Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Victor
Victor Çeviri Türkçe
6,872 parallel translation
¿ Eres Victor Sweeney?
Sen Victor Sweeney misin?
¿ Puedes dar cuenta de tu paradero de hoy, Victor?
Bulunduğun yerleri söyleyebilir misin, Victor?
Es una locura. Tienes antecedentes, Victor, mayormente crímenes pequeños... vandalismo, borrachera y desorden.
Günlük vukuat kaydın var, Victor, çoğu adi suçlar vandalizm, sarhoşluk ve kanunsuzluk.
- Victor.
- Victor.
Víctor quiere que consiga un cliente nuevo.
- Victor yeni bir müşteri bağlamamı istiyor.
¿ Qué Víctor quiere que consigas un cliente nuevo?
- Ne? Victor senden mi istiyor?
Quiero decir, es una cosa escucharlo de Victor, pero tu mujer me aseguró que no podías esperar a ganarme dinero.
Victor'dan duymak bir yana, eşin bana para kazanmak için sabırsızlandığını söyledi.
La felicidad es esquiva, y si queremos a Victor a bordo, tenemos que mostrarle donde radica el beneficio de esto.
Mutluluğu yakalamak çok zor, ve Victor'ı aramızda görmek istiyorsak, bu işin ne kadar kârlı olduğunu ona göstermeliyiz.
Victor dice que va a eliminar el proyecto si no tengo algo para el Lunes, y he puesto mucho trabajo en este...
Eğer Pazartesi'ye kadar bir şey çıkmazsa, Victor projeyi geri çekeceğini söyledi ve benim yapacak çok fazla şeyim var...
Vale, bien, Victor no tiene hijos, ¿ verdad?
Peki, ama Victor'ın çocuğu yok, değil mi?
Tengo a Victor por la línea tres, Neil.
Üçüncü hatta Victor var, Neil.
Probablemente es Victor.
Muhtemelen Victor arıyordur.
- Acabo de hablar con Víctor.
- Victor'la konuştum.
Porque Victor ha estado jugando conmigo.
Çünkü Victor oynuyordu benimle.
Y Sydney y Victor lo saben.
Sydney ve Victor da bunu biliyor.
Y tú suenas justo como Victor Emmanuel III.
- Seninki de Victor Emmanuel III gibi.
Señor, si quiere saber mi opinión, está actuando como un verdadero Victor Emmanuel III.
Bana sorarsanız efendim, siz gerçekten Victor Emmanuel III gibi davranıyorsunuz.
Enviaré a Victor a buscarlo.
Victor'ı yollayayım da alsın adamı.
Enviaré a Victor.
Victor'ı yollayacağım.
Mi nombre es Victor Zsasz.
Ben Victor Zsasz.
Victor Zsasz tiene a Barbara.
Barbara Victor Zsasz'ın elinde.
Ya conoces a Victor.
Victor'la tanışmıştın.
Desátala, Victor.
Çöz onu Victor.
¿ Dr. Victor Haskell?
Dr. Victor Haskell.
Mi nombre es Victor Zsasz.
Adım Victor Zsasz.
Un hombre, Víctor Lee, es el propietario.
Oranın sahibi Victor Lee adında bir adam.
Quizá Lee descubrió que pensaba contárselo a las autoridades.
Belki Victor Lee, yetkililere gideceğini öğrendi.
Sabemos que le pegó a esas mujeres, Víctor.
Yürü. O kadınları dövdüğünü biliyoruz, Victor.
Sí, también es el abogado de Lee.
- Evet. Victor Lee'nin de avukatı.
La semana antes... Víctor se enteró de que Min-Yung estuvo saliendo de la casa.
Bir hafta önce Victor, Min-Yung'ın gizlice evden çıktığını anladı.
Víctor le pegó.
Victor,.. ... onu dövdü.
Víctor dijo que si volvía a atraparla nos castigaría a todas.
Victor onu bir daha yakalarsa,.. ... hepimizi cezalandıracağını söyledi.
Recibido.
Victor 5 yolda.
Victor 5 de camino.
Anlaşıldı Victor 5.
10-4, Victor 5.
Stop lamban yanmıyor.
Victor Kirby.
Victor Kirby. Alem yapmaya gitmediğinden emin misin?
Relájate, probablemente es de Victor, el chico con el que salía que repartía flores.
Sakin ol, muhtemelen bir ara çıktığım Victor'dandır. Çiçekçide kuryelik yapıyordu.
¿ Quién es Victor?
Victor kim?
Entonces, Victor... ¿ No hay posibilidades?
Victor defteri kapandı mı peki?
Nuestro principal opositor es Victor Rivera.
Bir numaralı rakibimiz Victor Rivera.
¿ Y si les dijera que hay una fotografía de Victor Rivera...? ¿ junto a este hombre?
Victor Rivera'nın o adamın yanında bir fotoğrafı olduğunu söylesem ne dersin?
¿ Tienes una foto de Victor Rivera junto a Klaus Barbie?
Victor Rivera'nın Klaus Barbie'nin yanında bir fotoğrafı mı var?
Hasta hace semanas, parecía que iba a haber una victoria clara... a manos de Víctor Rivera.
Haftalar öncesine kadar, Bolivya'daki seçim Victor Rivera'nın kesin galibiyetiyle sonuçlanacak gibi görünüyordu.
Víctor Von Doom está en la lista.
Bu listede Victor Von Doom var.
Nadie robó nada, Víctor.
Kimse bir şey çalmadı Victor.
Sí, Víctor, ella estará ahí.
Evet Victor, olacak.
Víctor.
Victor.
¿ Quién es Víctor?
Victor kim?
Reed Richards, Víctor Von Doom.
Reed Richards, Victor Von Doom.
Víctor comenzó el proyecto Portal Cuántico... cuando era más joven que tú.
Victor, Kuantum Geçidi projesine başladığında senden gençti.
Víctor.
- Victor. - Adi şerefsiz.