Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Àngel
Àngel Çeviri Türkçe
12 parallel translation
¡ Àngel! ¡ Compraste mi contrato!
Sözleşme işini halletmişsin!
Luego apareció un àngel en el aire.
Sonra gökte bir melek belirdi.
Hasta un mugriento como ese tiene un àngel de la guarda.
Böyle adi heriflerin dahi bir koruyucu meleği vardır.
Un àngel de cabello dorado lo protege.
Saçları altın sarısı bir melek koruyor onu.
Hace seis meses querías mi puesto, y ahora eres mi àngel de la guarda.
Altı ay önce niyetin beni yerimden etmekti. Şimdi koruyucu meleğim mi kesildin?
" Un àngel en el fuego
" Ateş üzerinde bir melek
" Nunca quemó un àngel en el fuego Estaba llenó de deseo
" O hiçbir zaman ateş üzerinde bir melek yakamaz O arzu doluydu
¿ Eres un àngel o un demonio?
Sen melek misin yoksa şeytan mı?
Savannah fue un àngel.
Savannah bir melekti.
Fuimos por negocios, pero, gracias a Miguel Àngel...
Roma'ya iş amaçlı gitmiştik ama Michelangelo'ya şükür.
Leí La agonía y el éxtasis, sobre la vida de Miguel Àngel.
Irving Stone'un Michelangelo hakkındaki kitabı "The Agony and the Ecstasy"'i okudum.
Àngel de la guarda.
Koruyucu melek.