Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Yesterday
Yesterday Çeviri Türkçe
32 parallel translation
El general ayer.
General Yesterday.
- Lo hospitalizaron ayer.
- He was committed yesterday. Niçin?
Mrs. Yesterday's ¿ Removedor de arrugas?
"Dünkü Hanımefendinin Kırışık Açıcısı."
"Yesterday," "As Long as He Needs Me," "Climb Ev'ry Mountain."
Yesterday, As Long As He Needs Me, Climb Every Mountain.
Ayer por la mañana!
! JUST YESTERDAY MORNiN'!
Yesterday and Today, Magical Mystery Tour, The White Album...
Yesterday and Today, Magical Mystery Tour, The White Album...
"Ahora estoy triste y necesito saber..." "si tú me quieres de verdad como ayer".
I'm sad and I need to know... if you really love me like yesterday.
– Cuando Ud. vio su carta, empezó a tararear la canción "Dos Salvajes"
- Kartınıza baktığınızda, "Yesterday's Wine" albümünden "Deuce's Wild" şarkısını mırıldanmaya başlıyorsunuz...
Se la robé a Broderick Crawford en "Nacida Ayer".
Broderick Crawford'un "Born Yesterday." filminden çaldım.
Starting with you. Yesterday...
Seninle başlayalım.
in dreams of yesterday
Hayatımı dünkü hayallerde...
I'm a psychiatrist, and I saw him yesterday talking to an empty chair.
Ben pisikiyatristimdün onu boş bir sandalye ile konuşurken gördüm
We arrived from Switzerland yesterday.
dün isviçreden geldik.
¿ "Hey, Jude", "Yesterday", "Get Back"?
"Hey Jude," "Yesterday," "Get Back"?
Se la robé a Broderick Crawford en "Nacida Ayer".
"Born Yesterday" deki Broderick Crawford'dan arakladım.
# Ayer estaba tan alto.
Yesterday stood so tall.
# Bueno, sé que fallo más de lo que acierto # # con una cara preparada para olvidar #
# "Flogging Molly" "The Worst Day Since Yesterday" # # Başarılarımı özlediğimi biliyorum # # Yüzüm asılmak üzereyken #
# Came back only yesterday... #
# Came back only yesterday... #
Ayer salió el fallo de la Corte Suprema...
The Supreme Court ruling came down yesterday -
No.
Hayır. d I used to be afraid of yesterday d d going about everything the wrong way d İyi oyundu.
Su ex secretaria vino con un mini reproductor y puso "Yesterday" de los Beatles.
Eski sekreteri yanında bir kasetçalar getirip Beatles'tan Yesterday'i çaldı.
# Y cuando el sol de ayer... # #... mañana se convierta en gotas de lluvia... #
# And when did yesterday's sun # # Turn into raindrops tomorrow #
Si no tenemos cuidado, se convierte en realidad. Ni se te ocurra dejar que nuestros mejores recuerdos te traigan tristeza. Ayer vi a un león besar a un ciervo.
d d WHEN OUR CAREFUL TURNS INTO REALITY. d d DON'T YOU DARE LET OUR BEST MEMORIES d d BRING YOU SORROW. d d YESTERDAY I SAW A LION KISS A DEER. d d TURN THE PAGE d d MAYBE WE'LL FIND A BRAND NEW ENDING. d
"Yesterday" de John Lennon y Paul McCartney.
John Lennon ve Paul McCartney'den "Dün" şarkısı.
Por cada "Puppy Love", hay un centenar de "Escuché a través de la vid'o" Yesterday "o..." La Señal ".
Her bir "Puppy Love" şarkısı için yüz tane "Heard It Through the Grave" ya da "Yesterday" ya da... "The Sign".
"Es tan difícil para decir adiós al ayer", de los notables Boyz II Men del álbum, "Cooleyhighharmony."
"Cooleyhighharmony" albümüyle dikkat çeken Boyz II Men grubunun "It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday" şarkısı bize eşlik edecek.
¡ No!
- # And only yesterday... # - Hayır!
¡ Chicos, venid aquí! Hawaii Five-0 5x22 Ho'amoano ( Chasing Yesterday ) ¿ Quién es?
Beyler, buraya gelin! Hawaii Five-O 5x22 Ho'amoano-Dünü Kovalamak Çeviri : fundaisy İyi seyirler...
Canté "Let It Be." canté "Yesterday." canté "Glass Onion."
"Let It Be." yi söyledik "Yesterday" yi söyledik "Glass Onion" yi söyledik
La canción "Yesterday", McCartney despertó con eso en la cabeza.
McCartney uyanır uyanmaz "Yesterday" şarkısını aklındaydı bile.
Quiero conseguir ayuda.
? 'Cause if it's the same as yesterday? ?