Translate.vc / Fransızca → İngilizce / 16000
16000 Çeviri İngilizce
72 parallel translation
- Environ 16000.
- About 16,000.
16000!
16,000!
- 16000.
- Sixteen thousand.
Monsieur, vous pouvez maintenant jouer une partie ou les 16000 d'un coup.
I'd be delighted to have you roll for any part, or all of the 16,000.
Ça peut faire jusqu'à 16000 dollars à partager.
That's high as $ 1 6,000 divided among you.
Donnez-moi 16000 dollars.
Give me 1 6,000.
16000.
Sixteen.
16000 km...
Ten thousand miles, wasn't it?
- 16000... 17000... - Laissez-moi renchérir!
Mark it sold to the old american twit in the front row.
On peut trouver de la came pour 16000, par ici.
There's stuff going around for about 16.
16000 internés à Flossenbourg, 700 survivants seulement.
16,000 inmates at Flossenbürg. Only 700 survived.
Sois á l'arrivée avec les 16000 $.
You just be at that finish line, with that $ 16,000.
Nous avons perdu, peut-être, trois chevaux, six pieds noirs Indiens et une barge... pleine d'équipements de spectacle valant 16 000 dollars.
We've already lost 3 horses, 6 Blackfeet and a bargeload of show equipment, worth $ 16000.
Il vole jusqu'à ce que 16000 km le séparent de Geneviève Selsor et qu'il l'ai effacée de son esprit.
He flies until he's put 10,000 miles between himself and Genevieve Selsor and has swept her from his mind.
16000 pieds.
Sixteen thousand feet.
- Une différence de 16000 dollars.
- You were only off $ 16,000.
Il démultipliait son image 16000 fois, une pour chaque "gopi"
Then he would multiply himself 16,000 times...
T'imagines, 16000 "gopis" en train de s'envoyer Krishna au bord de l'eau... L'énergie de leurs ébats était si grande qu'elle créait une fusion, une union totale d'amour, et c'était Dieu.
There they were... 16,000 gopis balling Krishna on the riverbank and the energy of their merging was so great, that it created a huge oneness, a total union of love, and it was God.
En deux jours, 16000.
Two days, 16,000.
Ray, j'ai besoin de savoir où tu as investi mon argent, les 16000 $ que j'avais économisés.
Ray, I really need to know where you invested my money... the $ 16,000 that I had saved.
Aux alentours de 16000 $ pour une année de soins.
That could cost up to $ 16,000 a year.
Vous pouvez monter si vous voulez voir 16000 boîtes invendues.
You mean the wig sphere. You're welcome to go up there if you wanna see 16,000 boxes of unsold wigs.
16000 plus l'assurance maladie.
I make 1 6,000, plus benefits.
Après 19 ans de carrière? 16000 dollars, seulement?
You been in the service industry 1 9 years, and all you make is 1 6,000, plus benefits?
Je gagne 16000 $ par an, avec une retraite qui vaut des clous.
You know I make 1 6,000 a year... plus retirement benefits that ain't worth a damn?
Il a couché avec 16000 femmes. Alors croyez-le, mettez des futes serrés.
The author has slept with over 16,000 women, and, uh, take it from him.
Si on couche avec 16000 femmes, on n'a pas le temps de mettre un pantalon.
He says wear tight pants. If he slept with 16,000 women, he wouldn't have time to put on pants.
Tu me dois 16 000 dollars. T'as une semaine.
you owe me 16000 $, you got one week to come with the money.
Mets 16 000 dollars sur Astafy, ok?
listen to me, i want 16000 $ down on Astafy, ok?
Seize, oui.
16000 $... yes!
J'hallucinais que t'aies misé 16 000 $ sur ce canasson.
Cause i couldn't believe how stupid of you to drop 16000 $ on that fucking horse.
Cette décharge coûte 16000 $!
This dump costs $ 16,000?
16000?
16,000?
16000?
- Sixteen thousand?
Ils ont fait 16000 km pour vous entendre.
They've flown 10,000 miles to hear what you have to say.
Après 16000 km, je suis tenté par les deux.
After 10,000 miles, I want to do both.
Quand on sort avec quelqu'un qui est à 16000 km, pas le choix.
Yeah, when you're dating someone 10,000 miles away.
- J'ai 16000 détenus!
- I have 16,000 detainees.
Tu devrais avoir honte. 16000.
You should be ashamed of yourself. Sixteen thousand.
Qui dit 15000 $? 16000 $?
Do I hear $ 16,000?
J'ai découvert que la copie signée du Dr Lecter de The Joy ofCooking avait été vendue à un collectionneur pour 16000 $.
Barney, I just found out that Dr Lecter's signed copy of The Joy of Cooking sold to a private collector for $ 16,000.
Ça a coûté 16000 $ à la banque.
Cost the bank $ 16,000.
Je n'ai pas fait 16000 km pour me faire exploser la tête.
Listen, I didn't come ten thousand miles... to get my head blown off.
J'ai pas fait 16000 km pour écouter des mensonges.
I didn't come 10,000 miles for you to lie to me.
Vous avez généreusement subventionné l'éducation supérieure, assaini plus de 500 décharges de déchets toxiques tout en enlevant 16000 pages de règlements fédéraux.
You created the largest expansion of college aid since the G.I. Bill cleaned up over 500 toxic waste dumps and you did it all while eliminating 16,000 pages of federal regulations.
Parfait, alors, c'était 16000.
Fine, then it was 16,000.
- 16000, ça vous dit?
- Will you take 16?
16000 dollars, ça fait 2000 de bénéfices.
16,000, that's 2,000 profit, standing over a drink.
Je pense que l'avenir prouvera que cette petite concession valait beaucoup plus que 16000 dollars.
I believe events will prove that Claim No. 9 above Discovery was worth far more than 16,000, Mr. Farnum.
Alors, est-ce que tu me files les 16000?
Now, would you offer me the 16,000?
Le MC-130 approche la zone de parachutage à 16000 m.
The MC-130's approaching the drop zone at 48,000 feet.