Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Woong
Woong Çeviri Türkçe
203 parallel translation
El Amo Joo... El rumor de que el Amo Joo está maldito por Cha Hee Joo... siempre aparece cuando se habla de que va a casarse.
Joo Woong'un Cha Hee Joo'nun laneti altında olduğu dedikodusu evleneceği zamanlar sürekli ortada dolaşır.
Jeong Woong-in
Jeong Woong-in
PARK Woong LEE Young-hee
PARK Woong LEE Young-hee
¡ Woong-gul!
Woong-gul!
Woong-gul.
Woong-gul.
Woong-gul, me ocuparé de Yi Gwak.
Woong-gul. Yl Gwak'ı bana bırak.
LEE Ki-woo. Park Ki-woong.
LEE Ki-woo Park Ki-woong
JUNG Woong-in
JUNG Woong-in
Es verdad.
Gerçekten. UHM Tae-Woong RHEE Min-jung
Dae Woong, ya que somos una pareja... ¿ puedes hacer algo que siempre he querido hacer?
Dae Woong, madem çiftiz yapmayı çok istediğim bir şeyi yapar mısın?
¡ Woong! ¡ Entonces vamos a aparearnos!
Woong, o zaman çiftleşelim!
Incluso si fue sólo una vez. "Wow, Dae Woong definitivamente debe ser delicioso." ¿ Nunca pensaste en eso antes?
Bir kerecik de olsa "Vay be, Dae Woong kesinlikle çok lezzetlidir" diye düşünmedin mi hiç?
¡ Woong!
Woong!
¿ El Director sabe que Dae Woong se lesionó?
Yönetmen Dae Woong'un yaralandığını biliyor mu?
Dae Woong no debería estar herido por lo que le dije, ¿ cierto?
Dae Woong söylediklerime kırılmış olamaz, değil mi?
¡ Sabía que Cha Dae Woong tuvo un accidente, ella es demasiado!
Cha Dae Woong'un kaza geçirdiğini biliyordu. Çok ileri gidiyor.
Dae Woong definitivamente no puede decir cara a cara con el director que renuncia.
Dae Woong, vazgeçtiğini yönetmenin yüzüne karşı söyleyemez.
Cha Dae Woong... ¿ cómo puede tener ya otra novia?
Cha Dae Woong... Nasıl hemen başka sevgili bulur?
Unni, ¿ es el anillo de pareja que estás usando con Dae Woong?
Unni, bu Dae Woong ile birlikte taktığınız çift yüzüğü mü?
Entonces, ¿ quién esta usando un anillo de pareja con Cha Dae Woong?
O zaman Cha Dae Woong kiminle birlikte çift yüzüğü takıyor?
Cha Dae Woong es como un relámpago. ¡ Ya tiene otra novia!
Cha Dae Woong yıldırım gibi. Hemen başka bir sevgili bulmuş.
Dae Woong siempre ha sido popular.
Dae Woong her zaman çok popülerdi.
Dicen que el cuerpo de Dae Woong se ha recuperado mucho.
Dae Woong'un vücudunun çok iyi durumda olduğunu söylediler.
Dae Woong.
Dae Woong.
Me hice novia de Dae Woong.
Dae Woong'un kız arkadaşı oldum.
Cha Dae Woong no muestra afecto hacia ti.
Cha Dae Woong sana duygusal bir yakınlık göstermiyor.
Parece que deseas gustarle a Cha Dae Woong.
Görünen o ki Cha Dae Woong'un seni sevmesini umuyorsun.
Dae Woong dijo que soy muy especial.
Çok özel biri olduğumu söyledi.
Sugiero que no hables de aparearte con Cha Dae Woong en el futuro.
Şiddetle tavsiye ediyorum. Bundan sonra Cha Dae Woong'a çiftleşmekten bahsetme.
¿ Con lo que quiere hacer Dae Woong?
Dae Woong'un istediklerini mi?
¡ Dae Woong!
Dae Woong!
¡ Woong, Woong!
Woong, Woong!
- ¡ Woong!
- Woong!
Cha Dae Woong, ¿ cierto?
Cha Dae Woong ile görüşüyorum, değil mi?
¿ Sabes ahora lo que Cha Dae Woong quiere?
Cha Dae Woong'un isteğini öğrendin mi?
Cualquier cosa que Dae Woong quiera, definitivamente lo haré.
Dae Woong her ne isterse, mutlaka yapacağım.
Woong.
Woong.
Eres Cha Dae Woong sunbaenim, ¿ cierto?
Cha Dae Woong sunbae'siniz, değil mi?
Woong, ¿ estás enojado porque no te permití continuar hablando con esa mujer?
Woong, o kızla konuşmana izin vermedim diye kızdın mı?
Dae Woong.
Dae Woong!
Además, lo siento, Dae Woong.
Ayrıca, özür dilerim Dae Woong.
Dae Woong tenía razón, no puedo hacer contacto visual con él.
Dae Woong haklıydı. Onunla göz teması kurmamalıydım.
¿ Cuándo vendrá Dae Woong?
Dae Woong ne zaman gelecek?
Entonces Dae Woong definitivamente no me comprará carne para comer.
O zaman Dae Woong bana ondan almaz.
¡ Oh, es Dae Woong!
Dae Woong!
¿ Qué pasa con el anillo de pareja que Cha Dae Woong está usando?
Cha Dae Woong'un taktığı çift yüzüğü neyin nesiymiş?
De camino a casa, pasaré por la Escuela de Acción... para ver a Cha Dae Woong.
Eve giderken aksiyon okuluna uğrayıp Cha Dae Woong ile görüşeceğim.
¿ Dae Woong no está yendo a casa?
Dae Woong evine dönmedi mi?
Cha Dae Woong, eres demasiado...
Dae Woong, çok fazla oluyorsun.
¿ Dae Woong?
Dae Woong.
Tienes razón Dae Woong.
Dae Woong, haklısın.