Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ágnes
Ágnes Çeviri Türkçe
1,790 parallel translation
¡ Agnes, tienes mi vestido!
Agnes, elbiseyi unuttun!
Discúlpame. ¡ Agnes!
Afedersiniz. Agnes!
Esta es Agnes.
Ben Agnes.
Agnes, voy a matarte
Agnes, seni öldüreceğim.
Jenny, ven aquí. ¡ Agnes!
Dur. - Jenny, gel hadi.
, oh, Dios mío, no tengo tiempo para esto. ¿ Qué?
- Agnes! Zamanım yok benim.
Laurel pilló a las internas mirando fotos de ti y Agnes fuera en algun bar barato.
Laurel, sen ve Agnes'in bir bardan çıkarkenki resimlerinize bakarken yakalamış stajyerleri.
Agnes, desde que dejé a Eleanor, soy una desempleada, estudiante a distancia de 15 años.
Agnes, Eleanor'dan istifa edeli beri, işsiz, evde eğitim görmüş, 15 yaşında bir kızım.
oh, dios mio, agnes oh, camos.
Aman Tanrım, Agnes.
No lo sé pero, agnes, estás loca?
- Bilmem. Dur, Agnes.
Y Agnes y sus amigas los van a modelar.
Ve Agnes ile arkadaşları da modellik yapacak.
Se fue a buscar a Agnes.
Agnes'i bulmaya gitmişti.
¡ Agnes!
Agnes!
Vali, ¿ dónde está Agnes?
Vali, Agnes nerede?
Pero no es la única conocida, están Lincoln Kirstein, Lucía Chase... y Agnes DeMille... han violado todas las convenciones con todo lo de "derecho y hacia arriba".
Sadece o yoktu tabii. Lincoln Kirstein, Lucia Chase Agnes DeMille bütün gelenekleri yıktı bütün o klasik zıplayıp yere inmeleri dansın tekniği değil, dansçının duyguları önemliydi.
¿ Madre superiora? Habla Agnes, del Imperio Otomano.
Baş Rahibe, bu Osmanlı İmparatorluğu'ndan Agnes.
Gracias, Agnes.
Teşekkürler, Agnes.
¿ Agnes?
Agnes?
Te amo, Agnes.
Seni seviyorum, Agnes.
Lo siento, Agnes, yo...
Affedersin, Agnes, ben...
Todo está en su cabeza, Agnes.
Hepsi senin kafanda, Agnes.
Propongo un brindis por Agnes y Jon.
Agnes ve Jon'un şerefine kadeh kaldırıyorum.
Prometí no hacer un discurso, Agnes.
Konuşma yapmayacağıma söz vermiştim, Agnes.
- Cálmate, Agnes.
- Sakin ol, Agnes.
¿ Quién es ese, Agnes?
Kim, Agnes?
Luego mira fijamente a tu hijo mayor y di : ¡ Agnes, no te veía desde la primera comunión!
Sonra büyük oğlunuza bakıp deyin ki "Agnes, seni ilkokula başladığından beri görmedim."
Agnes, el sol.
Agnes, bu güneş.
- Agnes, um... ¿ Mercurio?
- Agnes, Merkür müydü?
Danos otra gota, Agnes.
Agnes, bir tane daha ver.
Gracias, Agnes.
Teşekkürler, Agnew.
Para el alma de Agnes Whittington.
Agnes Wishington'ın ruhuna.
La fiesta de Sta. Inés.
Aziz Agnes Bayramı olabilir.
En vísperas de Sta. Inés, si una mujer lleva a cabo ciertos ritos tendrá una visión de su futuro esposo y él comerá y beberá con ella.
Aziza Agnes bayramında, bir kadın bazı kehanetlerde bulunursa gelecekteki kocasının görüntüsünü görüp onunla yiyip içebilirmiş.
¿ Anoche jugaron a la víspera de Sta. Inés con la Srta. G?
Bayan G ile Aziz Agnes Bayramı'nı mı canlandırdınız?
Es como "Mabel" o "Agnes" o "Velma".
"Mabel" ya da "Agnes" ya da "Velma" gibi.
No quiero ofender a la adorable Agness o su encantador vástago...
Güzel Agnes ve güzel çocuğu alınmasın ama...
Estoy teniendo un amorío con el esposo de Agness Adler.
Agnes Adler'ın kocasıyla bir ilişki yaşıyorum.
Agness al principio me admiraba.
Agnes kusurlarımı arar oldu.
¿ Todavía siguen teniendo sexo tú y Agness?
Agnes'la hala seks yapıyor musun?
Agness tiene una cena mañana.
Agnes yarın yemeğe gidecek.
Hola, Agness.
Merhaba, Agnes.
Agness preparó pastas... -... y se quedó sin aceite de oliva.
Agnes makarna yapıyormuş da zeytinyağı bitmiş.
Adam, ella es Agness, la esposa de Jake.
Adam, bu Agnes, Jake'in karısı.
¿ No crees, Agness?
Öyle değil mi, Agnes?
Dejé a Agness.
Agnes'i terk ettim.
Y no estoy segura de que hayas dejado a Agness.
Agnes'i terk ettiğinden emin değilim.
La razón por la que dejé a Agness no fue simplemente porque mi matrimonio no estuviera funcionando.
Agnes'i terk etmemin sebebi sadece evliliğin yürümemesi değildi.
Llamaré a Agnes Chismer de inmediato para aclarar la situación.
Agnes Chismer'ı arayıp hemen düzelttiririm.
Me encantó vuestro cuadro "La vigilia de Santa Agnes"
Azize Agnes'ın Bayramı tablonuza bayıldım.
Están Lincoln Kirstein y Lucia Chase y, Dios mío, está Agnes de Mille. Eliminó todas las convenciones todo lo de "arriba y abajo". Se enfatizan los sentimientos del bailarín.
Lincoln Kirstein, Lucia Chase Agnes DeMille bütün gelenekleri yıktı bütün o klasik zıplayıp yere inmeleri dansın tekniği değil, dansçının duyguları önemliydi.
Agnes
Agnes.