Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Wing
Wing Çeviri Türkçe
809 parallel translation
Flying Wing la lanzará...
Bombayı, Uçan Kanat taşıyacak.
Control, habla Flying Wing, listos para el despegue.
Kule, ben, Uçan Kanat, kalkışa hazırım.
Flying Wing, habla la torre de control.
Uçan Kanat, burası kule.
La luna brilla esta noche en Ala Roja
# Oh, the moon shines tonight on pretty Red Wing
Señor O'Malley, éste es Milton Wing, administrador del rancho.
Bay. O'Malley, bu Milton Wing. Bay.
♪ Wing tip smile ♪
# Uzaktaki gülücükler
Pase la impresión de Gunnerson en la base de datos.
Bunlar Red Wing tarafından yapılmış çelik tabanlı bir ayakkabının işi.
Pero algo le pasa a este Singapore Wing.
Bu Singapur cininin kötü bir yanı var.
Éste es Mad Wing, su guardia personal.
Bu Mad Wing, koruması.
Mad Wing y Snake Eyes la buscan.
Mad Wing veYılan Gözlü heryerde kızı arıyor.
- Wing Kong.
- Wing Kong.
Señores de la Muerte controlados por Wing Kong.
Ölüm Lordlarını Wing Kong yönetir, Jack.
Son los mandaderos de Wing Kong.
Wing Kong için hizmet görenlerdir yalnızca.
El Chang Sing, el Wing Kong.
Chang Sing'ler, Wing Kong'lar.
No están bajo las órdenes de Wing Kong.
Wing Kong'un emirlerine göre hareket etmiyorlardı.
¿ Se refiere al Lo Pan que es director del National Orient Bank y posee la Wing Kong Trading Company, pero que es un ermitaño a quien nadie ha visto desde hace años?
Ulusal Doğu Bankası'nın başkanı, Wing Kong Ticaret Şirketi'nin sahibi olan, ama yıllardır kimseye görünmeyecek kadar münzevi olan Lo Pan mı?
El Wing Kong Exchange.
Wing Kong Borsasına.
- ¿ El Wing Kong Exchange?
- Wing Kong Borsası mı?
El almacén de Wing Kong.
Wing Kong deposu.
Afuera está Wing Kong.
Wing Kong dışarıda.
Me ponen nervioso. Lo remataremos después de llevar a Wing y a Wang río arriba mañana.
Yarın Wing ile Wang'i nehir gezintisine çıkardıktan sonra işi tamamlarız.
¿ Señor Wing?
Bay Wing?
Buenos días, señor Wing.
Günaydın Bay Wing.
La muerte del señor Wing elimina el último obstáculo al retrasado proyecto del constructor Daniel Clamp.
Bay Wing'in ölümüyle birlikte, Daniel Clamp'ın uzun süredir ertelenen projesinin gerçekleşmesi için son engel de kalktı.
Si, lo se Wing, Gracias!
Evet biliyorum Wing, sağ ol.
- Es Wing.
Bu Wing.
¡ Hermano Wing, ésta es por él!
Wing kardeş. Bu onlardan biri!
Wing, apaga el fuego.
Wing, ateşi söndür.
¡ Wing! La municipalidad persigue a la Pandilla de Shaho.
Wing, Vali Shaho çetesinin peşinde.
Él es Wing, el que puede resolver cualquier problema.
Bu Wing. Bütün sorunlarını halledecek.
¡ Y yo soy Wing!
Ve ben de Wing!
Hermano Wing, entremos.
Wing kardeş, içeri gel.
Wing, estamos en problemas.
Wing, ikimiz de dertliyiz.
- ¿ No es Porky Wing?
Bu Wing değil mi?
¿ Quién es Porky Wing?
Wing kim? Gidelim!
¡ Otra vez Wing!
Wing, tekrar!
Hermano Wing, me uniré a ti en el negocio de la carnicería.
Wing kardeş, domuz eti işinde seninle olacağım.
¡ Wing, ven a proteger a Tía 13!
Wing, gel ve 13. Teyze'yi koru.
Wing- -
Wing, o...
Wing, ve adentro. Llueve mucho.
Wing, içeri gir, yağmur çok kötü yağıyor.
¡ Wing!
Wing, Kai!
Wing, Kai, vayan adentro, tomen algo de dinero y váyanse.
Wing, Kai, içeri girin, biraz para alın ve gidin. 13. Teyze.
Kai, dile a la Tía 13 que se vaya inmediatamente.
Wing, 13. Teyze'ye gitmesini söyle.
Es una bota WORX con talón de acero hecha por Red Wing.
Big Horn, büyük bir liman.
- Me llamo Wing.
Adım Wing.
- ¡ Wing!
- Wing!
¡ Hermano Wing!
Wing.
- ¡ Wing!
Wing!
Oye, Porky cambió de profesión.
Hey, Porky Wing işini değiştirdi.
Wing.
Wing.
- Wing, prepara el té.
Wing, biraz çay getir!