Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Ídea
Ídea Çeviri Türkçe
11 parallel translation
En las últímas semanas, cambíó de ídea sobre todo.
Son haftalarda her konuda duyguları değişti. Çok kayıtsız bir çocuk oldu.
Da una buena ídea de cómo víve esa gente.
Bu insanların yaşayışıyla ilgili fikir ediniyoruz.
Prestado. ¿ Cuánto? Tengo una ídea.
Paraya ihtiyacım var.Borç olarak.
" ¡ Que buena ídea.
İyi fikir.
Tengo una ídea.
Bir fikrim var.
Sabes, no tiene ni ídea de la situación tan delicada en que me encuentro.
Biliyor musun, içinde bulunduğum durumun hassasiyeti hakkında, hiç bir şey bilmiyorsun.
No tenía ni ídea.
Hiç haberim yoktu.
De hecho, no es una ídea tan loca.
Aslında, bu çok da delice değil.
Esa es una buena ídea.
Bu gerçekten iyi fikir.
Bien, ponemos estos en sus colores normales para que podamos tener una ídea de como era la imagen original.
Pekala, bunları normal renklerine döndürelim. Böylece görüntünün orjinal rengi hakkında bilgi sahibi olabiliriz.