Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Westen
Westen Çeviri Türkçe
560 parallel translation
Mi nombre es Michael Westen.
Benim adım Michael Westen.
¿ Dónde está la lista de los aliados conocidos de Westen?
Westen'nin bilinen bağlantıları nerede?
Westen no debió tener esto.
... Westen'ın eline geçmemeliydi.
Westen es problema de otro ahora.
Artık Westen başkasının sorunu.
Entonces, yo soy Michael Westen, ¿ y tú eres...
O zaman, ben Micheal Westen. ve senin adın?
Soy Michael Westen.
Ben Michael Westen.
Sr. Westen.
Bay Westen.
¿ Qué es usted exactamente, Sr. Westen?
Tam olarak nesiniz, Bay Westen?
El verdadero Michael Westen, ¿ Si?
Gerçeği Michael Westen, değil mi?
Michael Westen para Dan Siebels.
Ben Michael Westen, Dan Siebels'ı istiyorum.
Viene altamente recomendado, Sr. Westen.
Adınızdan oldukça bahsettiler, Bay Westen.
Sr. Westen, ¿ qué puedo hacer por usted?
Eee, Bay Westen, sizin için ne yapabilirim?
Soy Michael Westen.
Bir zamanlar diğer taraftaydım, hatırladın mı? Yani.
Michael Westen, te ves genial.
Ah, Micheal Westen, Harika görünüyorsun.
El almuerzo de retiro de Michael Westen. Me encanta.
Micheal Westen için Emeklilik daveti.
He sido más que paciente, Sr. Westen.
Yeteri kadar sabır gösterdim, Bay Westen.
No es la primera operación de campo que me asignan, Sr. Westen.
Siz ilk karşılaştığım Özel-Harekat Görevlisi değilsiniz, Bay Westen.
Comprendo sus preocupaciones, Mr. Westen.
Endişelerinizi anlıyorum, Bay Westen.
Tal vez esto no es lo suficientemente importante para usted, Mr. Westen.
Belki de bu işin önemini Yeterince kavrayamadınız, Bay Westen.
Nunca he organizado un reunión en una casa privada hasta ahora, Sr. Westen.
Daha önce böyle bir yerde, Hiç kimseyle görüşmemiştim.
Sí, le repito, sin garantías, Sr. Westen.
Evet, tekrar söylüyorum, Hiç bir garanti yok, Bay Westen.
¿ Que pasó con la distancia emocional Western?
Michael Westen'ın markalı Duygusal uzaklığına ne oldu?
Evitemos a la gente que usa "Michael Westen" y "Guerra Santa" en la misma oración.
Cihad ve Micheal Westen ismini Aynı cümlede kullanabilecek kişileri geçelim lütfen.
Mi nombre es Michael Westen.
Benim adım Micheal Westen.
¿ Tú eres Westen?
Westen sen misin?
Nadie lo notaría, pero a menos que estés en el medio oeste sé que está esperando a Michael Westen.
Kimse ona iki defa bakmaz eğer Midwest'te değilseniz. Onların Michael Westen için beklediklerini bilirim.
Habla Michael Westen.
Ben Michael Westen.
Le hablo de OnStar, Sr. Westen.
Onstar. Bay Westen?
Ha llegado a su destino, Sr. Westen.
Hedefinize vardınız, Bay Westen.
Mi nombre es Michael Westen.
Ben Michael Westen.
Suenan como a Michael Westen.
Tam Michael Westen gibi konuştun.
- Sí, así era, Sra. Westen.
evet, öylelerdi, Bayan Westen.
Y al día siguiente, haces tu acto tipo "Michael Westen", las cosas empiezan a explotar... y todo el mundo dirá "oye Barry, ¿ ese tipo no era amigo tuyo?"
Ve sonrasında, Michael Western tavırları sergiliyeceksin, patlamalar olacak ve herkez
Leí el expediente de Michael Westen que anda suelto por ahí.
Etrafda dolaşan Michael Westen dosyasını okudum.
Dijo que se llamaba Michael Westen.
Adının, Michael Westen olduğunu söyledi.
- Sí, Michael Westen es muy peligroso.
Michael Westen gerçekten tehlikeli biridir..
Pero debes asegurarte de que Michael Westen esté muerto antes de huir.
Ama önce Michael Westen'in kesinlikle öldüğünden emin olmalısın.
Mi nombre es Michael Westen.
Adım Michael Westen.
Entiendo el motivo por el que me contrataste, Michael Westen.
Anladığım kadarıyla beni bu yüzden kiraladın, Michael Westen.
Me mantiene despierto por las noches... así que imagina mi alegría cuando tu amigo apareció en mi radar investigando algunas cuentas sospechosas de mi viejo amigo Michael Westen.
O... O hala geceleri uykumu kaçırıyor. Yani arkadaşının, eski dostum Michael Westen için çok şüpheli bir... hesap numarasını araştırırken benim radarıma yakalandığında aldığım zevki tahmin edebilirsin.
Sería una buena historia de Michael Westen si a la gente le interesase escuchar esa clase de historias.
Bu iyi bir Michael Westen hikayesi olurdu, eğer izin verilseydi.
Me llamo Michael Westen.
Ben Michael Westen.
- ¿ Sr. Westen?
Bay Westen?
¿ Sigues en contacto con esos agentes del FBI... que se dedicaban a seguir a Michael Westen por todo Miami?
Michael Westen takibi ile sorumlu olan O F.B.İ. Ajanları ile görüşüyor musun hala?
¿ Son más bobadas como lo que nos diste sobre Westen?
Bize, Westen davasında ki gibi işe yaramaz şeyler mi getirdin?
No quiero seguridad, Sr. Westen.
Ben güvenliğimi düşünmüyorum, Bay Westen.
Los buenos tiempos antes del despido, cuando Michael Westen era un espía despreocupado en los desiertos de Afganistán.
Yakma Emrinden önceki iyi zamanlarından, Michael Westen'in, Afganistan çöllerinde..... dikkate değer bir casus olduğu zamanlardan.
¿ Está relacionado con Westen?
Westen'le iş mi yapıyorlar?
Tú eres...
Ben Michael Westen.
Terminé con la charla, Sr. Westen.
Konuşma faslı bitmiştir Bay Westen.
- Gracias, Srta. Westen.
Sağ olun Bayan Westen.