Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Zoinks
Zoinks Çeviri Türkçe
20 parallel translation
Zoinks.
Aboo.
¡ Chispas!
Zoinks!
¡ Chispas!
Zoinks.
Zoinks!
Eyvah!
Mas bien "Mira-nada-más."
Bana da daha çok "Tar-zoinks-aça" gibiymiş gibi geliyor.
Bien, bien, Mira-nada-más
Peki, tamam. Tar-zoinks-aça.
Hombre muerto, casa encantada, parque de atracciones.
Ölü bir adam, perili köşk, lunapark. - Gus, "zoinks *" diyor.
- Gus, di Zoinks. - No voy a decir Zoinks.
- "Zoinks" demiyorum.
Zoinks.
Zoinks.
CUIDADO ¡ REGRESEN! ¡ PELIGRO!
Zoinks!
Demonios, todo el aparato RPL desapareció.
Zoinks, tüm PLR şeysi, aynen, arazi olmuş.
¡ Demonios! Lo hizo, o sea, ¿ funciona?
Zoinks, bu, aynen, işe yaradı mı?
O sea, demonios, yo soy Shaggy.
Aynen, zoinks, Ben Shaggy'im.
Demonios, no creo.
Ha! Zoinks, hiç sanmıyorum.
¡ Caracoles!
Zoinks!
- ¡ Recórcholis! - ¡ Chispas!
- Zoinks!