Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Yasin
Yasin Çeviri Türkçe
77 parallel translation
Te pregunté la edad.
Yasin!
Así es como llamo yo a cualquiera que no tenga más de 25... porque no saben que son afortunados.
Ki ben 25 yasin uzerinde olmayan herhangi birini oyle goruyorum... cunku onlar sansli olduklarinin farkinda degiller.
Los israelíes localizaron a Sheik Yassin y Rantisi en el corazón de Gaza.
İsrailliler Gazze'nin göbeğinde Şeyh Yasin'le Rantisi'yi aradı.
Una virgen... él no sé cuántos años tenía, pudo haber tenido 1.000.
Bakire.. yasin onemi yok kafaniz tamamen ucmusken
Nombre de la pareja : Dauta y Yasin Ndele.
Çiftin isimleri, Dauta ve Yasin Ndele.
Yasin.
Yasin.
- Te presento a Yasin.
- Bu, Yasin.
¿ Dónde vives tú, Yasin?
Nerede oturuyorsun Yasin?
Dime, Yasin, ¿ tienes trabajo actualmente?
Söyle bakalım, Yasin. Şu anda bir işin var mı?
¡ Yasin!
Yasin!
¿ Es tu nueva amiga, Yasin?
Yeni arkadaşın mı, Yasin?
¿ Conocéis a Yasin?
Yasin'i tanıyor musunuz?
¿ Yasin?
Yasin?
¿ Yasin qué?
Yasin kim?
Yasin Xhij.
Yasin Shire.
- ¿ Yasin Xhiej?
- Yasin Shire?
- Yasin.
- Yasin.
¿ Yasin me ha dicho que hacéis estudios de teología?
Yasin, ilahiyat eğitimi aldığını söyledi.
¡ ¿ Yasin? !
Yasin!
Estoy enamorada de Dios, Yasin, tú lo sabes, tú comprendes.
Ben Tanrı'ya aşığım Yasin, biliyorsun ama anlamıyorsun.
¡ Él no está ahí!
Orada değil Yasin.
Fahid Mohammed Yasin, de 45 años.
Fahid Mohammed Yasin, yasi 45.
Y Yasin era un árabe.
Ve yasin bir Arab.
¿ Has encontrado alguna relación entre Darfur y la muerte de Yassin?
Hiçbir baglanti yokmu Darfur ve Yasin'in ölümü hakkinda?
Pero Yasin no encaja en el perfil.
Ama Yasin bu profile uymuyor.
Karif Yasin.
Karif Yasin.
Veo al segundo, Yasin. Gibbs, cúbrete.
İkinciyi, Yasin'i görüyorum.
Karif Yasin es el único que aún sigue con vida, y está en custodia.
Karif Yasin hayatta kalan tek üye, o da gözaltında.
Yasin... regresa nuevamente a interrogatorios.
- Yasin'i sorgu odasına al.
¿ Karif Yasin?
Karif Yasin?
El resto de tu grupo esta muerto, Yasin.
Örgütteki herkes öldü Yasin.
Espero que nada malo, Yasin.
Önemli bir şey oldu. - Hayırdır, Niyazi.
Yasin nació 3 años después, en un momento de incertidumbre.
Üç yıl sonra Yasin doğdu, belirsizliğin olduğu zamanlar.
Te sentaste a nuestra mesa cuando tenías 16 años.
Gelip de masamiza oturdugunda yasin on altiydi.
Algunos vieron a Sheikh Yassin corriendo.
Bazı insanlar engelli Şeyh Yasin'i koşarken gördüklerine yemin ediyorlardı.
Nos tomó mucho tiempo atrapar a esos terroristas, a Sheikh Yassin y los otros.
Şeyh Yasin ve diğerleri gibi insanları oraya çekmek uzun zaman almıştı.
Puedo probarles que el Hamás no dejó de operar tras la muerte de Sheikh Yassin.
Şeyh Yasin öldürüldükten sonra, Hamas'ın daha ılımlı olmadığını ispatlayabilirim.
Tú has estado frecuentando establecimientos de bebidas desde tu mayoría de edad.
Yasin tutmaya basladiğindan beri hayatin alkollü isletmelerde geçti.
¿ Jeque Yassin, Jeque Marwan, Hassan Nasrallah, Arafat?
Şeyh Yasin, Şeyh Mervan, Hasan Nasrullah, Arafat.
- ¿ Qué edad tienes?
- ¿ Yasin kac?
Voy a culpar eso a beber mucho siendo menor de edad.
Yasin tutmamasina ragmen onca içki içmene veriyorum bunu.
- SUBTITULOS.ES - Difunde la palabra
Çeviri : Yasin Diken | @ ydiken
"Salon de Geriatria No se admiten menores de 75"
YAŞLILAR SALONU 75 YAŞIN ALTINDAKİLER GİREMEZ
El tío Yashit era de Moscú.
Yaşin Amca Mokovalıydı.
BICHOS UNA AVENTURA EN MINIATURA
Nihat Yasin Emre
Hubo una masacre en Dir Yasin y se llevaron a las mujeres.
Birleşmek? ! Dir Yasin de katliam vardı.
Le llamamos Yashin, como el portero ruso.
Ona Yaşin diyoruz, şu Rus kaleci gibi.
¡ Hola, Yashin!
Selam, Yaşin!
¡ Yachin!
Yaşin!
¡ FELIZ CUMPLEAÑOS 26, TONTITO!
26. YAŞIN KUTLU OLSUN ŞAPŞAL
- Vamos, por esto en perspectiva.
Yaşin 28.