Índigo Çeviri Türkçe

Ocre amarillo, verde cromo, tierra natural, tierra tostada, índigo.

Toprak sarısı, zümrüt yeşili, doğal ombra, çivit mavisi.

Durante años nos ordenaron plantar índigo para teñir telas.

YıIlarca toprak sahipleri, kumaş boyası için çivit yetiştirmemizi emretti.

Así que nadie quiere índigo.

Hiç kimse çividimizi istemiyor.

- Índigo.

Gece mavisi.

Azul índigo.

Gece mavisi.

Nosotros hacemos barcos, viajes, hombres libres, el curry, la vainilla, seda, el índigo, en un sueño.

Biz gemiye çeviriyoruz. Seyahatler, özgür adamlar, köri, vanilya, ipek ve hayaller.

Índigo está del otro lado de la calle, ¿ bien?

Indigo. Tam karşımızdaki sokakta.

El azul extraído del índigo es más hermoso que el propio índigo.

Çivitin özünden çıkan mavi, çivitin kendisinden daha güzeldir.

Pero sin el índigo, no habría azul.

Ama çivit olmasaydı, mavi de olmazdı.

Tú debes dar ejemplo a los futuros hijos de nuestra tierra. Debes ser como el índigo.

Bu sözü halkımızın gelecek nesillerine aktarmalısın.

En 1ª posición de la clase GT, el Índigo de Kim Yi-soo.

"GT sınıfında birincilikte, Indigo'dan Kim Yi-soo."

Rojo, naranja, amarillo, verde, azul, índigo, violeta.

Kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi, lacivert, mor.

Índigo. Turquesa.

Çivit mavisi.

Tiene bastante azul índigo sin resolver en el aura.

Auranızda çok miktarda çözülmemiş çivit mavisi var.

Nos quedamos con la camisa índigo y la lavanda, la azul y la petróleo.

Çivit mavisi gömleği alacağız ve eflatunu da açık maviyi ve deniz mavisini de.

Ella es una chica índigo.

O bir indigo çocuk.

Chica índigo?

Indigo çocuk mu?

Puedes explicar el fenómeno de las niñas índigo.

Indigo kızlar konusunu anlatabilirsiniz belki.

Es que contiene índigo.

İçinde indigo var.

Director Médico en el Proyecto Índigo.

Indigo Projesi'nin Tıp Direktörüyüm.

Índigo es máximo secreto se supone que nadie sabe sobre él.

Indigo gizli bir proje. Hakkında kimse bir şey bilmez.

El Proyecto Índigo está siendo activado. A paso ligero.

Proje Indigo aktif hale getirildi.

Pero no podemos usar el Proyecto Índigo.

Ama Proje Indigo'yu kullanamayız.

Martha, te digo que no uses, el Proyecto Índigo.

Martha, beni dinle. Proje Indigo'yu kullanmayın, güvenli değil.

¡ Qué es el Proyecto Índigo?

Proje Indigo nedir?

Supongo que el Proyecto Índigo era más astuto de lo que creíamos.

Sanırım Proje Indigo düşündüğümüzden daha zeki.

En un momento estaba en Manhattan y al siguiente, tal vez Índigo se conectó con mi cerebro porque aparecí en el único lugar en el que quería estar.

Bir an Manhattan'daydım sonra bir baktım olmak istediğim yerde buldum kendimi. Belki de Indigo zihnimle bağlantıya geçti.

Martha, abre ese dispositivo Índigo.

Martha, Indigo cihazını aç.

Llegan desde el océano Índigo.

Buraya Hint Okyanusu'ndan gelirler.

Ultra índigo es la frecuencia de color más cerca al negro puro.

Ultra çivit mavisi... Saf siyaha yakın bir ışık frekansı.

Verás, cualquier partícula que refleje ultra índigo no se moverá con el espectro normal.

Gördüğün gibi çivit renginin ötesini yansıtan her parçacık normal renk tayfına uygun hareket etmez.

¿ Entonces esto del índigo creó el bucle de tiempo?

Yani şu çivit şeysi bir zaman döngüsü mü yarattı?

Sí, sólo algo bañado en ultra índigo no sería afectado.

Evet, sadece çivit ötesi ile banyo edilmiş şeyler bundan etkilenmeyecekti.

Me quedé en el campo de ultra índigo para permanecer igual mientras el universo viajaba al revés alrededor mío.

Çivit ötesi renk alanındaydım, böylelikle evren etrafımda geriye doğru giderken ben aynı kalacaktım.

Azul, Azul índigo...

Mavi çivit mavisi...

En realidad es una tinta de un índigo japonés.

Aslında, tam olarak bir Japon boyası.

Qué carajo, chica índigo.

Hayır seni pislik, Indigo Girl.

¿ Por qué este mosaico índigo es más oscuro que el mosaico índigo que ordené?

Bu çivit mavisi neden istediğimden daha koyu?

Hueso para blanco, insecto kermes para rojo y yerba para índigo.

Beyaz için kemik, kırmızı için kırmız böceği ve mavi için çivitotu.

Bueno, hueso para blanco insecto kermes para rojo y yerba para índigo.

Neyse. Beyaz için kemik, kırmızı için kırmız böceği ve mavi için çivitotu.

- ¡ Índigo!

- İndigo.

Índigo. Ocre oscuro. Aceite de linaza.

Çivit renk, kahverengi ve keten yağı.

Son de índigo japonés.

Japon elde dokuma kumaştan üretildi.

Es índigo teñido y tejido a mano.

Lacivert renkli elde dokuma kumaş.

Azul índigo exterior, Interior de trufas de champagne.

Dış taraf çivit mavisi, içerisi ise şampanya rengi.

Mi madre era lavandera, y usaba una pizca de índigo para aclarar toda su ropa blanca.

Annem çamaşırcıydı ve beyazlarını parlatmak için bir çimdik çivit kullanırdı.

-... para su mar necesitaré, el Índigo.

- Çivit mavisi...

Mi galería, Índigo.

benim galerim. İndigo.

¡ Idiota! Índigo... Índigo...

şakacı aptal lndigo...

Índigo...

lndigo... lndigo....

Azul índigo.

Menekşe rengi.