Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Winehouse
Winehouse Çeviri Türkçe
81 parallel translation
Voy a parecerme a Amy Winehouse.
Dışarı Amy Winehouse gibi çıkamam.
Ésta es una foto de Amy Winehouse sacando la basura.
Bu fotoğrafta Amy Winehouse çöpü atıyor.
¿ Amy Winehouse?
Amy Winehouse?
Amy Winehouse vino a mí en sueños después de yo luchar contra un gladiador.
Amy Winehouse rüyalarıma girmişti. Amerikan bir gladyatör de vardı.
Si a Amy Winehouse me tiré
Ben de Amy Winehouse'u sikiyorum.
Se tira a Amy Winehouse
Amy Winehouse'u sikiyor.
Como si no supiera que parezco Amy Winehouse antes de la rehabilitación.
Sanki ben Amy Winehouse'un tedavi altındaki haline benzediğimi bilmiyordum.
Sí, puedes decir "no, no, no" todo lo que quieras, "Srta. Winehouse" estoy así de cerca de reservarte una habitación en la clínica "Deseos".
İstediğin kadar "Hayır, hayır, hayır" diyebilirsin bayan uyuşturucu kraliçesi. Seni "Arzular" adlı kliniğe yatırmama şu kadarcık kaldı.
y entonces, ¿ Conseguiste a tu amiga Amy Winehouse?
Ee, Winehouse'u bulabildin mi?
¿ Cómo sé que no llevarán cocaína y que no harán fiestas al estilo Winehouse?
Peki çıngar çıkarıp Winehouse tarzı parti vermeyeceklerini nereden bileceğim?
Amy Winehouse - todos los raperos Ethan Hawke
Bütün rapçiler
Vamos, Amy Winehouse.
Haydi, Amy Winehouse.
hemos salido una vez oh, ya me parecía que esta tia estaba tan loca como Amy Winehouse qué pasó en la cita?
Sadece bir kere çıktık! O kızda bir Amy Winehouse kaçığı hali olduğunu anlamıştım. Ne oldu ki?
Walter se va de gira con Amy Winehouse, Bobby Brown y Courtney Love.
Walter ; Amy Winehouse, Bobby Brown ve Courtney Love'la tura çıkıyor.
Eres una horrible versión de Amy Winehouse.
Sen Amy Winehouse'un boka batmış versiyonusun... 00 : 01 : 27,873 - - 00 : 01 : 31,752 Çeviri : asyüceünüvar ezeren İyi seyirler. 00 : 02 : 06,873 - - 00 : 02 : 08,752 Yemekten 18 saat önce
Eres una horrible versión de Amy Winehouse.
Amy Winehouse'un boka batmış versiyonusun... Nate!
- Cual amigo, Amy Winehouse? - Espera.
- Arkadaşın kim, Amy Winehouse mu?
¿ Dejarías que Amy Winehouse te escupiera en la boca o te comerías una loncha cruda del culo de Anderson Cooper?
Amy Winehouse'un ağzınıza tükürmesini mi istersiniz yoksa Anderson Cooper'ın kıçından koca bir parça ısırık almak mı?
Yo en realidad sólo copié el obituario de Amy Winehouse.
Amy Winehouse'un vefat ilanını kopyaladım.
Y entonces mi madre enloqueció... porque tenía miedo de que yo también muriera... como Amy Winehouse o algo así.
Derken annem benim yüzünden çılgına döndü çünkü benim de Amy Winehouse gibi falan öleceğimden korkuyordu.
Morrison, Hendrix, Janis Joplin.
Morrison, Hendrix, Janis Joplin Cobain, Winehouse...
Cobain, Winehouse, es buena compañia.
Bana eşlik ederlerdi.
Sí, dicen que tendrá una sobredosis como Amy Winehouse.
Babamın Amy Winehouse gibi aşırı dozdan öleceğini söylüyorlar.
Es del estilo de lo que hacía Amy Winehouse.
Amy Whinehouse'un saçmalıklarından.
Amy Winehouse me chupa el pico.
Amy Winehouse benim sikimi yalasın.
Espera, ¿ está Amy Winehouse contigo?
Bekle... Bu Amy Winehouse değil mi?
Amy Winehouse.
Amy Winehouse.
Él dice que tiene la vibra de Amy Winehouse.
Amy Winehouse havasına sahip biri diyor.
Cielos, ¿ dónde se consiguió a Amy Winehouse?
Tanrım, Amy Winehouse'u nereden de bulmuş?
Alex Steele, Juliette Ashby y Amy Winehouse.
Bay Alex Steele, Bayan Juliette Ashby, Bayan Amy Winehouse.
Ay, mi teta.
Bir başka deyişle Bayan Amy Winehouse.
CON AMY WINEHOUSE
AMY WINEHOUSE YAŞ 16
Amy Winehouse.
Karşınızda Amy Winehouse. MART 2004
Me costaba mucho hacerle frente.
JANIS WINEHOUSE ANNESİ... benim için karşısında durmak çok güçtü.
Conocía a otra mujer cuando Amy tenía 18 meses.
MITCHELL WINEHOUSE BABASI
- IVOR NOVELLO PREMIOS A COMPOSITORES - LONDRES El premio es para la canción "Stronger than me", de Amy Winehouse y Salaam Remi.
Ve kazanan'Stronger Than Man'şarkısıyla Amy Winehouse ve Salaam Remi.
MEJOR CANCIÓN CONTEMPORÁNEA STRONGER THAN ME ESCRITA POR AMY WINEHOUSE Y SALAAM REMI
"STRONGER THAN ME" YAZAN AMY WINEHOUSE SALAAM REMI
Les dije a los mánagers que no necesitaba rehabilitación.
Menajerlerine'Rehabilitasyona ihtiyacı yok, o iyi'dedim. MITCHELL WINEHOUSE BABASI
CYNTHIA WINEHOUSE ABUELA PATERNA DE AMY
CYNTHIA WINEHOUSE AMY'NİN BABANNESİ
Era la madre que yo no había tenido.
JANIS WINEHOUSE ANNESİ Hiç sahip olmadığım annem gibiydi.
VOZ DE JANIS WINEHOUSE MADRE Mi madre no era muy cariñosa conmigo.
Kendi annem bana annelik etmemişti.
A los 15 años, me dijo :
Muhtemelen 15 yaşlarındaydı... KONUŞAN : JANIS WINEHOUSE ANNESİ... bir gün bana'Harika bir diyet buldum anne'dedi.
"Conozco una dieta genial, mamá". VOZ DE JANIS WINEHOUSE MADRE "Como todo lo que me da la gana y luego lo vomito".
İstediğim her şeyi yiyorum sonrasında hepsini çıkarıyorum.
OCTUBRE DE 2006 AMY WINEHOUSE No es que sea más crudo, pero ya no tiene ese toque de jazz.
EKİM 2006... kaba demek istemiyorum ama o zarif caz akortlarından da oluşmuyor.
FEBRERO DE 2007 BRIT AWARDS es para la irrepetible Amy Winehouse.
ŞUBAT 2007 BRIT ÖDÜLLERİ... Liam Gallagher'dan çok daha rock'n roll, rakipsiz Amy Winehouse!
Vamos. ¿ La adicta al crack Winehouse?
Hadi ordan.
¿ Calavera de cristal?
Keş Winehouse, kristal kafatası...
Hola, soy Amy Winehouse.
Merhaba, ben Amy Winehouse.
MITCHELL WINEHOUSE PADRE
Amy 18 aylıkken başka bir kadınla tanıştım.
MITCHELL WINEHOUSE PADRE
Babam'Gitmene gerek yok.'dedi.
La diva y sus demonios
Diva Şeytanları Amy Winehouse