Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Äù
Äù Çeviri Türkçe
1,217 parallel translation
Oui, au fond, nous sommes tous Parisiens.
Evet, en sonunda, hepimiz de Parisliyiz.
Au revoir, Natasha.
Elveda Natasha.
- Adiós. - Au revoir.
Hoşça kalın!
- Au revoir, Lawrence.
Görüşürüz, Lawrence.
- Au revoir, Andre.
- Görüşürüz, Andre.
Au revoir.
Au revoir.
¿ Quieres un café au lait y cruasanes?
Sütlü kahve ve çörek ister misin?
¿ Y la merluza "au nature"?
Peki mezgit doğal mı?
Esta foto fue tomada hace una semana en una clínica de Port-au-Prince en Haití.
Bu fotoğraf geçen hafta Port-au-Prince, Haiti'deki bir klinikte çekildi.
Au revoir.
Hoşça kalın.
Au revoir, mi querido barón.
Hoşça kal, sevgili baronum.
Au contraire, nos ayuda enormemente, enormemente, amigo mío.
Tam tersi. Bize çok şey kazandırıyor.
¡ Aú, aú!
Hav, hav!
- Directas a mi grano. ¡ Aú!
Hav!
- ¡ Aú!
Hav!
- ¡ Aú! - ¡ Aú!
- Hav!
Au contraire, busca-Chicos.
Aksine, benim bir tasam yok.
"Au revoir"
Görüşürüz.
"Au verar"
Görüşürüz.
Au revoir, mon ami.
Görüşmek üzere, dostum.
Au revoir, monsieur.
Hoşça kalın, Mösyö.
Au contraire.
- Tam tersine.
Au revoir, madame Farley.
Güle güle, Madam Farley.
Au revoir, madame.
Hoşça kalın, Madam.
Au revoir.
Güle güle.
Au revoir, mademoiselle.
Hoşça kalın, Matmazel.
Commence au festival!
Festival başlasın!
Jueves - Se dice "poisson".
Ya... les, oh, d'oeuvres, ee, gateau au poivres, terrine et fillet lamb et poison au ee, poi, poi...
Y Georgie y Cory Peterson. El boudin noir au riz está bueno.
Bu Georgie ve Cory Peterson.
- ¿ Boudin qué?
Bu coq au vin çok iyi.
- Bess Riddle se alimentaba de boudin noir au riz.
Bess Riddle coq au vin ile yaşadı.
Antes de ayer cenamos coq au vin.
Bir gece önce de'coq au vin'yedik.
Nadie se convierte en alcohólico por comer coq au vin.
'Coq au vin'yiyen hiç kimse alkolik olmaz.
Antes de que llegaras, tomamos un par de coq au vin.
sen gelmeden önce, anne,... iki kadeh'coq au vin'içtik.
Bueno, au revoir.
Evet, au revoir.
Muchas gracias, cangrejo Au revoir
# Toodle-oo Küçük balığım, au revoir
" El arte de recuperar a tu hombre es fácil con estas recetas económicas y sexis. El secreto del pollo vol - au - vent es un hojaldre delicado.
Erkeğinizi geri kazanmanın basit ve ekonomik yolu seksi ve lezzetli bir piliç yemeği olan "Vol-au-vent" dir.
Riñón vol-au-vent.
- Evet. - Böbrekli talaş böreği.
Oh, sí, vol-au-vent.
- Talaş böreği, evet.
Vol-au-vents, no está mal.
Talaş böreği güzeldir.
Esto es con una crema coq au base de pan frito.
Tavada "coq au" dip sos eşliğinde.
¿ Qué es "pollo à vol-au-vent"?
Bu tavuklu volovanda ( börek ) nedir?
Ese fue su au revoir.
Dünyaya veda etti.
Au contraire, mon ami.
Tam tersine, dostum.
Bueno, papá supongo que esto es un au revoir.
Baba. "au revoir" ( elveda ) deme zamanı geldi galiba.
? Au revoir, /?
- Hoşça kalın.
Au revoir, inspector.
Hoşça kalın, Müfettiş.
Au revoir.
Hoşça kal.
Au revoir, ¡ chorizos!
- Hoşça kalın, ahmaklar!
Au contraire, mon capitaine.
Tam aksine, sevgili kaptanım.
Continuad.
Au, peki, devam edin.