Translate.vc / Fransızca → İngilizce / 45000
45000 Çeviri İngilizce
34 parallel translation
Il y a quelques mois à peine, le président a demandé au pays... 60000 avions, 45000 tanks et 8 millions de tonnes de vaisseaux.
Not so many months ago, the president asked the nation... for 60,000 planes, 45,000 tanks and 8 million tons of ships.
Donc, en tout, j'ai investi 45000 $ sur ce type.
That means that altogether I've got 45 grand invested in that guy.
45000 $, c'est une grosse somme.
$ 45,000 is a lot of money.
De moi ou de tes 45000 $?
Me or your $ 45,000?
Tu as en moyenne 45000 $ par mois... plus que tu ne faisais avant de nous rencontrer
You're averaging $ 45,000 a month more than you were you when you came in with us.
Vous aviez dit 45000 dollars!
But you said 4500 dollars.
45000! Avec ça tu vas à Bologne et tu te prends une comtesse,
With that kind of money you can go to Bologna and marry a countess.
Portée 45000 km, capitaine.
Range, 45,000 kilometres, captain.
Avec 45000 $, notre bébé entamera sa vie sous de bons auspices.
With $ 45,000 our baby will have a good chance in life.
45000 $.
$ 45,000.
Il l'a payée 45000 dollars.
He paid 45 grand.
Eh bien, C.D., sauf votre respect... je suis entré ici avec le chiffre de 45000 en tête, et...
Well... um, C. D... with all due respect, I came in here... with the number forty-five in mind, and...
Je l'ai eu à 45000.
I got him for forty-five.
Vendez 45000.
Sell 45,000.
Dade murphy, je condamne votre famille à payer une amende de 45000 $.
Dade Murphy, I hereby fine your family $ 45,000.
Il y a 45000 ans, lors de notre 1 re visite sur votre monde, nous avons rencontré un petit groupe de chasseurs nomades.
45,000 years ago, on our first visit to your world, we met a small group of nomadic hunters.
35000, 40000, 45000...
35,000... 40,000... 45,000...
Il y en a 45000 en tout, c'est le plus gros embouteillage...
There are 45,000 cars here, making it the greatest traffic jam ever seen.
Je peux émettre 45000 curies de radiation avec la paume de ma main.
I can emit 45,000 curies of radiation from the palm of my hand.
45000 fantassins.
45,000 infantry.
Euh... 45000 euros. C'est déjà une belle somme.
45,000 euros, that's a nice chunk.
- Ça fait 45000.
That's 45 grand.
- 45000, ça le fait.
- Forty-five grand, that's not bad.
45000 volts sur son gros... " Oui...
45,000 volts right through his big... " Yes...
Il a offert 30000, j'en ai offert 40. Il a offert 45000, j'en ai offert 55.
He bid 30, I bid 40, he bid 45, I bid 55.
Comme nous, les 45000 divisionnaires, qui ont laissé leur peau et le reste, dans les glaces de Russie.
Like what 45, OOO of us in the Division did leaving our balls and our lives in the Russian ice.
D'accord. 45000 $.
Done, Forty-five thousand dollars,
Environ 45000 m ² d'espace commercial de luxe en centre-ville.
A half a million square feet of luxury commercial space downtown.
j'ai 45000 $ de prêt étudiant à payer,
I have $ 45,000 in student loans to pay off,
J'ai pris ce que j'ai pu... pas autant évidemment, 45 000.
I collected what I could... not enough obviously, 45000.
Encouragés par leur succès, ils voulaient en contacter 45000 autres.
When it worked they planned to contact 45,000 more.
45000 mélangés.
45,000.
L'inscription coûte 45000 dollars.
The franchise fee is $ 45,000.
- 45000 $ chacune.
- Forty-five a piece for you two.