vicki!
Benden uzak dur, Vicki!
Tengo que encontrar a Vicki, papá.
Vicki'yi bulmalıyım, baba.
¡ Oye, Vicki!
Hey, Vicki!
Vicki no vive más aquí.
Vicki artık burada yaşamıyor.
Lo lamento, Vicki.
Üzgünüm, Vicki.
¡ Vicki Carpenter!
Vicki Carpenter!
Vicki.
Vicki.
Soy yo, Vicki. ¡ Déjame entrar!
Benim, Vicki. İzin ver gireyim!
Oh, Dios.
Tanrım. Vicki.
Soy Vicki.
Ben Vicki.
Me acostaré con Vicki esta noche.
Bu gece Vicki'yi götüreceğim.
Vamos, Vicki.
Yapma Vicki.
Aquí está tu bebida, Vicki.
İşte içkin Vicki.
¡ Oh Dios, Vicky!
Aman Tanrım, Vicki!
- Tal vez esté en el gimnasio o con Vicki.
- Spor salonunda veya Vicki ile beraberdir.
soy Vicki Vale.
Merhaba, Ben Vicki Vale.