Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Waste
Waste Çeviri Türkçe
24 parallel translation
The Waste Land.
Çorak Topraklar.
Dr.Ishii, Nuestro Escuadrón tiene mucha gente calificada, isn't it a waste do order them to die?
Doktor Ishii birliğimizde bir sürü kalifiye eleman var onlara ölmelerini emretmek, sizce bir ziyan olmaz mı?
- No pierdas el tiempo con él.
- Why waste your time with him?
Arrasa con todo.
Lay the place to waste like.
Haremos que su mundo se debilite.
We shall lay waste to your world.
"The waste land"
"Çorak Ülke".
Los pocos afortunados que cruzan la sartén de Alá, deben rezar para no encontrarse con el Jinni del Waste.
Az sayıdaki talihli, Allah'ın Kızartma Tavasını geçer, sonra da batının cinnîsine şahit olmamak için dua etmeleri gerekir.
Seremos como Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict.
Black Flag, Bad Brains, Urban Waste, Major Conflict, falan gibi olmalıyız.
He's making a mattress out on the waste ground.
dışarıda döşek yapıyor boş bi yerde.
Numb3rs - 3x09 Waste Not
Numb3rs - 309 - Atık çeviren :
Pense que estabamos jugando Cincinnati Time Waste.
Cincinnati Vakit Kaybı oynamıyor muyduk?
Si quieren desperdiciar este precioso don que llamamos vida no puedo detenerlos.
If you want to waste this precious gift we call life, Sizi durduramam.
La llaman "Toxic Waste", pero se llama Shelly.
- Ona, "Toxic Waste" diyorlar. Ama adı Shelly.
Ya eliminé a "Toxic Waste".
- Toxic Waste'i çoktan eledim.
* Let's not waste time chasin'our fear... *
* Let's not waste time chasin'our fear... *
Lo siento... Pierre me lo dijo. What a waste.
Pierre söyledi, çok üzüldüm.
Residuos Camden.
Camden Waste.
# Es un desperdicio de mi tiempo #
â ™ ª But we tried too hard â ™ ª it's a waste of my time â ™ ª
Escogiste un buen momento para dejarme colgada. Ahora tienes que entender que estoy de luto. No me hagas perder el tiempo.
d TOOK A FINE TIME TO LEAVE ME d d HANGING OUT TO DRY. d d UNDERSTAND NOW I'M GRIEVING... d d SO DON'T YOU WASTE MY TIME. d
* De repente, mi vida * * no parece * * un desperdicio *
♪ Suddenly my life ♪ Doesn't seem ♪ Such a waste
La empresa es Reciclado Lantech.
Şirketin adı Lantech Waste Disposal.
La segunda... TPA Waste Management.
İkincisi, TPA Atık Yönetimi.
Bandas como Municipal Waste...
Thrash dönüp dolaşip aynı noktaya geldi.
Without you, it's a waste of sky...
İşte bu, Çavdar Tarlasında Çocuklar.