Translate.vc / İspanyolca → Türkçe / Índia
Índia Çeviri Türkçe
25 parallel translation
- Creo que era índia.
- Kızılderiliydi galiba.
- ¿ Índia?
- Kızılderili.
Una índia americana... como una nativa americana.
Amerikan Yerlisi işte, bilirsin.
¡ Viva Índia, señor!
Çok yaşa Hindistan!
- Hola, Soy Índia.
Merhaba, ben lndia.
- Si, Índia solía ser una sensación en Internet.
Evet, lndia zamanında internet fenomeniydi.
- Oh, ya lo sabíamos, conversando con Índia.
Biliyorduk. lndia söylemişti zaten.
Ei, soy yo, Índia.
Merhaba, ben lndia.
- Índia, tu me dijiste que el había desaparecido... y entonces yo lo encontre aqui.
lndia, sen kaybolduğunu söyledikten sonra onu burada buldum. - Kim kayboldu?
- Olvidate de Índia, olvidate de Damon,... olvidate de la sala de archivos.
lndia'yı da, Damon'ı da arşiv odasını da unut.
Nepal, Marruecos, La Índia, Papúa Nueva Guinea, Europa.
Nepal, Fas, Hindistan, Papua Yeni Gine, Avrupa.
Toma, ¿ por qué no ves si puedes hacer que la mujer índia de la mantequilla te tire un beso?
Belki tereyağının üzerindeki Kızılderili kadından bir öpücük koparabilirsin.
Qué está diciendo? "-... pero está prohido en Índia" "Las luchas callejeras finalmente serán reconocidas como un deporte."
- Ama Hindistan'da sokak dövüşü kabul edilen... sonunda bir spor olarak tanınacak.
"... el Campeonato Internacional de Lucha, R2F, para la Índia. "
Uluslararası Dövüş Şampiyonası olan R2F'yi hindistana getirecek.
"En Índia, hasta besarse en público es ilegal."
kamu alanda bile öpüşmek yasaktır.
"En Índia, los luchadores nacen afuera del ring."
Hindistan'da dövüşçüler ring dışında doğarlar.
Es para un importante deporte que está llegando a Índia.
O iyi dövüşçü bulmak için hindistana geliyor.
Una revolución está llegando a Índia.
Hindistan'da bir devrim gerçekleşiyor.
"... está llegando a Índia. " " Ud. piensa que este torneo... " "... va a cambiar el destino de los luchadores indios? "
Hindistan'a geliyor. kaderini değiştireceğine inanıyor musunuz?
"Nuestro gobierno decidió traer Right 2 Fight a Índia."
Bizim hükümetimiz R2F'nin Hindistan'da düzenlenmsine onay verdi.
Ud. nunca vió un jugador pobre como titular en los equipos nacionales criquet? "Casi todos los deportistas campeones de Índia..." "... vienen de las calles, señora. "
En alt seviye kriket oyuncuların bile... milli kriketcilere karşı oynadığını görmediniz mi? hanımefendi.
Él es Sachin Mehra, periodista deportivo de uno de los principales diarios de Índia.
önde gelen bir gazetenin spor yazarı.
Right 2 Fight está ahora en Índia, Baaz! Bien, Ud. tiene que agradecer al Sr. Peter Briganza por traer este popular deporte internacional a la India.
Baez.
Right 2 Fight de Índia presenta a Uds. ... al primer luchador de la noche.
bu gecenin... ilk dövüşünü sunar.
La primera semifinal es entre la'máquina de golpear'de Alemania, Luca y el'monstruo'de Índia, Monty.
Alman ölüm makinesi Dev Luca... ile Hindistan'ın yeni canavarı Monty arasında.