Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Wook
Wook Çeviri Türkçe
368 parallel translation
Vea si ha habido cualquier visita de Young-kyu de 35 años de edad... 30, Seung-hwan, 29, Han-sol, y el otro nacido en 1980, Yong-wook... 24, Ki-hyun...
Bak bakalım ziyaretçilerden şunlar var mı : 35 yaşındaki Young-kyu, 30 yaşında Seung-hwan, 29 yaşında Han-sol, öteki 1980 doğumlu Yong-wook, 24 yaşında Ki-hyun.
Diseñador de Sonido Kim Suk-Won Música Cho Young-Wook
prodüksüyon tasarımcısı Oh Sang-Man editör Koh Im-Pyo
Productor Ejecutivo Kim Seung-Baum
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Dirigido por PARK Chan Wook
Yönetmen : PARK Chan Wook
Director de fotografía : KIM Sung Bok
PARK Chan Wook
Jung-wook es un gran abogado.
Jung-wook ünlü bir avukat oldu,
De acuerdo.
Tamam. Jung-wook!
¡ Jung-wook! ¿ Acaso crees que esto es un interrogatorio?
Onu sorguladığını mı düşünüyorsun?
¿ Jung-wook?
Jung-wook?
Jung-wook...
Jung-wook...
Jung-wook,... yo no puedo vivir así. ¡ Estoy asustada!
Jung-wook,... Bu şekilde yaşayamam, Çok korkuyorum.
Lo sé, Jung-wook.
Biliyorum, Jung-wook.
¿ Es eso verdad, Wook-Gi?
Bu doğru mu, Wook-gi?
Wook-Gi...
Wook-gi...
Sang-wook, iremos en mi auto, puedes irte a casa.
Sang-wook, benim arabamla gideceğiz, sen evine gidebilirsin.
¿ Qué edad tienes Sang-wook?
Kaç yaşındasın Sang-wook?
Creo que es el auto de Lee Sang-wook.
Fırın sahibi fotoğraftakinin o olduğunu söyledi.
Estoy cerrando temprano, busque rápido lo que necesite.
Sang-wook, senden bir iyilik isteyeceğim.
¡ Kim Wook!
Kim Wook!
Un amigo mio, Dong-wook. Vivía con su abuela.
Dong-wook adında bir arkadaşım var, büyükannesiyle birlikte kalıyor.
Falleció por culpa de ese caradura de Dong-wook al que no puedo matar...
Büyükanne vefat etti ama ona saygımdan şerefsiz Dong-wook'u gebertemiyorum.
Shin Dong-wook.
Shin Dong-wook.
¿ Dong-wook?
Dong-wook?
Sang-wook... Eres muy joven para morir.
Sang-wook, ölmek için çok gençsin.
Ey, Dong-wook.
Dong-wook baksana.
LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
LEE Geun-wook, CHOI Ik-hyun
PARK Joon-woo contra KANG Jae-wook PARK Se-choon
"PARKJoon-woo VS. KANG Jae-wook."
¡ Jung-Wook, córtale el paso!
Jung-Wook, önünü kes!
Están Cho Sung-wook y Han So-young como clientes.
Cho Sung-wook ve Han So-young müşteri olarak,
Dong-wook está poniéndose mucho mejor.
Dong-wook daha iyi olmaya başladı.
Tanto Dong-wook como yo sólo queremos lo mejor para Jong-man.
Dong-wook ve ben Jong-man için sadece en iyisini istiyoruz.
Por Dong-wook.
Dong-wook için.
¡ Lo que le pasó a Dong-wook no fue tu culpa!
Dong-wook'a olan şey senin hatan değildi!
Sabes, pequeño Wook, ¡ nuestro padre fue un gran artista aquí también!
Biliyorsun küçük Wook, Babamız da burada büyük bir sanatçıydı.
Enviaré a Wook para que lo adopte la familia del médico.
Wook'u da bir hekim ailesi'nin yanına yerleştireceğim.
Déjeme pasar un poco más de tiempo con Wook.
Wook ile biraz zaman geçirmeme izin verin.
¿ Qué crees, Wook?
Ne düşünüyorsun Wook?
No, no, ¡ Wook!
Hayır hayır, Wook!
Así que Wook, recuerda crecer como Papá y Mamá.
Tıpkı Annem ve babam gibi ol olur mu Wook?
Responsabilidad comercial Kim Jang-wook
Yatırım Sorumlusu : Kim Jang-wook
Musica de Ryu Hyung Wook CG by Hong Ho Cheol
Müzik : Ryu Hyung Wook Makyaj : Hong Ho Cheol
¿ Dónde está Kim Wookjung?
- KIM Wook-jung nerede?
Dermatólogo Park Chan-wook.
Cildiyeci PARK Chan-wook
¿ Qué pasa, Hyung-wook?
Ne oldu, HYUNG-WOOK?
Tienes una vida ajetreada, Hyung-wook.
Bayağı meşgulsün, HYUNG-WOOK.
No me llame Hyung-wook. Llámeme Antonio.
HYUNG-WOOK değil, bana Antonio de.
Mira, Hyung-wook... Lo siento,...
Bak, HYUNG-WOOK oh, unuttum.
1 Min Hye-young, 2 Sohn Dong-hyuk 3 Cha Jae-wook
1. MIN Hye-young, 2. SOHN Dong-hyuk 3.
Jung-wook, ¿ tienes algo contra los gatos?
Jung-wook, Kedilere karşı bir alıp veremediğin mi var?
Creo que era una bolsa de panadería.
Sang-wook, dur.
Sang-wook. Agente Lim, ¿ ha terminado de almorzar?
Şunu benim için tutar mısın?