Translate.vc / Fransızca → İngilizce / 2005
2005 Çeviri İngilizce
840 parallel translation
en 2005.
Besides, the main storyline was finished a year before that, in 2005.
Un matin à Kyeongseong - 03.14.2005.
Morning in Kyeongseong - 03.14.2005.
J'ai trouvé la première ébauche de "Un matin de Kyeongseong". Je l'ai écrit en 2005!
I found the first draft of "Morning in Kyeongseong" I wrote back in 2005!
Avec cette copie, un négatif en noir et blanc a été recréé en 2005.
From this print a black and white duplicate negative was made in 2005.
- Chambre 2005.
Room 205.
Nous sommes en 2005.
Narrator : It is the year 2005.
- Un humain avec un Q.I. de 2005.
One of the boys with an iq of 2,005.
Le 1 5 juin 2005. "
June 15, 2005. "
2005 Préfecture de Nagano, Tokyo-2
AD 2005 Second New Tokyo City
D'après les plans de mars 2005, des conduits accèdent à la chambre des diamants. Ici, ici et ici.
According to March'05 plans, there's interior shafts with potential access to the diamond viewing room here, here and here.
L'avion a été catapulté à 20H05.
The plane was catapulted at 2005.
Tu es cool, Jackie Brown, mais pour les courses, tu es nul.
She sent away for it when she was about 9. Class of 2005, baby. Early admissions.
Dès 2005, plus aucun déchet alimentaire ne sera pris par les éboueurs.
From 2005, no food garbage will be taken by the landfill.
Promo 2005 sur les rangs!
Oh, okay, so it's like a'Palooza-type deal?
Done by ( c ) dcd / September 2005
Done by ( c ) dcd / September 2005
Celui-là c'est 2003, ici c'est 2005.
This one says 2003, this one 2005.
Un accident en 2005, deux en 2006, cinq depuis 2007 en incluant celui-ci.
One incident in 2005, two in 2006 five from 2007 to date including this
Préparez-vous pour le bal inaugural des présidentielles 2005.
Get ready for... the 2005 presidential inaugural ball.
"J'y serai à 20h05."
"I'll be there at 2005."
Acechan ( 12.2005 - 01.2006 ) Synchro :
ORIGINAL AIR DATE ON CBS : 2003 / 11 / 17 Resynch by Ninjaw P.B. for the dvdrip
J'ai commencé à utiliser Revivatin en avril 2005. Je l'ai utilisé assez fréquemment ces quatre dernières années.
I started using Revivatin in about April 2005, and I used it pretty steadily for the last four years,
Elle a des dates de tournée fixées pour 2005.
She's got tour dates set up through 2005.
En septembre 2005.
- September 2005. - Jesus Christ, Danny.
Traduction par Joël - Mars 2005
# And do the body right
Son procès n'aura pas lieu, au mieux, avant 2005.
His trial will not take place until 2005 at the earliest.
JerryTM ® ( 2005 )
KaZan ( 2005 ) Re-synched by ShooCat
Le, euh, Bill Viola est parti pour Seattle, il pourrait peut-être être là en 2005
The, uh, Bill Viola went to Seattle, he could maybe do 2005.
Je vais devoir bosser comme une folle, mais j'aurai ma maîtrise en été 2005.
I'll have to work my lazy ass off, but, i'll have my MSW in summer 2005.
Traduction : Niels Synchro : bip20
willow : - - ) 2005 Jan 23rd
Trad. : Manhattan Vérif. : Bouliii
willow : - - ) January 25th, 2005
Le Noël des créatures de la forêt
willow : - - ) January 27th, 2005
Et j'ai le grand plaisir de vous révéler le nom de votre président pour l'année 2004-2005 :
And it gives me great pleasure to announce the 2004-2005 SCA president :
Trad. : Manhattan Verif. : Bouliii
willow : - - ) January 24th, 2005
Aujourd'hui, le 28 février 2005, j'ai encore fait le même rêve qu'il y a 3 mois.
28 Feb 2005. I had the same dream from months ago.
Bienvenue à Tall Oaks 2005.
Welcome to Tall Oaks 2005.
Date : 21 août 2005.
Stardate : August 21, 2005.
Le Président a demandé au Congrès 401,7 milliards de dollars pour l'année fiscale 2005.
President has asked Congress for 401,7 billion dollars for fiscal year 2005.
Bienvenue à la 1re séance ALLEMAGNE - FRANCE du sommet du G82005
Welcome to session one... of the 2005 G8 Conference... under the chairmanship of the United Kingdom.
Avant de pouvoir accepter toutes ces mesures, SOMMET DU G8 - 2005 il nous faudra trouver une meilleure façon de créer et d'appuyer de bons gouvernements en Afrique.
Before we can accept a whole package of these measures... we're gonna have to come up with a far stronger plan... on how to create and support good government in Africa.
6 AVRIL 2005
"April 6th, 2005"
13 OCTOBRE 2005, 12 H 05
Roger, control.
16 OCTOBRE 2005, 16 H 31
16TH OCTOBER 2005, 16.31
{ \ pos ( 192,210 ) } Les Daleks originaux de 2005 ont été conçus
And wham! The little fish disappears as a set of mighty jaws slam shut over it.
Taipei, 2005
TAIPEI, 2005
Attendez... 2005 moins 1572, ça fait... 433!
I was right! 2005 minus 1572 is 433.
En 2005,
Come the year 2005, I'm out of here.
Sous-titres : bf15 pour emule p2p 28 / 03 / 2005 Corrections par amir.madani
BANDAl VISUAL CO., LTD.
( 150 euros de 2005 ) Bon, on fait quoi maintenant?
Hey, what's next?
Sous-titres par Voltaire99.
willow : - - ) January 24th, 2005 South Park - 806
Corrections et Relecture :
Walk.The.Line.2005.1080p.BD9.x264-IGUANA IMDb : 0358273
Nous sommes en 2005!
Get real Nick, it's 2005.