Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Winnie
Winnie Çeviri Türkçe
818 parallel translation
- ¿ La Srta. Winnie Quién, señor?
- Bayan Winnie Kim efendim?
Hola, Winnie.
- Merhaba, Winnie.
Lo siento, Winnie.
Üzgünüm, Winnie.
- Winnie.
- Winnie.
Winnie Burr.
Winnie Burr.
- ¿ Winnie Burr?
- Winnie Burr mu?
¡ Hola, Winnie!
Selam, Winnie.
Sí, Winnie, temo que es cierto.
Evet, Winnie. Ne yazık ki doğru.
Llámeme más tarde, Winnie.
Bak, Winnie, daha sonra arar mısın?
"¡ No!" "¡ Ganen con Winnie!" " "
Hayır, "Winnie'yle zafere koşarsınız!".
Supongo que lo saqué de Winnie Wainwhisle.
Herhalde Winnie Wainwhisle'den aldım.
¿ Recuerda algún incidente en que la viera hacer este truco?
Winnie Wainwhisle'i aynı numarayı yaparken gördüğünüzü hatırlıyor musunuz?
- Estaba con Winnie Wainwhisle.
- Winnie Wainwhisle'laydım.
lba a hablarme de un incidente de cuando Winnie Wainwhisle encontró algo suyo.
Bana Winnie Wainwhisle'ın sizin bir şeyinizi bulduğu bir olayı anlatacaktınız.
Winnie Wainwhisle.
Winnie Wainwhisle.
Winnie-Pooh estaba paseando despreocupadamente con su amigo Piglet, componiendo una nueva canción.
Vinni Puh, arkadaşı Pitaçokla aheste aheste geziniyor... ve yeni bir şarkı besteliyordu.
- Yo significa yo - Winnie-Pooh.
Bana, demek bana, yani Vinni Puh'a.
- Winnie-Pooh de hecho. Y... ¿ quién es este?
Gerçekten de öyle, Vinni Puh.
- ¡ Winnie, Winnie! - ¡ Ayuda y maldición!
Yardım edin, kurtarın!
- ¿ Winnie, qué te pasa?
- Vinni ne oldu sana?
Winnie-Pooh vive una vida bastante buena en estas tierras. ¡ Por eso canta tan fuerte sus canciones!
Ne kadar da mutlu Vinni Puh! Söyler tabii şarkıları bağıra çağıra.
Hey, Winnie, ¡ ahí está Niles!
Hey, Winnie! Niles orada!
Winnie tú ve delante.
- Winnie, sen öne geç.
También leí Mi Lucha, la Carta Magna y Winnie-the-Pooh.
Kavgam'ı, Magna Carta'yı ve hatta Winnie-the-Pooh bile okudum.
Fui al teatro, con Winnie Atwell.
Öyle mi? Evet, tabii ki! Tiyatroya gitmiştim, tabii ki!
¿ Winnie Atwell?
Winnie Atwell ile.
Bueno, Marjorie, pero la llamo Winnie porque se parece a Winnie.
Winnie Atwell mi? Marjorie Atwell'di ismi, Marjorie.
"Sigamos su rastro", dice Winnie The Poo con un tono misterioso.
"Adımları takip et!" dedi gizemle Winnie.
Winnie es un niño cuando se trata de combatir.
Winnie çocuk gibi savaş istiyor.
Anoche estaba leyendo a Rudy Winnie the Pooh y el Frasco de Miel.
Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum.
Y no tardará en suceder lo que Winnie describe como fortaleza intestinal.
Winnie'nin medeni cesaret dediği şeyde çok yetersizim.
Podríamos llamarla el Bosque de los cien acres, por Winnie-the-Pooh.
- Bay-bay. Düşünüyordum da adını "Yüz Dönüm Ağaç" koyabiliriz.
Probablemente te parezca una estupidez.
Winnie-the-Pooh'tan sonra. Muhtemelen bunun aptalca olduğunu düşünürsün.
Winnie Hicks.
Winnie Hicks.
¿ Tiene Ud. una hija llamada Winnie, de unos 26 años?
Winnie adlı bir kızınız var mı 26 yaşlarında?
Fui a la escuela con Winnie.
Winnie ile aynı okuldaydım.
- No le fue nada mal a Winnie.
- Winnie kendine iyi baktı.
¿ Es Ud. Winnie Hicks?
Winnie Hicks'misin?
- Winnie ¿ estás bien?
Winnie, iyi misin?
No sé si esto te servirá de algo, pero ir a ver a Winnie Hicks...
Yardımcı olur mu bilmem, ama Winnie Hicks'i görmeye gittim..
Winnie Hicks aún vive.
Winnie Hicks yaşıyor.
¿ Tal vez Winnie la Osita?
Ayı Winnie'ye söylerim.
El Honorable Nelson y la Sra. Winnie Mandela.
Sayın Nelson ve Bayan Winnie Mandela.
Anoche estaba leyendo a Rudy Winnie the Pooh y el Frasco de Miel.
Teşekkür ederim, Alex. Ne istiyorsun?
Pensé que ibas a sacar a flote a Bluestar, no a hundirla.
Dün gece Rudy'ye Ayıcık Winnie ve Bal Çömleği'ni okuyordum. Ne oldu biliyor musun?
¿ El viejo muchacho de Winnie?
Yaşlı Winnie mi?
- Ya vamos, Winnie enseguida.
- Kardeşlerim! - Evet, Winnie. - Geliyoruz, Winnie.
- Enseguida, Winnie, aquí estoy.
- Mary! - Buradayım, Winnie.
"Winnie-Pooh va de visita" Guión :
Vinni Puh Misafirliğe Gidiyor
No es negra.
Ona hep Winnie derdim çünkü Winnie'ye benziyordu.
- El bosque de Winnie-the-Pooh.
- Yüz Dönüm Ağaç, Winnie-the-Pooh.