Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Wax
Wax Çeviri Türkçe
179 parallel translation
¡ Me prometiste que sería la chica de Miller Wax y ahora dice el Sr. Miller que ni siquiera va a ver una!
Miller-Cila reklamını hani ben yapacaktım. Şimdi ise, Bay Miller reklam filan yok diyor!
¿ Esa escena con el Sr. Bates en el museo de cera, es un homenaje a la película de Vincent Price, House of Wax?
Sandy Bates ve sizin oynadığınız balmumu müzesi sahnesini, Vincent Price'ın "Balmumu Evi" adlı korku filminden mi esinlendiniz?
Él era mi pariente Y solo se cuanto él hubiera querido que yo tuviese un bikini WAX y una linda permanente!
o benim akrabamdı, ve biliyorum ki parayı benim almamı isterdi bikini yağı almak ve perma yaptırmak için çocuklar :
Bikini WAX!
Bikini yağı. kusmuk ve gözyaşı!
- Harry Wax. Él la creó.
- Bilirsin, Harry Wax, kremi bulan.
- Encera. lustra!
"Wax on! Wax off!"
A-Wax era mayor que nosotros.
A-Wax hepimizden büyüktü.
¡ Stacy, A-Wax!
Stacy, A-Wax!
Wax, mira a Caine con su cerveza haciéndose el tonto.
Elinde 40's, salak gibi dikiliyor.
Cállate, Wax.
Kapat çeneni Wax.
- Pero debías haber venido por mí.
- Önce Wax'e gelmeliydin dostum.
Yo, Wax, Lew-Loc y ese maldito maricón Chauncy.
Ben, Wax, Lew-Loc, bir de koca götlü Chauncy.
- Hola, Wax.
- Wax. - Efendim.
Súbele al puto volumen.
Wax. Şunun sesini biraz açsana dostum.
- El Wax está en al casa.
- Wax abiniz geldi.
Todos fuimos al partido de baloncesto anoche, ¿ por qué no me crees?
Dün gece A-Wax ve Caine'le birlikte Lakers maçına gittim. Ne diye üstüme geliyorsun?
- Harry Wax.
Harry Wax.
Estamos buscando a un corredor de apuestas llamado Harry Wax.
Harry Wax adında bir bahisçi arıyoruz.
- ¿ Es usted Harry Wax?
- Harry Wax sen misin? - Benim.
Te gustaría darle otro lametón a mi barra con sabor?
Flavor-Wax'imi bir daha yalamak ister misin?
- No quiero la cera.
- Turtle Wax istemiyorum.
Todos los invitados de Merv se la llevan.
Ama her davetlimiz Turtle Wax'ı alır.
Debo admitir que yo prefiero los Wax Lips.
Kabul etmeliyim ki, ben şeker dudakları seviyorum.
Quieres ser util, pone un poco de cera de tortuga en esa cosa y lava mi auto.
Yardımcı olmak istiyor musun? Biraz Turtle Wax sür şuraya ve arabamı yıka!
Gracias. Me hago la cera.
Teşekkürler ben wax kullanıyorum.
Bienvenido al museo de cera.
Wax müzesine hoş geldin, tatlım.
Cuando te dejé, me encontré con Danny Wax.
Senden ayrıIdıktan sonra Danny Wax'e rastladım.
Shane, soñé que estábamos en el Wax, pero era como... como alucinando, y había cuadros flotando por todas partes estabas tú, y yo, y había una mujer...
Shane rüyamda, Wax'teyiz ama içerisi çok garip, bir sürü resim var etrafta, uçuşuyorlardı.
Echa un vistazo. Shane for Wax ( Shane por la cera )
Bak şuna "WAX için Shane".
Un Jonathan Wax, de Henderson, estuvo 4 años por intento de violación.
A Jonathan Wax, Henderson'da, tecavüze teşebbüsten yatmış.
¿ Has vuelto a ver "La casa de cera"?
Yine mi "House of Wax" i izledin?
- Ah, sí, el artículo sobre WAX.
- Şu WAX'le ilgili yazı.
Shane por WAX, me encanta.
WAX için Shane! Bayıldım.
Una cuota del coche y tal vez una depilación del cavado.
Araba ödemesi belki de bir bikini wax.
- ¿ Depilación?
- Bikini wax mi?
Phil me dijo ayer que me pusiera cera en el pelo, así que... yo no le haría mucho caso a lo que el dice.
Phil, dün saçıma "wax" sürmemi söyledi. Bu yüzden onun ne dediğini o kadar da ciddiye alma.
Y estás relativamente cerca a "The House Of Wax".
Ve Mumyalar evine de çok yakınsın.
Buenos días, The Wax.
Günaydın, the WAX.
Di Wax. - Lo siento.
- Hayır, WAX de.
Wax.
- Sadece WAX.
Buenas tardes, The W - quiero decir ¡ Wax!
İyi günler, the - yani WAX.
Quizá si... le echamos un vistazo,
Hangisi telefon hangisi WAX. Belki -
Me fue difícil encontrar tu número, me dijo algo de Cera, creí que era un sitio raro o algo.
Numaranızı bulabilmek için çok uğraştım. Ama hikâyen bana şu WAX'in adını hatırlattı. Sanırım bir mekândı ya da başka bir şey -
- En realidad creo que debe venderlas en Fred Seagal y Wax no pierde nada.
Gerçekten bunları Fred Segal'da satabileceğini düşünüyorum.
- Absolutamente.
WAX'ten de bir şey eksiltmez.
- ¡ Y yo no puedo creer que hayas invitado a toda la clase a dar un paseo al WAX! - Yo NO he invitado a toda la clase.
Ayrıca bütün sınıfı geziye çağırdığına da inanamıyorum.
Bikini WAX!
Bikini yağı.
- ¿ Harry Wax?
Harry Wax?
- Y su cera de auto.
- Ve bu da Turtle Wax.
NCIS CRIMINOLOGÍA NAVAL
Navy NCIS 02x18 Bikini Wax
- Sólo Wax.
- Pardon.