Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Woodward
Woodward Çeviri Türkçe
318 parallel translation
Secord! Woodward!
Woodward!
Woodward.
- Woodward.
El bueno de Woodward.
Eski kurt Woodward.
¿ Woodward?
Woodward?
¡ Woodward! La sede nacional demócrata.
Ve Woodward, Ulusal Demokratların genel merkezi.
Soy Bob Woodward, del Washington Post.
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Woodward.
Woodward.
Hola, soy Bob Woodward, del Washington Post.
Merhaba, ben Washington Post'tan Bob Woodward.
Bob Woodward, del Wash... ¿ Habla inglés?
Bob Woodward, Wash - İngilizce biliyor musunuz?
¡ Woodward!
Woodward!
Woodward, del Washington Post.
Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
- Sr. Clawson, soy Bob Woodward.
Bay Clawson ben Bob Woodward.
Sr. Woodward, soy Ken Clawson.
Bay Woodward ben Ken Clawson.
- Soy Woodward.
Ben Woodward.
Soy Bob Woodward, del Washington Post.
Ben Washington Post'tan Bob Woodward. Ben Washington Post'tan Bob Woodward.
"si tan importante es, ¿ quiénes son Woodward y Bernstein?"
"Eğer bu kadar önemliyse, Woodward'la Bernstein da kim oluyor?" dedi.
BradIee puede recibirnos.
Woodward, Bradlee şu an bizimle görüşebilirmiş.
El fantasma del garaje de Woodward, su contacto en el gobierno...
Woodward'ın garaj manyağı kaynağı...
- Hola, soy Woodward.
Selam, ben Bob Woodward.
- Soy Bob Woodward.
Ben Bob Woodward.
Carl Bernstein, y Bob Woodward.
Ben Carl Bernstein, bu da Bob Woodward.
Soy Bob Woodward.
Ben Bob Woodward.
Es una pregunta estúpida, Woodward.
Bu çok saçma bir soru Woodward.
Woodward y yo no entendemos... por qué el FBI durante toda la investigación nunca habló... ni investigó al segundo hombre más poderoso del presidente.
Woodward ve ben FBI'ın Başkan'dan sonra en yetkili ikinci kişiyle... Konuştuğu ya da onunla ilgili tahkikat yaptığı konusunda şüpheliyiz.
- ¿ Woodward?
Woodward?
Woodward, ¿ qué has averiguado?
Woodward, sen ne buldun?
- Woodward dice que no es seguro.
Woodward telefonların güvenli olmadığını söylüyor.
Woodward dice que hay vigilancia electrónica.
Woodward elektronik izleme aygıtları olduğunu söylüyor.
Woodward y Bernstein eran buenos periodistas.
Woodward ve Bernstein iyi muhabirlerdi.
Señor Woodward, hoy le di 20 personas y me falta gente. Tengo hombres por todas partes.
Bay Woodward size 20 adam veriyorum... ve elimdeki adam sayısı düşüyor.
- No, pero sé quién es. C.P. Woodward.
Fakat seni tanıyorum.
Llámeme Woody.
C.P. Woodward.
- ¿ Qué desea, señor Woodward?
Size yardımcı olabilir miyim? Çatı.
Vamos a dejar de mandarle reclusos, señor Woodward.
Artık size mahkum göndermeyeceğiz.
Sin más, anula un contrato de toda la vida... -... con Woodward Lumber. - No había ningún contrato.
C.P. Woodward Lumber gibi bir satıcıyla olan... sözleşmeyi iptal etmişsiniz.
Es una simple estatua, Sr. Woodward.
Öylesine bir heykel, Bay Woodward.
Sr. Woodward, me gustaría que viera esto.
Bay Woodward, buna bir bakmanızı istiyorum.
Creo que es la intención del fotógrafo, Sr. Woodward.
Sanırım fotoğrafçının niyeti de bu zaten, Bay Woodward.
No necesito ningún cazador de oportunidades... que se interponga entre mis muchachos.
Woodward ve Bernstein'in adamlarımın görevlerini... baltalamaya çalıştığını bilmek için zar atmaya gerek yok.
Como Woodward y Bernstein.
Woodward ve Bernstein gibi yap.
Podría ser nuestro próximo Woodward y Bernstein.
Bundan sonraki Woodward ve Bernstein'ımız olabilir.
Miss Paige Woodward ha arribado.
Bayan Paige Woodward geldi.
La estirada de Paige Woodward... anoche quemó todas sus cosas a tus sugerencias... después que la hiciste pensar.
O kendini beğenmiş Paige Woodward... Dün gece bütün pisliğini yakmış... sen bunu önerdikten hemen sonra.
En relación al trágico suicidio del lunes... nosotros tenemos la historia de Paige Woodward... de la misma escuela preparatoria... quién, al parecer, causo una explosión en su casa.
Pazartesi günkü trajik intiharı tamamlayacak... bir hikayemiz var, Paige Woodward hakkında... aynı lisenin son sınıf öğrencisi... korsan Dj'in bariz etkisinde kalan... Ailesinin evinde patlamaya sebep olan.
Mi nombre es Paige Woodward... y tengo algo para decirle a la gente.
Benim adım Paige Woodward... sizlere söyleyeceğim birşey var.
Wanda Woodward.
Wanda Woodward.
Woodward, haz algo, ¿ quieres?
Woodward, bir şeyler yapın!
Pensé que eras más inteligente que eso, Woodward.
Ben de sizi daha akıllı biri sanırdım, Woodward.
Ven, Woodward. Necesito que vengas conmigo.
Woodward, benimle gelin, size dışarıda ihtiyacım var.
¡ Aquí, Woodward!
Bu tarafa, Woodward!
Capitán Woodward, vamos.
Yüzbaşı Woodward, kıpırdayın!