Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Yano
Yano Çeviri Türkçe
76 parallel translation
Yano, el maestro de Judo : DENJIRO OKOCHI
DENJIRO OOKOUCHI
En realidad, nos enfrentaremos a Yano Shogoro.
Chin ile kavga edeceğiz.
¿ Yano Shogoro?
Chin mi?
¿ No lo conoces? Yano, que enseña Judo en Shudokan.
Karateci Chin'i bilmiyor musun?
Yano es un tipo astuto que quiere enriquecerse cambiando nuestro Arte de la agilidad por la Via de la agilidad.
Chin para kazanmak için karateyi kullanır.
Yo soy Yano de Shudokan.
Ben Güneyli Chin'im.
¿ Esta el señor Yano?
Bay Chin burada mı?
Quiero practicar con los discipulos de Yano, Maestro de judo.
Ben sadece Chin'in öğrencileri ile dövüşeceğim.
Maestro Linuma, en un caso asi... El Maestro Yano me autorizara seguramente.
Usta Fran izninizi istiyorum.
Yano lo ha entrenado despiadadamente a la luz de la luna.
Moon'un kızı onu etkilemiştir. Onu o gece Chin çalıştırır.
En todo caso, Sr. Yano el dia que le veais decidle que venga a contemplar la estaca del estanque de los lotos.
Chee ile konuş. Eğer gerçekten düşünemiyorsa... havuza gelip bir tahta parçasını görebilir.
Yo soy Yano.
Ben Chin.
Yano, no olvidaremos esto.
Chin, bunu unutmayız.
Como está el Sr. Yano?
Bay Chin nasıl?
Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi
Sakai Osamu Hayakawa Yuzo Morita Manabu Yano Tadashi
el vigilante es Jano, pero solo le interesa la leña.
# Öteki tarafta kereste deposu var. # Yano koruyor, ama onun tek derdi keresteler.
Jano!
Yano!
Pero Jano no puede ir volando!
Yano'nun kanadı yok ya!
Buenos dias, Jano!
İyi günler, Yano!
En serio, Jano! no te estoy ordenando, no mas te pido un favor.
Emir ne demek Yano, olsa olsa ricam olur!
Te gusta un buen habano, Verdad, Jano?
Kaliteli purodan hoşlanırsın, değil mi Yano?
La última vez que Jano fumo un habano estaba en el ejercito.
Yano bütün bir puroyu en son, askeri tatbikatta içmişti.
Los muchachos deben ser sacados de aqui, Jano!
Çocuklar buradan kovulmalı, Yano!
Tendrás tantos cigarros como quieras, Jano!
İstediğin kadar puron olacak, Yano!
será construida de barriles de parafina de forma que la cabaña de Jano no se vea.
Parafin varillerinden oluşacak, böylece Yano'nun kulübesini gizleyecek.
Sabes lo que paso, Jano?
Ne oldu biliyor musun, Yano?
Que son estas cosas, Jano?
Bu zımbırtılar nedir, Yano?
Que quiere hacer aqui, Jano?
Ne işi var burayla, Yano?
¿ Bien, Sr. Yano?
Ne diyorsunuz, Bay Yano?
Haacabado Yano quedanada
Bitti, gitti
Hombre # 16 Kiyoshi Minamoto, Mujerl # 16 Shiho Matsuki Hombre # 17 Yosuke Miyadai, Mujer # 17 Yuka Mifune Hombre # 18 Wataru Mukai Mujer # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Boy # 16 Kiyoshi Minamoto, Girl # 16 Shiho Matsuki Boy # 17 Yosuke Miyadai, Girl # 17 Yuka Mifune Boy # 18 Wataru Mukai Girl # 18 Asuka Motomura Boy # 19 Tatsuro Morishima Girl # 19 Ayane Yagi Girl # 20 Ai Yazawa Girl # 21 Hibiki Yano Girl # 22 Kana Yuki Girl # 23 Eri Yoshiyama 12 DEAD – 28 To Go
Mujer # 21 Yano Hibiki.
Girls # 21 Yano Hibiki.
COMETA YANO-MOORE : Distancia al sol, 1.093.287.663 kms.
Güneş atmosferinin dışındalar.
¿ Dónde está Yano hoy?
Yano bugün nerede?
Yano tengo un papa.
Benim artık babam yok.
Kana Yano ¿ Puedes enseñarnos tu dibujo?
Kana Yano bize çizdiğin şekli gösterir misin?
Kana Yano... Dio la respuesta correcta a las cuatro preguntas que llevamos por ahora
Kana Yano... 4 sorunun dördüne de doğru cevaplar verdi.
"Kana Yano, el médium que apareció en TV"
"Kana Yano, TV'deki medyum programında görülen kişi."
La policía asaltó el apartamento Encontrando a Kimiko Yano apuñalada y muerta
Polisi hızlı bir şekilde olay yerine intikal edip bıçaklanarak öldürülmüş olan Kimiko Yano'nun cesedini buldu.
También allí se encontraba el sospechoso, Teruyuki Yano, su esposo
Ayrıca dairede kadının eşi olan zanlı Teruyuki Yano'da vardı.
Junko Ishii usó a Kana Yano como médium.
Junko Ishii, Kana Yano'yu bir medyum olarak kullandı.
Shozaemon Oyamada, Riheiji Nakata, Juhachi Suzuta, Seiemon Nakamura, Isuke Yano y Magozaemon Seno.
Oyamada Shozaemon, Nakata Riheiji Suzuta Juhachi, Nakamura Seiemon, Yano Isuke Seno Magozaemon.
Yoshida-san, Yano-san.
Yoshida, Yano...
Yano-chin, nos vemos.
Yano görüşürüz.
Yano-chinm mira esto!
Yano şuna baksana!
Escuchaste el rumor acerca de Yano y Yoshida?
Yano ve Yoshida'yla ilgili dedikoduları duydun mu?
Si Yano y Yoshida siguen juntándose con ella, su reputación caerá.
Yano ve Yoshida'yla takılmaya devam ederse imajlarına zarar verecek.
Y Yano era una prostituta que tenía cientos de hombres en la secundaria!
Yano'ysa ortaokuldan beri yüzlerce erkekle sürtmüş.
Has visto a Yano y Yoshida?
Yano ve Yoshida'yı gördün mü?
Buenas tardes, jovencito!
İyi günler, Yano!
Gracias, Jano!
Teşekkürler, Yano! Çocuklar!