Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Watch
Watch Çeviri Türkçe
230 parallel translation
Y a veces ves que, de pronto, desaparece.
# And then suddenly watch it vanish away #
Ya sabe, el programa Night Watch.
Bilirsin "Night Watch" programı.
- Warwick.
- Watch ( gözetleme )! Watchtower ( gözetleme kulesi )! - Olmaz.
- ¡ Vigila tus dedos, Ringo!
- Better watch your fingers, Ringo!
Mira cómo tu barco Desde la Montaña Dormilona
# # And watch your boat from Hushabye Mountain
"All the ships that watch as you die..."
"All the ships that watch as you die..."
Cuidado con Lee, a tu derecha.
Sağında da, Watch Lee var.
Luego llegó la noticia de que el Reloj Negro eran sobre el Rhin.
Black Watch'un Ren Nehri'ne çıktığı haberi geldi.
# Let me watch you from a distance
* Uzaktan seyrettirerek seni *
12 años con los Black Watch.
12 yıl Black Watch'da çalıştım.
Cuidado con la envoltura de caramelo.
Watch out for the candy rapper
Watch out.!
- Of! Dikkat edin!
Puedes sentarte y clavar la vista en el tubo de imagen hasta que tu cerebro se convierta en requesón
# You can watch us any time that you please # You can sit around and stare at the picture tube
A unos velar, a otros dormir es dado
For some must watch while some must sleep
- Watch it!
- Dikkat et!
Watch yourself!
Dikkat et!
Vigila a los otros.
Go watch the others.
Siga con nosotros para una emisión especial de Maníacos Americanos.
Maçtan sonra Amerikalı Manyaklar'ı kaçırmayın, WATCH'de kalın.
Este es un informe especial.
WATCH özel haberdesiniz.
Watch out!
Çabuk.
¿ Podemos ensayar "Someone to Watch Over Me"?
"Beni Kollayacak Biri" üzerinde çalışabilir miyiz?
- tenían tele? - No podía ver televisión.
I could never watch television.
Watch out! La Red Hair viene.
Dikkat edin kızıl saçlılar geliyor!
Sabía exactamente por qué estaban ahí
Prime Watch'a hoşgeldiniz. Ben Suzannah Riley.
Watch closely, Oburi.
Yakından izle Oburi.
Toca el tema "Alguien me está mirando" Solo instrumental.
Bilgisayar, Someone To Watch Over Me çal, Enstrümantal olarak.
¡ Debemos volver a tierra y fondear en Watch Hill!
Hemen karaya dönmeliyiz! Watch Hill koyuna girelim!
No, no debemos just watch
Hayır. Yalnız görülüp, yalnız da terk ederken görülmemeliyiz.
# Watch me light up the sky Mírame iluminar el cielo
Gökleri yakarken izleyin beni
- cuidado!
- Watch out!
Vigilad los atrasos en las conexiones.
Watch for time-lags.
Watch.
Bak şimdi.
Voy a ver el Tío Gilito.
Ben watch istiyorum Varyemez Amca,
No me quedaré mirando cómo los de clase alta se enriquecen.
I won't sit on my keister and watch the fat cats get rich.
"Si vas dejando que se escape lo que más querías".
Don't just sit and watch as your true love walks out the door.
Tengo que trabajar hoy. ¿ Quieres Rose watch?
Ben bugün çalışmak zorunda. Rose izlemek ister misiniz?
El Black Watch... El Endeavor... Hay en millón de voces.
Kara Gözcü Çabalamak Milyonların Sesi.
Lo haré.
And watch those injector ports.
Pero si de algo sirve, puedo quedarme y observar.
Unless, I mean, if it helps, I could stay and watch.
- ¿ Quieres ver televisión?
- So you wanna watch TV?
Hoy en Bat-Watch, todos preguntan quién es la Batimujer.
Bugün Bat-Watchda, Herkes bu gizemli Yarasa Kadın'ın kim olduğunu merak ediyor.
Be careful, watch out, take care...
Dikkatli ol, takip et ve dikkat et...
Haz de hacer lo que sabes hacer bien. Por suerte éramos incapaces de escribir canciones si no, no habríamos hecho otras cosas interesantes.
You have to watch your strengths, and it was a very good thing that we could not write singles, we might not have done some of the very interesting work that we did.
"Tyffany's", "La Perla", una empresa de vigilancia...
Tiffany's, La Perla, International Watch Company.
Su-Watch.
- İzleyin onu.
Puedes vernos todo el día Puedes vernos toda la noche Puedes vernos en cualquier momento que desees
# You can watch us all day You can watch us all night
You better watch your step... - ¿ Donde vamos?
- Nereye?
La Guardia Negra.
Black Watch.
Ooh, see that girl, Watch that scene
Görüşürüz anne.
Watch out!
Dikkat et!
Por favor, siéntese
PriMe Watch, şu haber programı. Bobby ile beni davet ettiler.