Translate.vc / Fransızca → İngilizce / 2003
2003 Çeviri İngilizce
716 parallel translation
La façon la plus simple de la comprendre c'est en parlant de la canicule de 2003 qu'on a bien connue. Peut être plus à la campagne avec les productions agricoles.
The easiest way to understand it is referring to the heatwave of 2003 we have well known, may be more in the countryside with agricultural production.
En 2003 chez moi, voilà ce qui a poussé et que je n'ai pas récolté.
In 2003 this is my place that's what grew and I did not harvested.
Et moi ce que j'ai connu en 2003, en 2004 je ne l'ai pas connu.
And what I experienced in 2003, in 2004 I did not experienced.
Heu, 2003.
Uh, 2003.
Entre 2003 et 2004, Les Espions de Fritz Lang a été restauré par la fondation Murnau.
Fritz Lang's SPIONE was restored between 2003 and 2004 by the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung.
2003,02 : 53 : 33,880 - - 02 : 53 : 36,519 Maman, je ne suis pas un homme honnête.
A hopeless womanizer.
Ce film, qui utilise des cellules d'animations allant des années 50 à 1980, a subit une restauration photochimique et digitale entre Janvier 2001 et Juillet 2003
This film, which uses animation cells from the 1950s to 1980, has undergone photochemical and digital restoration between January 2001 and July 2003
En l'an 2003, la planète glacée P-12 eurta Vénus. Les éclats de glace créèrent des mers acides.
In 2003, the enormous ice asteroid P-12 collided with the planet Venus.
Eté 2003
The Summer of 2003
Hakone, 2003 même si le nom de "Ikari Yui" était sur la voie y conduisant.
AD 2003 Hakone... even if the name "Ikari Yui" was involved.
Une mère... 2003
Mother... AD 2003
Subtitles : © 2003 traduction en fr de badvallu revue et corrigé par LBE yeah
Xvid Subtitles : SOUTHSiDE 2002
- J'obtiendrai mon diplôme en 2003.
- I will be matriculating with the class of 2003.
C'est une Tahoe, bleue, année 2003 immatriculée dans le Wyoming, AGT349.
I got an'03 Tahoe, blue, Wyoming tags, AGT349.
Non, attends une minute. Elle est censée apparaître en 2023 à Reseda.
No, wait, that's due to arise in 2003 in Reseda.
Celui-là c'est 2003, ici c'est 2005.
This one says 2003, this one 2005.
- 2003 est un meilleur cru.
- Maybe 2003 is a better vintage.
en 2003 et en 2063.
In 2003 and then again in 2063.
J'aimerais la version 2003.
I'd like the 2003 model.
D'ici 2003, ce rivage longtemps laissé à l'abandon... verra naître résidences, studios de cinéma et parcs publics.
By the year 2003, this long-neglected stretch of riverfront will be alive with condominiums, film studios and public parks.
Ca me laissera assez de temps pour aller chez ma mère, pour m'entendre dire que je suis affreuse en noir, et pour revenir ici.
Will Truman, right? Riverside Drive, Mastercard expires March 2003?
Tu me connais pas. Oh, Karen a téléphoné.
Riverside Drive, Mastercard expires March 2003?
Will Truman, c'est ça? Riverside Drive, Mastercard expirant en mars 2003?
I guess my kids won't have their "pay off the bully" money tomorrow, but...
Relogements et compensations prendront effet avant le 8 avril 2003.
Relocations and compensation take effect until April 8, 2003.
Les transmissions de ta Terre indiquent qu'il s'agit de... 2003.
Transmission from your earth indicates it's... two thousand and three.
Lingerie 2003...
Victoria's Secret.
Fichons le camp d'ici! 01 juin 2003 - v1.1
Let's get the hell outta here! June 08th, 2003 - v2
Comment les futures générations d'élèves de Chilton se rappelleront-elles de nous?
How will future generations of Chilton students remember the Class of 2003?
Mesdames et messieurs, c'est mon grand plaisir de vous présenter notre gouvernement étudiant 2003.
Ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to present to you your student body government of 2003.
Et maintenant, l'une des étoiles montantes de ce salon du gant isolant, la vendeuse-mannequin Marge Simpson.
And now, one of Ov Mitt Con's Faces to Watch 2003 : Rookie spokesmodel, Marge Simpson.
C'est en 2003.
It's in 2003.
En 2003, comment savoir où on sera?
In 2003, how you know where we're going to be?
Achetez vite cette édition spéciale, car une édition super spéciale sortira en 2003.
Get this special enhanced version quick because another enhanced version will likely be coming out for 2003!
L'Aquascum 2003 est un purificateur d'eau salée tout usage, autonettoyant et facile d'entretien qui prolongera l'espérance de vie de vos poissons.
The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning... maintenance-free, salt water purifier... that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish. Stop it!
Traduit de l'allemand par :
Subtitles : VICOMEDIA 06 / 2003
Tais-toi, Miss donuts 2003.
Shut up, Miss Dunkin'Donut 2003.
Il a été tué en avril 2003, en couvrant la guerre en Irak.
in April of 2003, he was killed while covering Operation Iraqi Freedom.
En mai 2003, il a publié Le fabuliste, roman décrivant un journaliste ambitieux qui invente ses histoires.
in May of 2003, he published his first novel, "The Fabulist" about an ambitious journalist who invents stories and characters in order to further his career.
ANTARCTlQUE 2003
ANTARCTICA 2003
Quoi? Cold Creek Manor ( 2003 ) - CD2 - 23.976fps
What?
On appelle les stagiaires de la classe 2003!
Intern class of 2003 on deck!
Norvège printemps 2003
NORWAY SPRING OF 2003
En 2003
2003
Octobre 2003, 10 mois après la mort de Yan
Ten months after Yan's death.
Elle a été béatifié le 19 octobre 2003
SHE WAS BEATIFIED IN 19TH OCTOBER 2003
Le chef de l'Exécutif basque, Ibarretxe, a proposé, à partir de septembre 2003, un nouveau statut de libre association avec l'État espagnol, basé sur le droit de consultation du peuple basque pour son futur, à condition que cesse la violence,
The leader of the Basque government, lbarretxe, has proposed that from September 2003 there should be a new status of free association with the Spanish State, based on the recognition of the right of the Basque people to be consulted on deciding their future,
Dyna-Mix 2003 deviendra le meilleur festival de rock du Japon.
DYNA-MIX 2003 will become the greatest rock festival in Japan.
Oui, c'est le nouveau modele de 4X4 "Compensation".
Yeah, it's nice to see the new 2003 SUV "Compensations" are out.
"Trichso-Protee s'associe à Hair Sheen Magazine et H.Q. Living -" pour les Style Awards 2003... "
Trichso-Protee in association with Hair Sheen Publications and HQ living's 2003 Global...
MalaChouga - 2003 C'est le...
It's....
7 mars 2000.
February 7 th, 2003