Wikipedia Çeviri Türkçe

Hay una página llamada Wikipedia.

Wikipedia denen bir site var.

Según la leyenda y Wikipedia la gema aparecerá en la primera luna llena después de un eclipse solar.

Efsaneler ve Wikipedia'ya göre güneş tutulmasından sonraki ilk dolunayda mücevher ortaya çıkacak.

Según la Wikipedia : "Una de las reservas de oro más grandes del mundo se almacenaba bajo el WTC."

Wikipedia'ya göre, "Dünyanın en büyük altın depolarından biri, Dünya Ticaret Merkezi'nin altında kuruluydu."

Muy bien, gracias, Señor Wikipedia.

Sağol, Bay Ansiklopedi.

Para eso está Wikipedia.

Wikipedia bunun için var.

Así que rechazas la quimioterapia porque Wikipedia dice que una dieta de alimentos crudos revierte el cáncer óseo.

Demek Wikipedia'da, çiğ yiyecek diyetinin kemik kanserinin etkilerini tersine döndürdüğünü duyduğun için kemoterapiyi reddediyorsun.

Por supuesto, solo he sido doctor por veinte años y la persona que escribió ese artículo en Wikipedia también ofreció la guía de episodios de Battlestar Galactica, así que ¿ qué diablos puedo saber yo?

Elbette ben yalnızca yirmi küsür senedir doktorum. Wikipedia'da o girişi yapan adam ise aynı zamanda Battlestar Galactica bölüm rehberini de girmişti. Ben ne bilirim ki.

Con ayuda de Wikipedia.

Wikipedia'nın yardımıyla.

Alguién redacto mi biografia en Wikipedia

Birisi Viki'deki profilimi değiştirip duruyor.

De acuerdo con Wikipedia, fuiste descubierto después de hacer stand-up de el Apollo en 1984.

Ansiklopedi sitesine göre 1984'te Apollo'da yaptığın stand-up'tan sonra keşfedilmişsin.

Y Wikipedia dice :

İnternet'te...

Creo que prima nocta, según aparece en Braveheart y confirmado en Wikipedia es cuando el rey podía desflorar a una recién casada en su noche de bodas.

Primae Noctis. Sanırım Cesur Yürek filminde duymuştum. Ve Wikipedia'dan da doğruladım ki,

Wikipedia es lo mejor que hay.

Wikipedia gelmiş geçmiş en güzel şey.

- Sin trucos, sin Wikipedia.

İş çevirme yok, Wikipedia yok.

Ahora si me disculpan, Nixon me pidió que quitara algunas cosas de su página en Wikipedia.

Şimdi izin verirsen, Nixon Wikipedia sayfasından bir kaç bilgiyi silmemi rica etti.

Sí, pero de acuerdo a la Wikipedia del Viejo Granjero, lo sorprendente de la especie de Kif es que los restos siguen sufriendo, hasta seis horas después de la muerte.

Evet ama bu kitaba göre Kif'in türü öldükten altı saat sonraya kadar acı çekmeye devam ediyormuş.

Busca "Dibs" en Wikipedia.

Wikipedia'dan "kapma" nın anlamına bak.

En la Wikipedia.

Wikipedia.

Estoy viendo que tienes una página en Wikipedia- -

Görüyorum ki, birkaç Vikipedi girdisi eklemişsin...

- Pero la Wikipedia dice que era apasionado en los ensayos.

- Ama Wikipedia'da "prova konusunda titiz" olduğu yazıyordu.

No te preocupes por la Wikipedia.

Boş ver Wikipedia'yı.

! ¡ Con eso ni siquiera da para consultar la Wikipedia!

Bu Wikipedia'ya bakmaya bile yetmez!

Ella es como la Wikipedia de la perversión.

Sapkınlığın wikipedia'sı gibi.

Porque en Wikipedia no hay estadísticas de robos a oficinas.

Çünkü ofis soygun istatistikleri için bir wikipedia başlığı yok.

[Shomba en Wikipedia]

Shomba - İnternet Ansiklopedisi

Nos fijamos en Wikipedia y encontramos que los Conejillos de Indias provienen de los Andes. Aquí.

Vikipedi'ye baktık ve bu deney hayvanlarının Andes dağlarından olduğunu öğrendik, işte.

" No usar Cliff Notes o Wikipedia.

"CliffNotes ya da Wikipedia'yı kullanmak yok." dedi.

"Americanos Japoneses 1942", y averiguen todo sobre sus hermosos derechos. ¿ Vale? ¡ Vale!

Wikipedia'ya girdiğinizde, arama kutusuna "Japon asıllı Amerikanlar 1942" yazmanızı istiyorum böylece koduğumun haklarınıza dair her şeyi bulacaksınız tamam mı?

Por ejemplo, tomemos Wikipedia, enmascarado como un sitio para consulta pero cualquiera puede subir toda la información que sea.

Masquerade de referans sitesi. Ama herkes istediği bilgiyi ekleyebiliyor.

Está en la Wikipedia.

Wikipedia'da da yazıyor.

La Wikipedia.

Wikipedia'ya bakacağım.

Chicos Wikipedia.

Çocuklar, şunu bir kontrol etsek mi ki?

Querido, es Botero lo busque en Wikipedia.

Dostum, internetten baktım, Botero.

Deberías investigar sobre Janis en "Wikipedia".

Janis ile ilgili araştırmanı Wikipedia'da yapmalısın.

Bien, estoy en Wikipedia. Editar página.

Tamam, Wikipedia'da düzenleme sayfasındayım.

Bueno, según mi página Wikipedia precisaré un poco de jugo de cereza suero de leche, y tequila para hacer mi famoso trago de Janis Joplin...

Şey, Wikipedia sayfama göre, özel Janis Joplin kokteylimi yapmak için bana biraz kiraz suyu, yayık ayranı ve tekila gerekiyor,

Tu broma de Wikipedia es inspiradora.

Senin Wikipedia şakandan ilham almış.

Yo agregué todo eso en Wikipedia.

- Wikipedia'ya tüm o şeyleri ben koydum.

Según Wikipedia, está debajo del Gran Dragón y encima del Cíclope Exaltado. Como sea.

Wikipedia'ya göre Yeşil Ejder'in alt Soylu Kiklos'un üst kademesi.

La leyenda y Wikipedia dicen que la gema será revelada en la primera noche de luna llena luego de un eclipse solar.

Efsaneler ve Wikipedia'ya göre güneş tutulmasından sonraki ilk dolunayda mücevher ortaya çıkacak.

Jefa, hallé a Mark Bernstein, alias Intriga, en una biografía en Wikipedia.

şef, Mark Bernstein's, nam-ı diğer Entrika'nın internetten biyografisini buldum.

¿ Quieres ver su página en Wikipedia o su artículo de Forbes?

Wikipedia sayfasını mı yoksa Forbes makalesini mi istersin?

¿ Escribí la redacción yo mismo o la copié al pie de la letra de la Wikipedia?

Makaleyi kendim mi yazacağım ya da kelimesi kelimesine Wikipedia'dan kopya mı edeceğim?

Wikipedia dice :

Wikipedia'ya göre :

- Soy mi propia Wikipedia.

- Kendi kendimin Vikipedisi oldum.

Ya sabes, ver el correo electrónico actualizar mi perfil de Facebook arruinando entradas de Wikipedia.

Maillerime bakıyordum, Facebook durumumu güncelliyordum,... Vikipedi kayıtlarını karıştırıyordum.

Nada de repetir mecánicamente algo de Wikipedia.

Vikipedi saçmalıkları olmasın.

* Igual que Bubba sería más inteligente si tan sólo tuviera un cerebro * * Le muestro el dedo a los medios * * le miento a Wikipedia, dejé a una chica en su cumpleaños * * porque estaba actuando como una desesperada *

Sadece bubba daha zeki olabilirdi eğer olsaydı beyni medyaya parmak gösteriyorum yatıp Wikipedia takıIıyorum, terk ettim doğum gününde kızı çünkü bana ihtiyacı varmış gibi takılıyordu

- De Wikipedia.

Wikipedia.

Wikipedia.

Wikipedia.

La próxima vez que esten ante el computador, entren en internet, van a Wikipedia y cuando esten en Wikipedia, en el buscador, quiero que escriban

Bilgisayar başına oturup internete bağlandığınızda Wikipedia'ya girin.