Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Wrangler
Wrangler Çeviri Türkçe
34 parallel translation
¡ Tengo una idea para una publicidad de Wrangler!
Benim Wrangler için büyük bir tanıtım fikrim var.
¿ No sería un buen póster para Wrangler?
Peki, bu harika bir Wrangler posteri olmaz mıydı?
Eso soy yo, Dr. Frasier Crane, bimbo wrangler.
Ben Doktor Frasier Crane, hatun kovboyu.
Sé que tienen problemas con Wangler y compañía.
Wrangler ve ekibiyle sorunlarınız olduğunu biliyorum.
You're looking at the new monkey wrangler.
Bakın, hele. Yeni hayvan terbiyecisi.
Goodyear Wrangler.
Goodyear Wrangler.
Mi amigo Snot tiene un chaleco Wrangler roto igual a ese.
Arkadaşım Snot'un da buna benzeyen, bu kesimde Wrangler marka kot yeleği var.
¡ La casa del bistec de la ladera Wrangler!
Hillside Wrangler biftek evi!
¡ Te amo, Ladera Wrangler!
Seni seviyorum, Hillside Wrangler!
Olvido que el mayor diseñador en tu armario es Wrangler.
Bazen gardırobundaki en büyük tasarımcının Wrangler olduğunu unutuyorum.
Bueno, Vicki Nelson, cowboy de vampiros, a tu servicio.
Eh, Vicki Nelson hizmetinizde vampir wrangler,.
Con el Wrangler, me subía y tenía una sensación.
İçine girmiş ve hissetmiştim.
Le pedí el computador a Kirk, y Zach me metió en un sitio web, y encontré un Jeep Wrangler de 1999 a la venta.
Zach bana yardım etti ve satılık 1999 model bir jip buldum.
Barro, sin cascos, sin protecciones, todos los sábados. ¿ Cómo Favre en esos anuncios de Wrangler?
Toprak saha, kask yok, koruyucu yok. Her cumartesi günü oynuyorlar. Wrangler reklamlarındaki Favre gibi mi?
- de la serie "Arriero de Traseros".
... vardı "Ass Wrangler" serisi oyuncuları.
"La exclusiva colección de vaqueros"
- Alo? ... Yeni Wrangler koleksiyonu.
El problema es que son Wranglers.
Sorun şu ki, pantolon Wrangler.
Son Wranglers.
Bunlar Wrangler.
El último que usó jeans en esta oficina se llamaba Theodore Wrangler. Y tú, Banks, no podrías ni vestir su capa de seda larga hasta el piso marca registrada.
Bilmelisin ki bu ofiste kot giyen son kişi Theodore Wrangler'di ve sen Banks onun tescilli, yerlere kadar inen, süet pelerinini taşıyamazsın bile.
y tal vez después, no se, cayendo en algo así, como, un clóset eléctrico y quizá, no sé, arrojar un par de bombas de humo y luego secuestrar a Darcy, sacarla por la puerta de atrás,
Sonra, belki tesisat dolabını... bozarım... Ya da ne bileyim, belki içeri bir kaç sis bombası atar ve Darcy'i kaçırırım. Onu düğünden uzaklaştırıp,... Jeep Wrangler ya da başka bir şey kiralarım.
Un Jeep Wrangler Sahara 1992, beige arena.
Bin dokuz yüz doksan iki Jeep Wrangier Sahara, kum beji.
- Es un Wrangler negro, ve.
- Siyah Wrangler. Hemen gitmen gerek.
Nos llegó un Wrangler Rubicon 2010 4x4.
2010 model 4 çeker Wrangler Rubicon.
Así puedo decir siempre cuáles son los tipos que golpean a sus esposas en los comerciales de Wrangler. Todos.
Bu sayede Wrangler kot reklâmlarında oynayan adamların hangilerinin karılarını dövdüğünü bilebiliyorum.
Jeans Wrangler. Es heterosexual.
Wrangler kotu giyiyor.
Sí, ella recién pasó en un Wrangler.
Kız şimdi bir Wrangler'la ayrıldı.
MEJOR DOCUMENTAL WRANGLER PICTURES
EN İYİ BELGESEL WRANGLER PICTURES
El señor Wrangler lo verá ya.
Bay Wrangler şimdi sizinle görüşecek.
Señor Wrangler.
Bay Wrangler.
Oí que Kit Wrangler busca elenco para Sueños ibéricos y tengo una gran noticia para él.
Kit Wrangler'in, İberya Hayalleri'nin seçmelerini yaptığını duydum. Ona harika haberlerim var.
- ¿ Wrangler?
- Kit Wrangler?
¿ Con una llamada me concertarás una reunión con Kit Wrangler?
Bir telefonla bana Kit Wrangler ile randevu mu ayarlayacaksın?
¿ Quién es Kit Wrangler?
Kit Wrangler de kim?
Sí, claro que está en una reunión.
Evet, tabii Bay Wrangler toplantıdadır.