Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Voice
Voice Çeviri Türkçe
179 parallel translation
No lo diré.
[In Normal Voice] Söylemem!
Mantenme hoy en el distrito Ridgemont.
Selam, Voice. Hey, bugün beni Ridgemont bölgesinde tutmaya çalış tamam mı?
- Gracias, Voz.
- Teşekkürler, Voice.
Hola, Voz.
- Selam Voice.
♪ A face, a voice ♪
# Bir sima, bir söz
VOICE-O-GRAPH Estudio de grabación privado
VOICE-O-GRAPH Özel Kayıt Stüdyosu...
# He speaks and the sound of His voice
* Konuşuyor ve sesinin tonu *
There was a grey light on the lake and when he heard the loon, he knew exactly what it was listening to the raucous idiot voice.
There was a grey light on the lake and when he heard the loon he knew exactly what it was, listening to the raucous, idiot voice.
¿ Del Village Voice?
Village Voice?
Solo lees La voz de provincia Gente de magazine
Village Voice, People Magazine falan oku biraz...
Se está imprimiendo el último número de Michigan Voice.
Şu anda Michigan'ın Sesi'nin son sayısı basılıyor.
No quiero oír hablar de esto en el Village Voice.
Bunu Village Voice'ta okumak istemiyorum.
Están The village Voice.
Village Voice gazetesini ara.
Ambos concluyen que la voz en la grabación... fué grabada a través del teléfono, sin interferencias.
They both conclude that the voice on the tape... was recorded over the phone, with no tampering.
El Village Voice lo califica como obra de arte.
The Village Voice bir şaheser olarak değerlendirdi.
Tienen un bonito cráneo.
( Low-Pitched, Raspy Voice ) Güzel bir kafatasın var.
# Pero oigo voces que llaman a la libertad #
# But I hear a voice of freedom calling #
Escribo para el "Village Voice".
Voice için makale yazıyorum.
Era The Village Voice.
Bu köylünün sesi.
" "Little Voice" ".
- Kısık ses.
¡ Little Voice! Señoras y señores.
Kısık Ses, bayanlar baylar!
¡ Little Voice!
Kısık Ses!
La gran... la única... ¡ Little Voice! Señoras y señores.
Tek ve eşsiz, Kısık Ses, bayanlar ve baylar!
Brindemos por el éxito de Little Voice.
Kısık Ses'in yükselişine!
Porque esta noche estará entre nosotros por segunda vez, Little Voice.
Ardı ardına sahnelenen gösterinin ikincisi olan bu gecede, Genç Kısık Ses'in dönüşüne tanık olacağız.
Está bien, me quedaré aquí, terminaré mi café, leeré The Voice y nos encontramos en el cuarto.
Burada kalıp, kahvemi bitireceğim, Voice dergimi okuyacağım. - Seninle odada buluşuruz. - Tamam.
El "Village Voice" tenía más anuncios buscando tríos que ofertas de estudios por 1.000 dólares al mes.
Village Voice'da üçlü yapacak birini arayanların ilanları aylığı 1000 $ olan, küçük, fare dolu stüdyo ilanlarından fazlaydı.
# La dulce voz del amor te llama allá #
# Love's sweet voice is callin'yonder #
No usaré el "Village Voice".
Hayır, Village Voice dergisini kullanmayacağım.
¿ Por qué no debería comprar el Times o el Voice, sabes?
Neden Time ya da Voice almayayım?
El Village Voice es gratis, señor, si lo quiere puede tomarlo de la banqueta.
The Village ücretsiz efendim. Onu istiyorsanız gidip kendiniz almalısınız.
Ya entiendo, estas buscando a un compañero de habitacion... segun el anuncio de "La voz del pueblo."
"Village Voice" daki ilanından anladığım kadarıyla... oda arkadaşı arıyorsun.
- Soy periodista de The Voice.
- The Voice'ta muhabirim ben.
Quizá te interese echarle un vistazo a la página 137 de The Voice.
- The Voice gazetesinin iç sayfasına bak.
# Now heed the wiser voice in you Ahora escucha la sabia voz en ti
Şimdi içinde, rehberin olmak isteyen
# A single voice Una simple voz
Bir tek sese
Revisé The Voice, tienen avisos atrás.
Voice'a baktım. Arkada reklamlar var.
Lo sé por su voz en el contestador.
l can tell From the voice on her answering machine.
Recibí su mensaje sobre mi padre.
On my voice mail, Bıraktığın mesajda babamla ilgili bir hikaye yazdığını söylemişsin.
Puse un anuncio en la Voice y 8.000 anormales aparecieron.
Panoya bir ilan astım ve tabii ki 8 bin tane çatlak aradı.
Alzen la voz
Lift your voice
Gonna lift my voice and sing
Gonna lift my voice and sing
Want to lift my voice and sing
Want to lift my voice and sing
Escuchando a esa voz en lo profundo diciendo
Listening to that voice deep inside saying
Es el tipo de terapia que publicitan en la contratapa del diario.
Bu Village Voice'in arka sayfasında reklamını yaptıkları tedavilerden.
¡ Voz!
Hey, Voice!
¡ Voz!
Hey, Voice, beni merkezde tutmaya çalış, tamam mı?
Bueno, es una buena marca.
Oh, bu bir Serene Voice!
Un tal Sr. Handke ha venido a entrevistarle de Voice of Broadway. Perdón.
Oh evet!
¡ Little Voice!
Kısık...
Little Voice.
Kısık Ses.