Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Wood
Wood Çeviri Türkçe
918 parallel translation
Tengo una idea. Dirás que son de Lulu, pero la llamarás Clara Wood.
Neden onları Lulu'nun yaptığını ama adının Clara Wood olduğunu söylemiyorsun?
- ¿ Quién es Clara Wood?
Clara Wood da kim?
Yo llevo los asuntos de la Sra. Clara.
Ama Bayan Wood'un tüm işleriyle ben ilgileniyorum.
Quizá podría encargarme de su Sra. Clara Wood.
Belki de sizin şu Clara Wood'a bir yardımım dokunabilir.
Usted no la conocerá. Pero la Sra. Wood está muy cotizada en el extranjero.
Sizin için öyle olabilir, ama Bayan Wood'un ismi yurtdışında parlamaya başladı.
Eso es imposible, la Sra. Wood ha cedido al Sr. Wallstein toda su producción, en exclusiva, diez años.
Çok üzgünüm ama Bayan Wood Bay Wallstein ile 10 yıllık özel bir sözleşme imzalamış durumda.
Secretario de Sir Norman Wood en el Ministerio.
Dışişleri'nden Sir Norman Wood'un sekreteriyim. - Sahi mi?
Que el capitán Wood se prepare para partir ya con una caravana.
Yüzbaşı Woods'u bir an önce bir araba konvoyu ile yola çıkmaya hazırla.
- Algo no anda bien, capitán Wood.
Bir şeyler yolunda gitmiyor Yüzbaşı Wood.
Capitán Wood, el Salvaje Bill Hickok.
Yüzbaşı Wood, Wild Bill Hickok.
Capitán Wood.
Yüzbaşı Wood.
Ahorrarás 3 millas si vas por Low Wood.
Low Wood'dan git, 5 km. Kazanır ve yolunu kesersin.
Lee Wood House.
Lee Wood Misafirhanesi.
- Lee Wood.
- Lee Wood.
- ¿ Lee Wood?
- Lee Wood mu?
- ¿ Conoces Lee Wood House?
Lee Wood misafirhanesini biliyor musun?
En Lee Wood, vale más ella que una embajada entera.
Her halükârda, Lee Wood'daki sefirlerin çoğuna bedel.
¡ Señor Madera!
Bay Wood!
Allí contactaremos con Jack Wood.
Kenya durağında, Jack Wood ile temas kuracağız.
Nos vamos para el río Wood por la mañana.
Sabah Wood River'a doğru yola çıkacağız.
Un pequeño hospital en St. John's Wood.
St. John's Wood'da küçük bir hastane.
Marjorie Wood, ¡ qué tonta eres!
Marjorie Wood seni aptal!
Doctor, la Srta. Wood.
Doktor, Bayan Wood.
¿ Sí, Srta. Wood?
Evet, Bayan Wood?
Ahora baja del coche la estrella de la serie sobre la selva, Brent Wood, y su encantadora actriz protagonista, Belle Flower.
Arabasından, orman dizisinin yıldızı Brent Wood iniyor, ve başrol aktrisi Belle Flower.
El trescientos once de Surrey Road, St. John's Wood. ¿ Hacia las dos?
Surrey Caddesi, numara 311, St. John's Koruluğu.
Lo siento, señor Wood.
Afedersiniz Bay Wood.
Quiero decir, agente Wood.
Yani, şey... Memur Wood!
- ¡ Wood!
- Wood! - Buyrun!
Sam Wood lo encontró en la calle aproximadamente a las 3 : 00 a.m.
Sam, saat 03 : 00'de bulmuş.
Martin, quiero que lleves a la señora a la funeraria... y Wood, lleva a Virgil a la estación.
Bayan Colbert'ı cenaze kaldırıcının yerine götürmeni istiyorum. Ve Wood, sen de Virgil'i istasyona götür. Şef!
Llévatelo y enciérralo por ocultar pruebas.
Wood, al onu ve kanıtları saklamaktan içeri at!
Entonces, ese policía, Sam Wood, salió de un arbusto y me arrestó.
Sonra şu polis, Sam Wood ağaçların arasından çıkageldi.
Quiero saber exactamente dónde estuvo Sam Wood... todo el tiempo la noche del asesinato.
Sam'in cinayet gecesi tam olarak nerelere uğradığını bilmek istiyorum.
Quiero decir, agente Wood.
"Memur Wood" demek istedim.
Wood a radio. Estoy yéndome de Compton's.
Şimdi Compton'un yerinden çıkıyorum.
Muy bien, puedes llevarnos... agente Wood.
Evet, bizi götürebilirsin, memur Wood!
Se trata de Sam Wood.
Konu, "Sam Wood".
Va a tener un bebé- - Es de Sam Wood.
Bir bebeği olacak! Sam Wood'un bebeği!
¿ Wood te llevó al cementerio en un auto de la policía?
Demek Wood devriye arabasıyla seni mezarlığa götürdü, öyle mi?
La obligó a decir que fue Sam Wood.
Sam, Wood'un yaptığını söylemesi için zorladı onu!
El auto está en un garaje detrás del 1723 de la Calle Wood.
Araba 1723 Wood Caddesi'ndeki garajın arkasında.
Tomen el callejón a Bloomingdale, y hacia la izquierda en Wood.
Bloomingdale'dan gidin ve ordan sola dönüp Wood'a ilerleyin.
Natalie Wood tuvo un pequeño papel, uno de los primeros.
Natalie Wood'un küçük bir rolü vardı, ilk rollerinden biri.
- De la Sra. Clara Wood.
Bayan Clara Wood.
¡ Jesse James!
Jesse Wood... Jesse James?
Me llaman Lackery Madera también conocido como Aserrín.
Adım Lackery Wood.
Continúo. Tan pronto como capturamos la camioneta, Mr. Madera y Mr.
Aracı ele geçirir geçirmez bay Wood ve bay Pendlebury dosdoğru depoya gelecek.
- Wood.
- Wood?
Llévalo afuera, Wood, pero trátalo bien.
Onu dışarı al, Wood.
¡ Señor Wood, lleve al Sr. Tibbs a la estación... y que sea ahora mismo! ¿ SeñorTibbs?
Eh, ne yapalım!