Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Zai
Zai Çeviri Türkçe
81 parallel translation
Lo que llamamos el Hechizo de las Nueve Palabras consiste en estas nueve palabras : Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.
Bu büyü dokuz kelimeden oluşur Ron, Pyo, To, Sha, Kai, Jin, Zai, Retsu, Zen.
Zai-ere, o Zare, o algo así, ¿ sabes?
Zai-ere, veya Zare, ya da her neyse.
¡ Rin pyou tou sha kai jin retsu zai zen!
Biz kazandık.
¡ Miao! ¿ Zai Iai eyige yao bu yao?
Zai Iai eyige yao bu yao?
Nosotros salvamos a los gigantes rojos de los Saicluster.
Zai Kümesi'nin kızıl devini tekrar tutuşturduk.
O-hayo Go-zai-masu.
O-hayo Go-zai-masu.
Wan Zai Qian Qiu
Uzun, uzun yıllar önce,
Wan Zai Qian Qiu Cheng Jia Xun, Liu Fang Bai Shi Jiu Gong Ming.
Chan ailesi büyükleri burada yeni bir hayata başladılar.
¿ Has escuchado algo de Zai?
Anladım.Zai hakkında olduğunu söyleyebilirmiyiz.
- ¿ Dónde diablos has estado?
Zai, Bu adamlara ne oluyor?
¿ Qué has hallado?
Zai ne buldun orada?
Pierdo la imagen, intenta mantenerte por encima de la señal.
Zai, Sinyal tranferimi kaybetiyorum.
- No te escucho.
- Zai sakin ol tamam. Başlangıç için...
Zai, has hecho un trabajo magnífico.
Zai, iyi iş çıkart.
Si es tan malo, por qué... siempre necesita decapitar.
İyi o zaman bu yaratık çok kötüyse neden Zai nin kafasını kopartmadı?
¿ Dónde está la ubicación del Origen?
Zai, KAYNAK ın yeri nerede?
- Zai, estás en peligro?
- Zai, tehlikedesin!
Zai.!
Zai!
¡ Zai, sal de ahí!
Zai! Oradan çık!
- que vamos hacer, Zie?
- Orada ne yapıyorsun, Zai?
- Zie...
- Zai...
Zai, cuida de tu vida.
Kendini sağlama al!
¿ puedes hacer algo?
- Sinyal kesildi - Zai.
¡ Zai!
Zai!
Zai huel, hermano.
Zai huei, birader.
Zai jian, honorable amigo.
Zai jian, şerefli dostum.
Qu zai mifan.
Çi zai mifen...
Zai Jian.
Zai jian. Anne!
Así que lo diré de la manera más difícil que sé :
Mandarin Çincesinde. Zai jian Yong yuan!
Zai jian Yong yuan! " Y ahora, mientras nuestra tetera empieza a silbar, me voy a tomar un descanso.
Demliğimden sesler geldiğine göre, şimdi kısa bir ara vereceğim.
¿ Por qué no han llegado todavía Lao Guay y Ting Zai?
Neden Ting Zai değil de Lao Guay?
Ting Zai no contesta al móvil.
Ting Zai'in telefonuna ulaşamamış.
Jefe Es la placa de identificación policial de Ting Zai...
Patron Ting Zai'in polis kayıtları
¿ Habéis localizado ya a Ting Zai?
Ting Zai bulunamadı mı hala?
Ting Zai, tómale declaración.
Ting Zai biraz yavaş konuş.
¡ Ting Zai, por ahí!
Ting Zai, Bu tarafa bak!
Ting Zai, ¡ trae unas cervezas!
Ting Zai, Birkaç bira getir!
¡ Ting Zai, encárgate de resolver el asunto!
Ting Zai, halledin!
Ese cabrón sabe dónde está Ting Zai.
O pislik Ting Zai'nin nerede olduğunu biliyor olmalı.
Toda la familia de Lao Guay está muerta y Ting Zai, desaparecido.
Lao Guay'ın bütün ailesi öldü. Ting Zai kayıp.
Zai Zien.
Zai zien.
- Zai Zien
Şie şie.
Bistro Zai Jian.
Restaurant Zai Jian
Zai Yang
Zai Yang
Protagonizada por Feng Shaofeng como Chen Yang Zai
Feng Shaofeng : Chen Zai Yang rolünde.
Zai Yang regreso!
Zai Yang döndü!
así que en esto es lo que gasta Yang Chen Zai su fortuna?
Bu Chen Zai Yang'a servete mal olmuş olmalı?
¿ Eres Chen Yang Zai'?
Sen Chen Zai Yang'mısın?
Soy un amigo de Zai Yang
Ben Zai Yang'ın bir dostuyum.
Dale a esto a Zai Yang mañana
Yarın Zai Yang verirsin.
Zai Yang es genial!
Zai Yang harika!