Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Zero
Zero Çeviri Türkçe
1,119 parallel translation
- Bravo dos cero.
- Bravo Two Zero.
Este es Bravo Dos Cero.
( BAZ ) : Burası Bravo Two Zero.
Este es Bravo Dos Cero.
Burası Bravo Two Zero.
Hola, cero.
Alo, Zero.
Este es Bravo Dos Cero.
Alo, Zero.
llamando, cambio.
Burası Bravo Two Zero.
Hola, cero.
Alo Zero.
Repita, Bravo Dos Cero.
( TELSİZ ) : Tekrar et, Bravo Two Zero.
Este es Bravo Dos Cero, cambio.
Burası Bravo Two Zero, tamam.
Zero factor de contaminante.
Sıfır bulaşıcı madde.
Gemelos derecha, 48, leo cero.
- EVET, EFENDiM. iKiZLER SAGDA, 48, ZERO READ.
En esta toma eliminada, se ven los cables que sostienen al Cero.
Bu çekimde Zero maketini destekleyen telleri görebilirsiniz.
Nadie vence a Sub-Zero.
Kimse Sub-Zero'yu yenemez.
El episodio "Guys On Ice Planet Zero" era de dos partes.
"Gonzo on Ice Planet Zero" iki bölümdü.
Es : "La gravedad cero es divertida" ( Zero-G Is Fun ).
Bu... Sıfır yerçekimi eğlencelidir.
Z.G.l.F...
- Zero - G ls Fun.
Zero-G Is Fun ( La Gravedad Cero es Divertida ).
( S.Y.Ç.E. Sıfır Yer Çekimi Eğlencelidir )
¡ Diablos! ¡ Nos tienen atrapados!
Zero'lar geldi!
En el aire, volad bajo. Si veis algún Zero pegado a vuestra cola, libraos de él.
Kuyruğunuzda bir Zero gördüğünüzde ondan kurtulun.
Joe, tres Zeros detrás de ti.
Joe, arkanda üç tane Zero var! Altı konumunda.
No, "zero points".
Sıfır!
Unos grupos sabotearon el acto, Zero Defence entre ellos.
Birkaç grup bu toplantılara planlı saldırılar düzenlemişti. Hiçbirinde savunma olmadı.
¿ Nanobots de seguridad Zero-G?
Sıfır yerçekimi güvenlik nanobotları.
Paciente zero.
İlk hasta.
Zero
- Zero.
¡ Muy bien, Zero, acelera!
Tamam, Zero, bas bakalım!
"La Juventud Salvaje de Lex Luthor". ¿ "Club Zero" te dice algo?
"Lex'in Metropolis'teki Çılgınlığı." Kulüp Sıfır'ı hatırlar mısın?
La Unimatrix Cero.
Unimatrix Zero.
Los daños son menores a medida que nos alejamos de la zona cero.
Hasar Ground Zero'dan uzaklaştıkça azalıyor.
A 0,5 km2 de la zona cero.
Ground Zero'dan çeyrek mil uzakta.
"Zero" japonés. ¿ Palabra en código?
"Japon Zero Uçağı". Şifre sözcüğü?
- "Nueve" - "Doble Cero"
- "Nine -" Double zero
Felicitaciones, ustedes son las primeras víctimas de Tolerancia Zero.
Tebrikler, ilk sıfır toleransın zayiatını vermiş bulunmaktasınız.
¡ Eso, es Tolerancia Zero!
İşte bu sıfır toleranstır!
Consideré que violaba el límite de Tolerancia Zero.
Şiddete sıfır tolerans meselesiyle ilgili olabileceğini düşündüm.
Pero eso no justifica una amenaza de muerte que transgrede nuestra política de Tolerancia Zero...
Ama yine de bu bizim tehlikeye sıfır tolerans prensibimize bahane değil.
Nuestra política de Tolerancia Zero me obliga a expulsarte.
Sıfır tolerans prensibimiz, seni gelecek yıla kadar okuldan uzaklaştırmaktan başka seçenek bırakmıyor.
Los zeros japoneses empezaron a aparecer sobre Hawai.
Japon uçak gemilerinden havalanan Zero'lar Hawaii'de görünmeye başladı.
¿ Esta sería el "Ground Zero" de las revueltas de Los Angeles?
Burası Los Angeles olaylarının patlak verdiği noktaydı.
Sex is zero.
Sex Hiçbirşeydir!
Finalmente será la primera campaña del Zero.
Nihayet Sıfır'ın ilk operasyonu.
¿ Por qué no llamamos y lo averiguamos? Hola, sí, ll... llamaba por su anuncio en el "Zero".
Out'taki ilanınız için aramıştım.
Club Zero, ¿ recuerdas?
Club Zero, hatırladın mı?
- Sí. ¡ Remy Zero!
- Evet. Remy Zero!
Alfa Cero. Llegando a punto de espera dos-cero.
- Alfa Zero, iki birimde yerlerini aldı.
Cero-uno en posición.
Zero-One, pozisyon aldı.
- Cero-uno, luz verde.
- Zero-One, yeşil ışık.
Cero-uno, ¿ tiene al blanco? Negativo.
- Zero-One, atışa müsait misin?
Zero, no está interesado en la historia de tu vida.
- Sıfır hayat hikayenle ilgilenmiyor.
¿ Disparamos? ¡ Agachense, no disparen!
Kuyruğunuzda bir Zero gördüğünüzde ondan kurtulun.
El es Zero.
- Bu Sıfır.