54 Çeviri İngilizce

"Voiture 54, où êtes-vous?" J'ai résolu votre affaire.

Hello, Car 54, where are you? I cracked this case for you guys.

Afin de préserver les relations entre les autorités administratives et juridiques, et pour assurer le droit des deux parties, la Cour, en accord avec la loi, article 52, paragraphe 1, et article 54, paragraphe 1,

To safeguard the proper legal and administrative relationships and to protect the rights of all parties the court, in accordance with the administrative law Article 52, Paragraph 1, and Article 54, Paragraph 1 now affirms

Studio 54 jusqu'à l'aube.

Studio 54 till dawn.

On recherche Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1 m 70, 54 kg. Elle est perturbée mentalement et voyage en Espagne sur une moto immatriculée SS 7766 AC.

We are searching for Sofia Fuentes, 25, blond, 5 foot6, - 119 pounds, who is mentally deranged, and is travelling on a motorbike, registration SS, 7766 AC.

Sofía Fuentes. 25 ans, blonde, 1 m 70, 54 kg. Mentalement perturbée.

We are searching for Sofia Fuentes, 25, blond, 5 foot6, - 119 pounds, and who is mentally deranged, and is travelling on a motorbike registration SS 7766 AC.

2 minutes et 54 secondes.

2 minutes and 54 seconds.

A 1 3 minutes et 54 secondes, je le tue, je le pousse, il tombe dans le fleuve et se noie.

So, at thirteen minutes and fifty-four seconds... I shoot him, shove him out the door... he hits the river and drowns.

- Ca fait 54,19.

That is $ 54.19.

Le président doit arriver à Los Angeles plus tard dans le mois... pour essayer de remporter le vote crucial de la Californie.

The President is due to arrive here in L.A. Later in the month. He'll compete for California's 54 electoral votes.

Si on parlait du 54, Halsey Road?

Can I have a word about 54 Halsley Road?

Si un malheur m'arrive... à Gerry... ou à un Irlandais... le 54 Halsey Road sera réduit en miettes. Avec ta famille.

If anything happens to me or Gerry... or any other Irish prisoner... we'll have 54 Halsley Road blown to smithereens... with your family in it.

- Sûrement pas. C'est la pute qui bosse au salon de coiff ure de la 54 ème. Galère!

That's that hoe that work in the salon on 54th.

Je sers à table tous Ies jours... depuis 54 ans.

I've waited at table every day for the last 54 years.

Il n'avait que 54 ans.

He was only 54.

... et 54 fois dans toute sa carrière.

... and 54 times in his whole career.

Je sais que tu sais que je sais... que tu me dois 54.97.

NOW, I KNOW THAT YOU KNOW THAT I KNOW... THAT YOU OWE ME 54.97.

54.97.

54.97.

54...

54- -

- Vous l'auriez en 50 ou 54?

- A 14 or an 18? Big.

Vos tarifs pour Baltimore et l'Ohio... n'apparaissent pas dans ce que j'ai reçu, pour le début 54.

I'm calling because the rate schedules for the Baltimore and Ohio for the first four months of 1954 seem to be missing from the documents you just sent me.

Ce n'est pas tranquille. 755 00 : 54 : 52,960 - - 00 : 54 : 55,000 D'où êtes-vous?

It's not quiet.

- De Taleche-Tolab? - Oui. 758 00 : 54 : 58,760 - - 00 : 55 : 01,880 Là nous avions des mouches, des plantations de thé,

- Taleche-Tolab?

- L'as-tu emmené ici? - Non... 1073 01 : 12 : 52,920 - - 01 : 12 : 54,080 Non, pas ici...

- You brought her here?

1074 01 : 12 : 54,480 - - 01 : 12 : 56,280 Nous vivons ici depuis trois jours.

- Yes...

Martin Rubery, 54 ans, cirrhose du foie.

Martin Rubery, fifty four. Cirrhosis of the liver.

Blanc, cinq et quatre, 54.

'White, five and four, 54.

Je veux cette bague-ci, taille 54, vous ne comprenez pas?

I want this ring in a size seven. Don't you understand?

Je faisais du 54 mardi, et aujourd'hui aussi.

I was a seven on Tuesday and I'm a seven today.

C'est pas un 54.

This is not a seven.

Cette bague, taille 54,

I want this ring... - in a size seven like I ordered it.

J'ai dit au pédé de Jap que je voulais une taille 54.

Thank God. I told this Jap faggot I ordered this ring size seven.

J'ai toujours porté du 54.

My ring size has always been a seven. This is not a seven.

Ce n'est pas un 54. C'est trop étroit.

- It won't even fit on my hand.

Vous êtes un parfait 54. Un putain de 54!

A perfect fucking seven.

Non, attendez... 54?

No, wait. 54?

Pouls : 54.

Pulse is 54.

Mon père est mort à 54 ans.

500 now, 500 after the grand jury... 1,000 after the trial.

Distance, 54 7 mètres.

Distance, 547 metres.

Demain matin, à 00h06 et 54 secondes.

06 : 54 AM, just after midnight.

La fin de la 54e journée du procès de l'enfant prodige, Sam Sweet, accusé du meurtre de Stan, son frère jumeau.

So ends day 54 of the trial of former child star, Sam Sweet, who has been accused of shooting his brother Stan in cold blood.

Votre image thermique faussée par les chars en feu, et la fumée brouillant votre lecture en visu, vous n'avez pas différencié leurs T-72 de nos Abrams?

So with your thermal equipment,..... confused by burning tanks and smoke obscuring your visual ID,..... you couldn't tell the difference between the T-54 and the Abrams.

Comble de malheur, un de leurs T-54 a rejoint les bougnoules sur la crête.

Well, as ifthings weren't bad enough already,..... one oftheir T-54s..... joins the ragheads up on the ridge.

Oui, j'arrive.

Yes, coming. 00 : 45 : 54,174 - - 00 : 45 : 56,739 Anorexia Treatment Therapy

Les médias ne comprennent pas le stress qui vient avec 54 millions.

The media don't understand the pressures $ 54 million comes with.

54 jeunes inventeurs vont concourir...

We have 54 young inventors competing today...

1 53, 1 54 km à l'heure.

[Toad] Ninety-five, ninety-six!

Homme, 54 ans. Il a fait une chute de 5 mètres.

54-year-old man took a 15-foot fall from a ladder.

Cellules 67 et 54.

Cell 67 and cell 54.

... 56... 57.

Two, three, four, five, six, seven, eight.... 54, 55, 56, 57....

JEAN - 52 : 54

" He who eats of my flesh and drinks of my blood

C'est pas un 54.

It's not a seven.