X Çeviri Türkçe
7,731 parallel translation
Contra la pared, en la X azul.
Hemen duvarın karşısında, x işaretinin olduğu yerde.
- La X azul. - ¿ Bien?
Mavi renkli olan mı?
- ¿ Lo ha radiografiado en busca de micropuntos?
- Mikro noktalarını X-ray'den geçirdiniz mi?
Formidable Enemigo x Y x Objetivo Claro
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "DİŞLİ DÜŞMANxVExKESİN HEDEF" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Magia x Y x Desesperación.
SİHİRxVExYIKIM
Normalmente hacemos radiografías de cuadros como este antes de empezar la restauración.
Özür dilerim. Restorasyona başlamadan önce, resmin X-ray görüntüsünü alırız.
Esta es un típica radiografía donde se pueden ver los pigmentos más densos, los que tienen los pesos atómicos más altos aparecen en blanco, y por suerte da la casualidad de que el blanco de plomo, el pigmento blanco,
Bu tipik bir X-ray görüntüsü. Daha koyu pigmentleri görebilirsiniz. Atom ağırlığı daha fazla olan pigmentler beyaz görünür.
Y si volvemos a la radiografía, veamos.
Şimdi X-ray çıktısına geri dönelim.
El Reactor X-10 será puesto en marcha esta semana.
X-10 reaktörü bu hafta çalışmaya başlayacak.
Los trabajadores del Emplazamiento X no saben lo que hacemos aquí... y mucho menos para qué lo usamos.
Site X'tekilerin ne yaptıklarından, neye yarayacağından pek haberleri yok.
Mi padre fue nombrado caballero por el rey Jorge... y aun así Frank envía a esa niñita holandesa al Emplazamiento X.
Babası şövalye olan benim, yine de Frank Site X'e küçük Hollandalı kızı gönderdi.
Les presento al Reactor X-10.
İşte X-10 reaktörü.
Gracias a Dios, creí que era como en Expediente X.
Buna şükür, bende gizemli dosyaları araştıracaksın sandım.
Más bien sería de la Generación X muchas gracias.
Ben direk "X" jenerasyonunun içindeyim, çok teşekkür ederim.
Magia x Y x Desesperación
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "UMUTSUZLUKxBÜYÜSÜ" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Bien. La X marca el lugar. ¿ Dónde diablos es esto?
Tamam X ile işaretli yeri bulacağız da, burası neresi?
Resplandor x Y x Activación
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "PARILTIxVExBAŞLANGIÇ" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Plazo Límite x Para x Vivir ".
MÜHLETxVExYAŞAMAK
Victor Tango Noviembre 1-2-7-6 Equis.
Van Trabzon Niğde 1-2-7-6 X.
Francis X. Bushman.
Francis X. Bushman.
¿ Qué significa la X?
Peki x'in ne anlamı var?
La X puede signficar cualquier cosa.
x'in birçok anlamı var.
Francis X.
Francis X.
Francis X., ¿ de dónde eres?
Francis X., nerelisin?
¿ Quieres joderme, Francis X.?
Benimle dalga mı geçiyon, Francis X.?
Francis X. Bushman de Missouri?
"Missouri'li Francis X. Bushman"?
Plazo Límite x Para x Vivir
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "YAŞAMAxMÜHLETİ" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad
Próximo episodio : "Una palabra x Y x Una persona".
Sonraki bölümde : OxSÖZxSENSİN
Quiero que pidas una radiografía de la escayola.
Şu alçı için x-ray film çekilmesini istiyorum.
Necesitamos el consentimiento de la reclusa para una radiografía.
X-ray için mahkumun kendi rızası gerek.
La "X" marca el lugar.
Tam öyle.
Es verdad que muchos de mis héroes han tomado estudiantes bajo sus alas : Feynman, Einstein, el Profesor X.
İdollerimden çoğunun öğrencilerini kanatları altına aldığı doğru Feynman, Einstein, Profesör X.
Graciosamente, en el caso del Profesor X algunos de sus estudiantes sí tenían alas.
Komik bir şey var, Profesör X'in bazı öğrencilerinin hakikaten de kanatları vardı.
¿ Sabes integrar X al cuadrado por E a las menos X sin consultarlo?
Karekök kere E'nin - X'e bütünlemesini araştırmadan söyleyebilir misin?
¡ Hooligan X-Ray, Hooligan X-Ray!
Hooligan x-ray, Hooligan x-ray!
Mi papá ha pasado 14 años en una celda de 2 x 2 por un crimen que no cometió.
Babam işlemediği bir suç yüzünden 6x8'lik bir hücrede 14 yıl geçirdi.
Esta Persona x Y x Este Momento pero este mensaje será para ambos.
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "O KİŞİxVExO AN" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad Anlaşılan sizden sadece sen burada kalmışsın. Ancak bu mesajı ikinize birden veriyorum.
Regreso a Casa x Y x Verdadero Nombre ".
EVE DÖNÜŞxVExGERÇEK AD
Regreso a Casa x Y x Verdadero Nombre la guerra entre las Hormigas Quimera y los humanos llegó a su fin.
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "EVE DÖNÜŞxVExGERÇEK AD" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad Kral Meruem'in ölümüyle beraber Kimera Karıncalarla insanlık arasındaki savaş sona erdi.
Debate x Entre x los Zodiacos.
12 BURCUNxMÜNAZARASI
Debate x Entre x los Zodiacos
{ \ 1cFFFFFF } { \ 3c0000FF } HUNTERxHUNTER "12 BURCUNxMÜNAZARASI" { \ 1c008080 } { \ 3cFFFFFF } Çeviren : thiefpliskin unnamedfeeling MBV { \ 1c000000 } { \ 3c0000FF } Blood Bath Squad Başkan!
Súplica x Y x Favor.
Sonraki bölümde : TALEPxVExLÜTUF
¿ Cómo hallamos la x?
X'i nasıl buluruz?
No, ¿ cómo hallamos el valor de x?
Hayır, X değerini nasıl buluruz?
¿ Agua de rayos x?
Su röntgen işlevi mi görüyor?
Perros, rayos X, todo eso.
Köpekleri x-ray cihazları, bütün o muameleden bahsediyorum.
X es igual a 25.
X eşittir 25.
Dientes, garras, visión de rayos X, lo que sea.
Dişlerinle, pençelerinle, ısınla.
Necesitamos una radiografía para estar seguros.
Emin olmak için X-ray'den geçireceğiz.
Pero, por otra parte, ya sabes, no puedes deletrear "trasfondo" sin... s-e-x-o.
Ama yine de seks olmadan alt metin diyemeyiz.
Ira x Y x Luz.
ÖFKExVExIŞIK