Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Yes
Yes Çeviri Türkçe
686 parallel translation
- Si.
- Yes.
Si.
Yes.
- Yes!
- Evet!
Un muchacho acudirá cuando lo llames, y se irá cuando lo mandes, pero algún día comprenderá que una mujer quiere decir que sí cuando dice que no.
A young man will come when you call him And leave when you tell him to go But some day he'll guess a woman means yes
"Sí, sí, sí."
"Yes, yes, yes."
- Sí.
- Yes.
Yes tan rico... que hay una sección especial en el Ministerio de Hacienda... que trabaja sólo en su declaración de impuestos.
O kadar zenginsin ki, Hazine Bakanlığı sadece senin ödediğin vergiler için özel bir daire kurmuş.
- Sí, Bracco te hablaba a ti. ¿ Qué era?
- Yes, Bracco senle konuşuyordu, neyden bahsetti?
- Yes.
- Evet.
Sí.
Yes?
- Yes, sir.
- Tamam mösyö.
- ¿ Yes?
- Evet?
Yes, ese.
Evet, o.
- Sí, hasta su muerte.
- Yes, until they died.
Willoughby, soy Cadwalader.
- Willoughby? Yes? Ben Cadwalader.
¡ Sí, Sr. Cadwalader!
Yes, Mr. Cadwalader!
Esto no me pareció complicado fue suave.
Yes. Because to me it just didn't seem right. It went too smoothly.
Vas a perder a esa chica. Si no la invitas esta noche, va a cambiar de opinión.
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl lf you don't take her out tonight
Vas a perder a esa chica. Si no la tratas bien, amigo mío, vas a darte cuenta que se ha ido.
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl lf you don't treat her right my friend
Vas a perderla. Me haré el favor de llevármela lejos de ti, si.
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl l'll make a point of taking her away from you
Vas a perderla, Me haré el favor de llevármela lejos de ti, si.
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl l'll make a point of taking her away from you
Vas a perder a esa chica.
You're going to lose, yes yes, you're going to lose that girl
Oh si, me dijiste.
Oh yes, you told me
- ¿ Hay cura para un pinchazo?
- ls there a cure for nail biting? - ( Paul ) Oh, yes.
- Sí, claro. ¡ Sí, claro!
Oh, yes!
- Superintendente.
- Yes... - Superintendent.
Como Barbara? Yes.
- Barbara arkadaşın mı?
Yes, I quite understand that.
Evet, bunu farketttim.
- Oh, sí.
- Oh, yes.
¡ O ´ yes, qué bonito pecho!
"Evet tabii, göğüslerim çok güzel!"
Yes, yes.
Tabii ki!
Sí, nos reuniremos en el río.
"Yes, we'll gather at the river."
Yes.
Evet.
♪ Yes, it looks like we've made it once again ♪
# Evet sanki yine başardık gibi
♪ Yes, it looks like we've made it to the end ♪
# Evet sanki nihayet yine başardık gibi #
- Yes!
"Yes?"
Sí, es el oficial financiero Luis Marin Ministro de Pensiones bajo Poincare.
O Emiliano Chamorro'dur, Nikaragua Başkanı. Yes, İşte finansman görevlisi Luis Marin,
"Oh, it appears to be a long, yes it does..."
"Oh, it appears to be a long, yes it does..."
"You've got to speak your mind, yes, today..."
"You've got to speak your mind, yes, today..."
"... and it appears to be a long, yes, it does... "
"... and it appears to be a long, yes, it does... "
"Yes, I've been eating them six or seven weeks now."
"Evet, I've been eating them six or seven weeks now."
"Yes, and for always."
"Yes, and for always."
"Yes, and I love you."
"Yes, and I love you."
- Yes. ¿ Mesa?
- Masa?
Vas a perder a esa chica.
You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
Vas a perder a esa chica.
You're going to lose that girl You're going to lose that girl, yes yes, you're going to lose that girl
Ella debe llevar O ´ yes.
"Evet tabii" türü sütyen giyiyor demek ki.
Yes, yes.
- Lastik için yardım eder misiniz?
Te da esa oportunidad de justificarlo
# # Oh, yes
Hacia adelante Y arriba debes avanzar
# # Onward and upward you must press, yes, yes
"I will try not to sing out of tune, yes."
"I will try not to sing out of tune, yes."