Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Zoro
Zoro Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Este señor es el peor de todos ellos.
Sorun çıkaran da şu Zoro kılıklı beyefendiymiş.
- Hey mi nombre es Zippy y mi amigo es "Zoro"
Z, benim adım Zippy Ve kocamın adı Zorro
Yo soy zoroastriano.
Bense zoro-astriyan.
Porfavor dile al zorro aquí que tu hiciste todos los procedimientos en esta factura.
Lütfen şu Zoro'ya bu faturadaki bütün ücretlendirmeleri senin yaptığını söyle.
Espadachín
Roronoa Zoro Başındaki Ödül : 120 Milyon Beli.
Luffy, Zoro, Nami y Usopp son del East Blue.
Luffy, Zoro, Nami ve Ussop East Blue'lu.
Todo este tiempo seguí las indicaciones de Zoro...
Şu ana kadar hep senin dediğin yerden gitmiştik, öyle değil mi, Zoro?
Soy Zoro.
Ben Zoro.
¡ Zoro!
Zoro!
¡ Zoro es genial!
Zoro amma havalı!
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook y Luffy... ¡ Todos vinimos!
Zoro, Sanji, Robin, Franky, Brook, Luffy, yani herkes geldi!
Zavier, como Zorro.
Zavier, Zoro gibi.
Zorro marcaba su nombre con una Z.
Zoro adını Z ile işaretliyor.
Pero Zorro es con Z.
Ama Zoro, Z ile yazılıyor.
- Pero es Zorro con Z.
- Ama Zoro, Z ile yazılıyor.
- En realidad había dos Zorros.
- Aslında iki tane Zoro vardı.
¿ Quién cree que es, el Zorro?
Kendini Zoro falan mı sanıyor?
Lo único que sé es que esta tía vino de la nada como el Zorro en un caballo y se llevó a Lori.
Bildiğim tek şey ; o piliç Zoro gibi birden ortaya çıktı ve Lori'yi götürdü.
Sanji!
- Zoro, Sanji!
Zoro y el otro lo hicieron!
Zoro'lar başardılar!
¿ Quién se cree que soy, El Zorro?
Sen beni ne sanıyorsun? Zoro mu?
¿ Exactamente por qué trajiste una máscara del Zorro?
Tam olarak ne için Zoro maskesi getirdin?
¡ Zoro!
- Zoro!
¡ ¿ Q-Qué le has hecho a Zoro?
Zoro'ya ne yaptın?
¡ Ahora mismo las más importante es salvar a Zoro!
Zoro'yu kurtarmak bundan daha önemli.
¿ Podremos salvar a Zoro?
Zoro'yu kurtarabilecek miyiz?
¡ Debemos darnos prisa y salvar a Zoro!
Bir an önce Zoro'yu kurtarmalıyız!
Te lo agradezco, Roronoa Zoro.
Sana minnettarım, Roronoa Zoro.
¡ No queda mucho tiempo para la ejecución de Zoro!
Zoro'nun idamına çok kalmadı!
¿ No creen que es el escenario perfecto para presenciar la ejecución de Ronoroa Zoro?
Roronoa Zoro'nun idam yeri sizce de mükemmel değil mi?
¡ Contemplen como ejecutan a Ronoroa Zoro!
Roronoa Zoro'nun son anlarını!
Yuju zoro kiele komel erra sora.
Unun dirdie bajka.
ez zoro mi kurpa.
Kötyüm bien! Azıl juçlu bienim!