Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Wayne
Wayne Çeviri Türkçe
5,205 parallel translation
- ¡ Lil Wayne!
- Lil Wayne!
Tuvimos Wayne Gretzky, Guy Lafleur, Gilbert Perreault.
Elimizde Wayne Gretzky, Guy Lafleur, Gilbert Perreault vardı.
Cuando vuelvas a San Francisco, llama a Wayne Rigsby y Grace Van Pelt.
San Francisco'ya döndüğünde Wayne Rigsby ve Grace Van Pelt'i ara.
¿ Wayne?
Wayne?
Wayne, llámame tan pronto como recibas esto.
Wayne, bu mesajı alır almaz beni ara.
¿ Wayne?
- Wayne?
¡ Wayne!
Wayne!
! Wayne, ¿ está herida?
Wayne, yaralandı mı?
Éste es Wayne Rigsby.
Bu da Wayne Rigsby.
- ¡ Wayne!
- Wayne!
¡ No, Wayne!
Hayır Wayne!
- ¿ Wayne? - Bueno...
Wayne?
Wayne.
Wayne.
Dios, Wayne.
Tanrım Wayne.
Buen trabajo, Wayne.
İyi iş çıkardın Wayne.
Wayne... Ten cuidado.
Wayne, dikkatli ol.
- John Wayne...
- John Wayne...
Y John Wayne.
Ve John Wayne.
Entrenó en el Circo del Sol antes de emigrar a Fort Wayne, en donde utilizó su estilo cirquense francés-canadiense dándole un giro total al mundo de los coros.
Cirque du Soleil'de eğitim gördü ve daha sonra taşındığı Fort Wayne'de Fransız-Kanadalı sirk hareketleriyle tüm gösteri korosu dünyasını yerinden sarstı.
Esta noche vamos a ir a un concierto secreto sorpresa de Lil Wayne, en la sala Bowery.
Bu akşam Bower Ballroom'daki Lil Wayne konserine gideceğiz.
Bonjour, petit Wayne. Soy una genio.
Bonjour, petit Wayne ben dahiyim
De todas formas Lil Wayne es tan bajo, que no habríamos podido verle desde nuestros asientos.
- Lil Wyne zaten çok kısa - Gitsekte onu oturduğumuz yerden - zaten göremeyecektik.
Oye, Wayne, ¿ eres tú?
Wayne, burada mısın?
Me estaba consumiendo ahí dentro, Wayne.
Oradayken bütün vücudum karıncalanıyordu.
¡ John Wayne!
John Wayne!
Lo haremos a la forma de Wayne.
Shane'in yöntemiyle hâlledeceğiz.
Wayne, no creo que la fianza vaya a ser un problema para ti nunca.
Wayne bence senin kefaletle işin olmayacak.
Volvemos con la presentación de las Películas Clásicas de Turner con el western final de John Wayne, El Gran Bill Doyle.
Turner Classic Movies'in sunduğu John Wayne'in son Batılısı, Koca Bill Doyle devam ediyor.
John Wayne sólo comía carne de res y café en cada comida así que el director tuvo que filmarlo mientras estaba en el baño todo el tiempo.
John Wayne sadece biftek yer ve her yemeğin yanında da kahve içerdi. Bu yüzdendir ki, yönetmen filmi her zaman tuvalet civarında çekmek zorunda kaldı.
Incluso John Wayne Gacy tuvo una última cena.
John Wayne Gacy bile son yemeğini yedi.
Os presento a Wayne Poder, 48 años, escala de Glasgow 15, pulsaciones 120, presión arterial 100 / 75.
Tanışma Wayne Güç, 48, G.C.S. 15 yaşında, kalp hızı 120, B.P. 100 / 75.
Menudos rasguños tienes ahí, Wayne.
Eğer var bazı çizikler, Wayne.
¿ Qué le pasó, Wayne?
Ne Wayne, ona ne oldu?
- Dejémosles hacer su trabajo, Wayner, dejemos que se vayan.
- Sadece let em go'em onların işi, Wayne, bırakın'.
Vale, Wayne, tienes una fractura ipsilateral de la clavícula y el cuello escapular... también conocida como hombro flotante.
Tamam, Wayne, sen var ipsilateral bir kırık klavikula ve skapula boyun... Aksi takdirde değişken omuz olarak da bilinir.
Solo Wayne me llama así. ¿ Cómo te llama otra gente?
Sadece Wayne beni çağırır. Oh. Oh.
¿ Dónde está Wayne?
Nerede Wayne?
Wayne está bien.
Wayne tamam.
Wayne está... está esperando una operación en su hombro.
Wayne um olduğunu... Ah, o var bekliyor omzuna cerrahi.
Está bien, Wayne.
Bu, Wayne iyi.
Wayne, entiendo que esto es incríblemente difícil, pero tienes que dejarnos hacer nuestro trabajo.
Wayne, anlıyorum Bu, inanılmaz zor ancak işimizi yapalım gerekir.
Wayne, ¿ estás listo para la operación?
Ameliyat için Wayne, hazır mısın?
Wayne, nos hemos dado cuenta de que Abigail tiene algunas fracturas antiguas que no se curaron adecuadamente.
Wayne, biz fark ettim Abigail bazı eski kırıkları var ki düzgün iyileşmek vermedi.
Wayne, ¿ por qué no nos dijiste antes todo esto?
Wayne, neden yapmadın önce tüm bu konuda bize?
Wayne mintió sobre sus lesiones.
Wayne onu yaralanmalar konusunda yalan söyledi.
¿ Qué pasa con Wayne?
Ne Wayne hakkında?
A Wayne solo le gustan cosas que pueda atrapar o cazar.
Wayne sadece şeyleri seviyor o yakalamak ya avı olabilir.
Abby, ¿ Wayne alguna vez te hirió?
Abby, Wayne sana hiç zarar vermez?
Es Wayne. ¡ Está viniendo!
Bu Wayne. O geliyor!
Soy Wayne.
Ben Wayne.
Y ahora, desde Fort Wayne, Indiana,
Ve şimdi, Fort Wayne, Indiana'dan Throat Explosion!