Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Xu
Xu Çeviri Türkçe
197 parallel translation
Escrita y dirigida por Weibang Ma-Xu
İyi Seyirler Çeviri : neco _ z
Soy Xu Ying Hao, ¿ y tú?
adım Xu Ying Hao, ya sizin ki?
Hermano Xu, es mejor que te alejes de ella.
Birader Xu, bence bu işe karışmamak en iyisi
Hermano Xu, has perdido algo.
Birader Xu, kaybettin!
Soy de la ciudad de Xu en Hong Yang.
Hong Yang eyaletinin Xu köyündenim!
Hermano Xu.
Birader Xu
Shi Yong Shan, hace veinte años mataste a mi padre Xu Qing Xiang, ¿ no es así?
Shi Yong Shan, 20 yıl önce... Babam Xu Qing Xiang'ı öldürdün, değil mi?
Me llamo Xu Ying Hao. Hace veinte años, Shi Yong Shan asesinó a mi padre.
Ben Xu Ying Hao 20 yıl önce Shi Yong Shan babamı öldürmüş!
¿ Cómo está la madre de Xu Ying Hao?
Bu arada Xu Ying Hao'ın annesi nasıl?
Padre, ¿ por qué te tomas tantas molestias con la familia Xu?
Baba, neden Xu ailesine bu kadar iyilik ediyorsun?
Señora Xu, descanse un poco más.
Xu Hanım, rahat olun
Xu, has estado ausente al menos medio año.
Birader Xu, neredeyse 6 aydır uzaktaydınız
Señora Xu, su hijo es un buen mozo. Tengo entendido que es experto en las artes marciales.
Xu Hanım, oğlunuz çok yakışıklı ayrıca duydum ki iyi bir savaşçıymış da!
Hermano Xu, complázcanos, por favor.
Birader Xu Lütfen gösterin bize
El hermano Xu sólo ha usado un poco de su fuerza, y ya te ha marcado.
Birader Xu gücünün çok azını kullanmasına rağmen... bendeninde bir iz bırakabildi
Señora Xu, necesito... la ayuda de su hijo.
Xu Hanım, Oğlunuzun yardımına ihtiyacım var
- Hermano Xu. Así que Yan Tian Long es una buena persona...
Yan Tian Long'ın iyilik meleği olduğunu söyledin!
Instructor Xu.
Eğitmen Xu
Xu Ying Hao dejó marchar a Jade Raksha.
Xu, Yeşim Hayaletin kaçmasına izin verdi
Xu Ying Hao, dejaste escapar a Jade Raksha,
Xu Ying Hao, Sen Yeşim hayaleti serbest bıraktın
Hermano Xu. Que casualidad.
Xu Abi, bu ne tesadüf!
Yo soy Xu Ying Hao.
Ben de Xu Ying Hao
Héroe Xu.
Yiğit Xu!
Saluda al héroe Xu.
Yiğit Xu'ı selamla kızım!
Héroe Xu.
Yiğit Xu
Ciudad Xu, condado Hong Yang.
Hong Yang bölgesinde ki Xu Köyüne
¿ Ciudad Xu?
Xu köyü mü?
¿ Estás emparentado con Xu Qing Xiang?
Xu Qing Xiang ile ne tür bir bağın var?
Hermano Xu, no te preocupes,
Birader Xu, Korkmayın!
Instructor Xu,
Eğitmen Xu!
Hace 18 años, Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang y yo éramos hermanos de la misma escuela.
18 yıl önce Shi Yong Shan, Xu Qing Xiang ve ben... aynı okulun öğrencileriydik!
Xu Qing Xiang me molestaba, y le hablaba mal de mi al maestro.
Ama Xu Qing Xiang bana karşı tavır aldı... Ve hocamızın önünde beni aşağıladı!
Un día que Shi Yong Shan y Xu Qing Xiang luchaban por una mujer, yo me oculté en la espesura... y usé a uno para acabar con el otro.
Bir gün Shi Yong Shan ve Xu Qing Xiang... bir kadın için kavga ederken.... gizlice onlara yaklaştım... Böylelikle ondan sonsuza kadar kurtuldum!
Le he dicho a la presidente Xu que fui recién designada hoy a este caso.
Bu davada bugün için görevlendirildim.
Mamá, si necesitas algo, pídeselo a mi amigo Xu Wanchang.
Anne, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, arkadaşım Xu Wanchang'a git.
Xu Wanchang cultivará la tierra por nosotros.
Tarlayı bizim için Xu Wanchang sürecek.
Vamos, Xu está esperándonos.
Hadi, Xu bizi bekliyor.
Señor Xu, la novia de su amigo dice que no quiere.
Mr. Xu, senin arkadaşının kızı bu işi istemediğini söylüyor.
En su camino de vuelta con ella, el General Xu fue emboscado por los rebeldes.
Ancak yolda gelirken, General Xu asilerce pusuya düşürüldü.
¡ El fracaso en su entrega es desobediencia, Xu Gui!
Emirlere itaatsizlik etme, Xu Gui!
¡ Xu Gui!
Xu Gui!
Luchar hoy a vuestro lado ha sido el más grande honor en la vida de Xu Gui.
Bugün sizin yanınızda savaşmak Xu Gui'nin yaşadığı en büyük onurdur.
- Yo soy xu DaShan.
- Ben Xu DaShan.
Hola, Chu, habla Sandy.
Alo, Xu Xun, ben-Sandy.
Él y Xu fen se divorciaron.
O ve Xu Fen boşandılar.
Hace 8 años, iba a decirle a Xu Fen que quería divorciarme, pero me dijo que estaba embarazada.
Sekiz yıl önce Xu Fen'e boşanmak istediğimi söylemeye çalıştığımda bana bir anda dedi ki : Hamileymiş.
Hay dos Xu y... un Xero-popple, o algo así, creo que Griego.
Biliyorum, iki tane Xu ve bir tane Xero... Popple, her neyse sanırım bir Yunan ismi.
Las tres X tienen nombres raros, no sé si alguna sea mujer.
Her neyse, şu Xu'ların bomb.k ilk adları var bu yüzden onların bayan olduklarından emin değilim.
Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang.
Man Di, Zhang Wancai, Xu Fugui, Zhang Shunxiang.
- Ha dicho XU...
- Neydi? XU 24...
XU 24 919.
- XU 24 919.