Zoolander Çeviri Türkçe

Sin Derek Zoolander, la profesión de modelo no sería lo que es.

Derek Zoolander'siz erkek modelliği bugünkü noktada olmazdı.

El tres veces "Modelo Masculino del Año", Derek Zoolander.

İşte, üç kez "Yılın modeli" seçilen Derek Zoolander.

Derek Zoolander deberá defender su título frente a él :

Ve şimdi bu gece Derek Zoolander'ın unvanını koruyacağı rakibi :

Derek Zoolander.

Derek Zoolander.

EL PERDEDOR ZOOLANDER TRATA DE ROBAR EL PREMIO

ŞAŞKIN MAĞLUP ZOOLANDER ÖDÜLÜ CALMAYA KALKIŞTI

" Derek Zoolander :

" Derek Zoolander :

Lo llamaríamos Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien.

Adını Derek Zoolander Okuması Olmayan Çocuklar Merkezi koyardık Güzel.

Todos los Zoolanderjuntos, como cuando éramos niños.

Bütün Zoolander erkekleri tıpkı çocukluğumuzda olduğu gibi yine bir arada.

El Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien.

Okuyamayan Çocuklar İçin Derek Zoolander Merkezi

¿ Por qué te metiste con Derek?

Bu haberde Derek Zoolander'den ne istediniz?

Sugiero que usted y su traje barato de la colección de Jaclyn Smith se mantengan alejados de Derek Zoolander.

Sana tavsiyem senin de, K-Mart Jaclyn Smith koleksiyonunun da lanet olası, Derek Zoolander'dan uzak durması.

Necesito hablar con Derek Zoolander.

Sadece Derek Zoolander'la konuşmak istiyorum.

Tu chico Zoolander está en un lío.

Adamın Zoolander gürlüyor.

¿ Cree que Zoolander tiene problemas?

Zoolander'ın başı dertte diye mi düşünüyorsunuz?

Tal vez tenía miedo, tío. Eres Derek Zoolander.

Korkmuş olabilirim ya, sen koca Derek Zoolandersın.

Sí, eres Derek Zoolander.

Öyle, sen Derek Zoolander'sın.

¿ Sabes lo que es ser modelo a la sombra de Derek Zoolander?

Sen Derek Zoolander'ın gölgesinde bir model olmak ne demek bilir misin?

Encabezando el desfile, el supermodelo Derek Zoolander.

Bu şovda, Derek Zoolander da yer alıyor.

Derek Zoolander morirá y tú saldrás de esta.

Derek Zoolander ölecek ve sen iyi olacaksın.

Derek Zoolander ha tratado de matar al primer ministro de Malasia.

Az önce Derek Zoolander Malezya Başbakanını öldürmeye kalkıştı.

Zoolander se ha ido de la bola porque está hecho polvo.

Zoolander saldırdı çünkü o düşüşte

¿ A quién le importa Derek Zoolander?

Derek Zoolander'ı kim takar?

Gracias, Derek Zoolander por salvarme la vida.

Teşekkür ederim, Derek Zoolander hayatımı kurtardı.

Hola, soy el supermodelo Derek Zoolander.

Selam. Ben eski süper erkek model Derek Zoolander.

En el Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien y Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas Bien enseñamos a alumnos de todas las edades todo lo que necesitan para aprender a ser modelos profesionales y seres humanos profesionales.

Ve burası Derek Zoolander İyi Okuyamayan ve Diğer İşleri De İyi Yapmak İsteyen Çocuklar Merkezi her yaştan öğrenciye eğitim veririz profesyonel model olmak isteyen herkesin ihtiyaç duyacağı her şeyi ve profesyonel insan olmayı.

En el Centro Derek Zoolander para Niños que no Saben Leer Bien y Quieren Aprender a Hacer Otras Cosas os enseñamos que en la vida no todo consiste en ser muy guapo.

Derek Zoolander Merkezinde Konuları da iyi Öğrenmek isteyenlere gerçekten ama gerçekten iyi görünmekten daha önemli şeyler olduğunu öğretiyoruz.

Ben Stiller el de Zoolander, claro.

"Zırtapoz" daki Ben Stillerin. Anlıyorum.

Así que luego Zoolander se va.

Sonra Zoolander şöyle yaptı :

Vale, Zoolander.

Tamamdır, koca ayak.

- A las 10 : 00.

Zoolander'a dönüşmem için kaçta buluşmamız lazım?

¿ Ese diálogo de Zoolander?

Şu Zoolander filmindeki replik.

Está tomando un tren a Filadelfia para ver a chicos haciéndose caras raras los unos a los otros.

Yüzlerini Zoolander pozuna çevirenleri izlemek için Philly'e giden tren var.

¡ Zoolander está en la sala de conferencias!

Zırtapoz konferans salonunda!

Z como en Zoolander.

Zoolander için Z.

- Pídele ver "Zoolander". - Invitala a ver "Zoolander". ¿ En serio?

- "Zoolander" izlemeyi öner. - "Zoolander" izlemeye davet et. - "Zoolander" mı?

la llevas a su casa, hablas de "Zoolander", "qué divertido es esto".

Kızı senin mekana götür, "Zoolander" i izlet, "Bu çok komik" de.

¿ Os gusta "Zoolander"?

- "Zoolander" ı sever misiniz?

Me encanta "Zoolander".

- "Zoolander" a bayılırım.

Abandoné mi cuerpo cuando el alto empezó a hablar de "Zoolander".

Uzun çocuk "Zoolander" hakkında boş boş konuşmaya başlayınca kendimi kaybettim.

En realidad me encanta "Zoolander". Sí.

- Aslında "Zoolander" ı severim.

Mira... No quiero ver "Zoolander" contigo.

Seninle "Zoolander" izlemek istemiyorum.

Todos los otros hacen algo como Zoolander. ¿ Sabes?

Büyün diğer elemanlar şu Zoolander bakışını atmış. Fark ettin mi?

¿ Me estás citando a Zoolander a mí?

"Zoolander" dan alıntı mı yapıyorsun?

- Tu Bogart sonó como Zoolander. - No.

Bogart'ın Zoolander gibiydi.

Así describieron neoyorquinos lo que pasó hoy cuando El Centro Zoolander... para Niños que no Leen Bienmente y Quieren Hacer Otras Cosas... se derrumbó en el río Este dos días después de su inauguración.

New Yorkluların bugün olanları, Derek Zoolander İyi Okuyamayan ve Başka Şeyleri Yapmayı İyi Öğrenmek İsteyen Çocuklar Merkezi'nin açılışından iki gün sonra Doğu Nehri'ne yıkılmasını anlatırken kullandığı birkaç ifade.

Y aunque Zoolander y su hijo, Derek Junior, salieron ilesos... trágicamente su esposa, Matilda Jeffries-Zoolander, falleció.

Zoolander ve oğlu Derek Junior zarar görmezken maalesef eşi Matilda Jeffries-Zoolander'ın öldüğü bildirildi.

Aunque las autoridades siguen investigando, la causa parece ser... la decisión de Zoolander de construir el centro de lectura... con los materiales que usaron para construir la maqueta arquitectónica.

Yetkililer soruşturmayı hâlâ sürdürse de felaketin nedeninin Zoolander'ın okuma merkezini, orijinal mimari makette kullanılan malzemelerden inşa etmek konusundaki şaşırtıcı kararı olduğu düşünülüyor.

Hoy volvió a ser noticia el exmodelo constructor negligente... y ahora padre inepto, Derek Zoolander.

Bu akşam haberlerde, eski model, ihmalkâr inşaatçı ve şimdi de uygunsuz ebeveyn olan Derek Zoolander var.

Un vecino tomó este video enfrente del apartamento de Zoolander.

Bu görüntüleri, Zoolander'ın SoHo'daki çatı katının karşı komşusu çekmiş.

Zoolander tiene los pezones erectos.

- Al işte!

¿ Estamos buscando un jodido Zoolander?

Kardan adam mı arayacağız şimdi?