Éx Çeviri Türkçe

Los políticos. Los ex policías, agentes.

Politikacılar, eski polisler, ajanlar.

Quiero tu ex parte - Comunicación constar.

- Tek taraflı görüşmenizi kayda geçirmek istiyorum.

Ex mujer.

- Karına selam söyle.

Todos estos hombres eran Ex Fuerzas Especiales... CIA, NSA, Equipos Tácticos del FBI.

Bu adamların hepsi eski özel kuvvet.

Se especializan en el Síndrome de Marcas. Un desorden cerebral común en los ex presidiarios Precrimen.

Markus Sendromu konusunda uzmanlarmış Önsuç dönemi mahkûmları arasında yaygın olan bir beyin hastalığı.

Los ex de Abby Campbell.

Abby Campbell'in eski eşleri.

{ \ An8 } Traducción : { \ AN6 } El ex novio Bitterblue, kietta, Koaliller, reinelle

Eski Nişanlı.

{ \ An8 } Gremio \ \ 01 : 43 am Estoy en casa Espero que su ex está muy bien

Eve gelmeyi başardım. Ben senin kankanım.

Kaneshiro Takeshi es su ex... y ahora... Aaron Kwok es su prometido.

Kaneshiro Takeshi onun eski sevgilisiydi ama şimdi Aaron Kwok onun nişanlısı.

Estuviste una vez casado por dos años con una ex-monja llamada Diana.

Ve iki sene boyunca Diana isimli bir kadınla, evli kalmışsın.

¿ Se te ocurre algún motivo por el que tu ex-compañero quisiera matar a Madison y a sus hombres?

Eski partnerin neden Madison ve adamlarını öldürmek isteyebilir aklına bir şey geliyor mu?

Dado que es un ex-agente del NCIS.

Eski NCIS ajanı olduğu için.

Mi ex-compañero no está corrupto y no es un asesino.

Eski partnerim ahlaksız ve katil değil.

La misma iglesia en la que se reúne un grupo de apoyo a ex-drogadictos.

Uyuşturucu müptelaları destek grubunun toplandığı kilise.

Es ex-ingeniero del proyecto DARPA.

Eski bir DARPA mühendisi.

Bueno, hemos descubierto un libro denuncia escrito por un ex-miembro de la Iglesia de la mente liberada.

Eski bir Serbest Zihin Kilisesi üyesinin yazdığı bir itiraf kitabı keşfettik.

Así que, hemos cruzado referencias de miembros importantes con actos de espionaje industrial cometido contra sus ex-empresas.

Önemli üyeleriyle, eski şirketlerinde bilgi casusluğu yapmış olan kişiler listesini karşılaştırdık.

Me topé con mi ex esta mañana. Vibramos.

Kusura bakma, sabah eski sevgilimle karşılaştık.

¿ Supongo que es sobre tu ex?

Mevzu eski sevgilin sanırım?

Hola, ex novia.

Selam eski yarim.

Vinieron hace seis meses cuando murio mi ex mujer.

Altı ay önce eski eşim ölünce buraya geldiler.

Tengo ventaja porque Piggy es mi ex-novia, y, cuando salíamos, teníamos una de esas listas de pase libre, ¿ saben?

Piggy benim eski sevgilim olduğundan benim de bir sınırım var, ve biz sevgiliyken, birbirimize başkalarıyla takılmak için izin verirdik, anlıyor musun?

Además, cada caja que venda me harán ver mejor que mi ex-esposa. ¿ Qué estás haciendo aquí?

Ayrıca, sattığım her kurabiye beni eski karımdan daha iyi gösterecek. Napıyorsun burada?

Algunos creen que es un ex-operaciones especiales porque se siente su presencia pero nunca se le ve.

Bazıları eskiden özel kuvvetlerden olduğuna inanıyor çünkü varlığı hissedilir, ama asla göremezsin.

Si los de la mudanza se ven un poco duros, es porque Borrón y Cuenta Nueva solo contrata ex convictos para ayudarlos a dar un giro a sus vidas.

Eğer taşımacılar etrafta biraz kaba görünürse bunun nedeni Temiz Sicil Taşıyıcıları'nın hayatlarında dönüm noktası olması için sadece eski hükümlüleri çalıştırmasıdır.

Posiblemente sea ex-militar.

Eski asker olabilir.

Su ex le quiere, paga sus impuestos, va a la iglesia los domingos.

Eski sevgilisi onu seviyor, vergi borcu yok, pazar günü kilisede.

También veo que tiene una ex-mujer y una hija que asiste a la Academia St.

eski bir eşin var.. .. ve bir kızı. Bartholomew's akademisinde okuyor.

Porque mi ex contrató a Scott para que se acostará conmigo.

Çünkü eski kocam benimle yatması için Scott'ı tuttu.

Tiene sentido cuando estáis en probatoria y tu ex es asesinado.

Eski sevgilisi cinayete kurban gitmiş şartlı tahliyeyle çıkan biriysen mantıklıdır.

La próxima vez que decidas invitar a una de mis ex a vivir con nosotros, avísame primero, ¿ sí?

Bu arada bir dahaki sefer eski sevgilimi bize davet ettiğinde, önceden haber ver, tamam?

¿ Y tengo entendido que es ex policía?

- Anladığım kadarıyla eski polissiniz.

El ex-empleado de la NSA, Douglas Winter está delatando de su Programa de Vigilancia, alegando que la NSA ha estado espiando ilegalmente a los ciudadanos de EE.UU. por años y que tiene la evidencia para demostrarlo.

NSA eski çalışanı Douglas Winter'ın yıllarca ABD vatandaşı olarak gözetim programında casusluk yaptığını iddia etti ve bunu kanıtlamak için delilleri olduğunu açıkladı.

El está 1-1-1.

Ex oldu.

Los jefazos traen a tu ex porque ya no puedes aguantar la serie tú sola.

Yapımcılar eski kocana rol vermişler... demek ki artık tek başına bir diziye yetmiyorsun.

John Kellerman es ex Delta.

John Kellerman, eskiden Delta Kuvvetindeymiş.

Además de las comunicaciones "ex parte", que son ilegales. Podría tener suficiente para traerle de vuelta aquí para ver el lugar durante el trabajo.

Buna yasadışı tek taraflı iletişim de eklenince sizi buraya mesai saatinde getirmeye yeterli olacaktır.

No voy a dejar que te conviertas en la loca "ex" que acosa al tarado.

Dallamayı takip edip çılgın eski sevgiliye dönüşmene izin vermem.

Tu ex es una asesina buscada.

Eski karın aranan bir katil.

Un ex-esposo, un novio.

- Eski kocası, erkek arkadaşı?

El ex-socio de negocios de tu padre que fue expulsado de la directiva.

Babanızın kuruldan kovulan eski iş ortağı.

Voy a ir a tu jefe y le contaré que has estado haciendo tratos "ex parte"

Patronuna gidip tek taraflı anlaşma yaptığını söyleyeceğim.

El dueño sospechó de un ex-empleado pero no tenían pruebas.

Eski bir çalışandan şüphelenmişler, ama kanıt bulamamışlar.

He investigado a este ex-empleado,

Eski çalışanı da kontrol ettim.

El ex novio de Maggie, Ethan... de radiología.

Maggie'nin eski erkek arkadaşı. Radyolojiden.

¿ Alguien te invitó a la boda de tu ex novio?

Birisi seni eski erkek arkadaşının düğününe mi davet etti?

Así que... Ex-convictos comen gratis en este lugar.

- Eski mâhkumlar burada bedava yiyor.

También su Café se considera un lugar a tener en cuenta, para ex-convictos.

Ayrıca işlettiği kafesine de eski mâhkumların buluşma yeri gözüyle bakılıyor.

Ex esposo.

Eski kocası.

Mi ex novio Trent fue el peor.

Eski sevgilim Trent tam bir felaketti.

Uf, yo sigo terminando con chicos que son como su ex.

Ben de hep senin eski sevgilin gibilere kalıyorum.